ВЕСЕННЯЯ ПЕСН

Дни светлы, погожи,

О, девушки!

Радуйтесь, ликуйте,

О, юноши!

Ах, я словно сад цветущий! Плоть и душу пожирает Жар желания;

От любви теряю ум И сознание.

Щекот соловьиный Разносится,

Сладкою истомой В сердце просится.

Ах, я словно сад цветущий! Плоть и душу пожирает Жар желания;

От любви теряю ум И сознание.

Ты всех дев милее, Желанная!

Ты — лилей лилея, Благоуханная!

Ах, я словно сад цветущий! Плоть и душу пожирает Жар желания;

От любви теряю ум И сознание.

Взглянешь благосклонно — Я радуюсь;

Взглянешь непреклонно — Я мучаюсь.

Ах, я словно сад цветущий!

Плоть и душу пожирает Жар желания;

От любви теряю ум И сознание.

Ты играешь мною, Жестокая!

Нет мне дня покоя, Светлоокая!

Ах, я словно сад цветущий! Плоть и душу пожирает Жар желания;

От любви теряю ум И сознание.

Пусть умолкнут трели Соловьиные!

Чу! В душе запели Песни дивные.

Ах, я словно сад цветущий! Плоть и душу пожирает Жар желания;

От любви теряю ум И сознание.

Жду тебя с волненьем, Красавица!

Сердце через мгновенье Расплавится.

Ах, я словно сад цветущий! Плоть и душу пожирает Жар желания;

От любви теряю ум И сознание.

ПРАЗДНИЧНАЯ ПЕСНЯ

Радость, радость велия!

День настал веселия. Песнями и пляскою Встретим залихватскою День освобождения От цепей учения.

Школяры, мы яростно Славим праздник радостный.

Пук тетрадей — в сторону! На съеденье ворону — Творчество Назоново, Хлама груз ученого!

Пусть, как знают прочие, Мы спешим к Венере И толпой бесчисленной К ней стучимся в двери.

Вальтер Шатильонский

Вальтер Шатильонский (ок. 1135—1200) — один из наиболее образованных латинских поэтов XII в., автор обширной поэмы «Александриада», посвященной деяниям Александра Македонского. В своих стихотворениях он сетует на упадок нравов и знаний и резко нападает на папскую курию, обвиняя князей церкви и их подручных в алчности, мздоимстве и лицемерии.