ТРЕТЬЯ КАНЦОНА [О БЛАГОРОДСТВЕ]

Стихов любви во мне слабеет сила,

Их звуки забываю

Не потому, что вновь не уповаю

Найти певучий строй,

Но я затем в молчанье пребываю,

Что дама преградила

Мою стезю и строгостью смутила

Язык привычный мой5.

Настало время путь избрать иной.

Оставлю стиль и сладостный и новый, Которым о любви я говорил.

Чтоб я не утаил,

В чем благородства вечные основы,

Пусть будут рифм оковы Изысканны, отточены, суровы.

Богатство — благородства не причина,

А подлая личина.

Призвав Амора, песню я сложил.

В очах он дамы скрыт; лишь им полна,

В саму себя влюбляется она.

Того, кто правил царством, знаю мненье6: Богатство порождает Издревле знатность, их сопровождает Изящных нравов цвет.

Иной же благородство утверждает Не в добром поведенье,

А только в прадедов приобретенье —

В нем благородства нет!

Кто злато мерит древностию лет, Богатство благородством почитая,

Тот заблуждается еще сильней.

Но в памяти людей Укоренилась эта мысль простая.

Так ложных мыслей стая Летит. Себя отменнейшим считая,

Вот некто говорит: «Мой дед был славен, Кто знатностью мне равен?»

А поглядишь — так нет его подлей,

Для истины давно он глух и слеп;

Как мертвеца, его поглотит склеп.

Ошибку императора не скрою:

Неверно, что порода

Важней всего, затем богатство рода

(Так он сказать хотел).

Богатство — благородства не предел,

Не уменьшает и не умножает Его, затем, что низменно оно.

То примет полотно,

Во что себя художник превращает.

И башню не сгибает

Река, что издалека протекает.

Богатства подлы низкие желанья,

Но где предел стяжанья?

Все золотое манит нас руно.

Дух истиннолюбивый и прямой Все тот же и с мошною и с сумой.

«Не стать мужлану мужем благородным —

Его отец не знатен»,—

Твердят всечасно. Этот взгляд превратен.

Вступают люди в спор

Сами с собой, но смысл им не понятен.

Им кажется природным,

Что только время делает свободным И знатным. Этот вздор С упрямством защищают до сих пор...

Іде добродетель, там и благородство.

(Обратный ход неверен!)

Так,— где звезда, там небо, но безмерен Без звезд простор небес.

И чтоб никто не смог Наследным благородством возгордиться (Как если б воплотиться Полубожественный в нем дух стремится!) —

Скажу, что благородство нам дарует Лишь бог, и тот ликует,

Дары приняв, кто низость превозмог,

Но семена бросает божество Лишь в гармоническое существо...

(Трактат IV)