АЛЬБА Анонимная песня XII в.
Боярышник листвой в саду поник,
Где донна с другом ловят каждый миг: Вот-вот рожка раздастся первый клик! Увы, рассвет, ты слишком поспешил!
— Ах, если б ночь господь навеки дал, И милый мой меня не покидал,
И страж[††††††††††] забыл свой утренний сигнал...
Увы, рассвет, ты слишком поспешил!Под пенье птиц сойдем на этот луг.
Целуй меня покрепче, милый друг,—
Не страшен мне ревнивый мой супруг!
Увы, рассвет, ты слишком поспешил...
Продолжим здесь свою игру, дружок,
Покуда с башни не запел рожок:
Ведь расставаться наступает срок.
Увы, рассвет, ты слишком поспешил!
Как сладко с дуновеньем ветерка,
Струящимся сюда издалека,
Впивать дыханье милого дружка!
Увы, рассвет, ты слишком поспешил!
Красавица прелестна и мила.
И нежною любовью расцвела,
Но, бедная, она невесела,—
Увы, рассвет, ты слишком поспешил!
БАЛЛАДА Анонимная песня XII в.
Баллада связана с весенними обрядами — с выборами в качестве «королевы весны» самой красивой из девушек и с плясками вокруг майского (апрельского в Провансе) деревца.
1 Все цветет! Вокруг весна!
- Эйя! —
Королева влюблена
gt;— Эйя! —
И, лщиив ревнивца сна,
- Эйя!—
К нам пришла сюда она,
Как сам апрель, сияя.
А ревнивцам даем мы приказ:
Прочь от нас, прочь от нас!
Мы резвый затеяли пляс.
Чтобы, в круг вовлечена,
— Эйя! — Заплясала вся страна
- Эйя!—
До границы, где волна О берег бьет морская.
А ревнивцам даем мы приказ:
Прочь от нас, прочь от пас!
Мы резвый затеяли пляс!
- Сам король тут, вот те на!
- Эйя! — Поступь старца неверна,
- Эйя! —
Грудь тревогою полна,
- Эйя! —
Что другому суждена Красавица такая.
А ревнивцам даем мы приказ:
Прочь от нас, прочь от нас!
Мы резвый затеяли пляс.
- Старца ревность ей смешна,
- Эйя! —
И любовь его скучна,
- Эйя! —
В этом юноши вина,
- Эйя! —
У красавца так стройна Осанка молодая.
А ревнивцам даем мы приказ:
Прочь от нас, прочь от нас!
Мы резвый затеяли пляс.
- Хороша, стройна, видна,—
- Эйя!—
Ни одна ей не равна Красавица другая.
А ревнивцам даем мы приказ:
Прочь от нас, прочь от нас!
Мы резвый затеяли пляс.
Маркабрюн
Вымышленные биографии подчеркивают неаристократический характер поэтических произведений, связанных с именем этого трубадура (около 1140— 1185); особенно характерно для него отрицательное отношение к куртуазному служению даме, как к делу безнравственному и постыдному.