Нижний раздел Чжаи 1.
Наложением (друг на друга триграммы) удваиваются,, черты заключены внутри них. Твердый и мягкая друг друга отталкивают, метаморфозы заключены внутри них.
Приложили афоризмы к ним (чертам) и определяют по ним судьбу, движение заключено внутри них.
«Счастье-несчастье», «раскаяние-сожаление» рождаются в том, что движется (в афоризмах)
Твердый и мягкая — то, что устанавливает основу (корень).
Метаморфозы и вращение — то, что торопит (понуждает) время.«Счастье-несчастье» — чистое одоление (друг друга). Дао Неба и Земли — чистое созерцание, Дао Солнца и Луны — чистая просветленность, Движение Поднебесной — чистое единство (одно). Цянь (Небо *) точно указывает людям Перемены, Кунь (Земля *) последовательно указывает людям Текст. Черты — то, что копирует это, Образы — то, что изображает это. Черты и образы движутся внутри, Счастье и несчастье проявляются вовне, Заслуги и дела проявляются в метаморфозах, Чувства совершенномудрого человека проявляются в афоризмах.
Великая Дэ Неба и Земли называется рождением.
41 Со слов «Совершенномудрыс люди...» цитата из Чжана 8 «Верхнего раздела».
Великая драгоценность еовершенномудрого человека называется рангом (постом).
Как и чем сохранить ранг —
называется Взаимностью (Человеколюбием)
Как и чем объединить люден —
называется талантом.
Упорядочивающий талант и прямые (истинные) афоризмы
запрещают людям творить ложь —
Это называется Долгом (Справедливостью) 42.
Чжан 2.
В древности Баоси был ваном Поднебесной. Смотрел вверх — созерцал образы на Небе, Смотрел вниз — созерцал образцы на Земле. Созерцал узоры птиц и зверей и земные подобия. Близкое (сходное) брал с себя, Далекое (различное) брал с вещей, С этого начал создавать восемь триграмм, чтобы проникнуть в просветленную духом Дэ, чтобы классифицировать свойства тьмы вещей.
Вязал узлы на веревках, плел сети и силки, чтобы охотиться и ловить рыбу. Видимо, брал это из Ли (гексаграммы Сияние). Баоси умер, Шэньнун утвердился.(Он) срубил дерево — сделал лемех, согнул дерево — сделал соху,
Вспашкой и прополкой извлек прибыль и обучил этому Поднебесную.
Видимо, брал это из И (гексаграммы Приумножение). В течение дня сделал рынок, отдал народу Поднебесной, Собрал товары Поднебесной, обучил обмену и отступил (удалился).
Каждое обрело свое место.
Видимо, брал это из Шихо (гексаграммы Стиснутые зубы). Шэньнун умер, утвердились Хуанди, Яо, Шунь. (Они) прониклись этими изменениями (метаморфозами), добивались того, чтобы народ не изнурялся. Одухотворили и развили их — добивались того, чтобы народ следовал им. Когда в Перемене (наступает) предел, то (совершается) метаморфоза 43.
Когда (совершаются) метаморфозы, то (начинается) вращение,
Когда (начинается) вращение, то (наступает) вечность. Вот почему: «От неба благословение этому.
- «Упорядочивать» ли — в ли совпадают природные и социальные принципы упорядоченности: «закон природы» и «закон управлении обществом». _
- «Когда в Перемене предел» — переход от одной гексаграммы к другой осуществляется через «пределы» из развития.
— Счастье! Ничего неблагоприятного!» ** 44. Хуанди, Яо, Шунь передали потомкам одежды и Поднебесная упорядочилась (умиротворилась). Видимо, брали это из Цянь (Неба *) и Кунь (Земли *). Выдолбили дерево — сделали лодку, обтесали ветви — сделали весла.
Лодки и весла были полезны для переправы по водным гладям к
(местам), не связанным (сушей) и достижения далеких мест, чтобы приносить пользу Поднебесной.
Видимо, брали это из Хуань (гексаграммы Раздробление). Приручали скот, впрягали в упряжку коней, Возили грузы, достигали далеких мест, чем приносили пользу Поднебесной. Видимо, брали это из Суй (гексаграммы Последование).
Сделали двойные двери, поставили сторожей с колотушками, чтобы отвадить незванных гостей. Видимо, брали это из Юй (гексаграммы Вольность). Сломали дерево — сделали пест, накопали глины — сделали ступу,Польза от ступ и пестов была в том, что весь народ получил прибавку (к пище). Видимо брали это из Сяого (гексаграммы Переразвитие Малого).
Натянули тетиву на дерево — сделали лук, Заострили ветви дерева — сделали стрелы. Польза от лука и стрел была в том, что они усилили Поднебесную.
Видимо, брали это из Куй (гексаграммы Разлад). В далекой древности жили в пещерах, селились по диким полям,
Совершенномудрые люди последующих поколений заменили их на дворцы и жилища.
Верх перекрывали балками, низ подпирали стрехами, чтобы защититься от ветра и дождя.
Видимо, брали это из Дачжуан (гексаграммы Великая Мощь).
В древности тех, кто умер, заваливали хворостом, Хоронили средь диких полей, не насыпали холм, не ставили экран,
период траура не был определен.
Совершенномудрые люди последующих поколений заменили это на гроб и саркофаг.
Видимо, брали это из Даго (гексаграммы Переразвитие Великого).
В глубокой древности вязали узелки на веревках и управляли,
44 Гексаграмма № 14, Да-ю (Владение многим). Афоризм к верхней черте.
Совершенномудрые люди последующих поколений заменили их на письменные знаки.
Все (100) чиновников пользовались (этим) в управлении, Весь (10 ООО) народ пользовался для справок. Видимо, брали это из Гуай (гексаграммы Выход).