<<
>>

Чжан 10.

  Перемены — это такая книга, где целиком наличествует обширное и великое (широкое и высокое). Содержится Дао Неба, Содержится Дао Человека, Содержится Дао Земли.

Соединяем три исходных (уровня Дао) и удваиваем их, получаем шесть.

Шесть не что иное, как Дао трех исходных.

Дао владеет движением метаморфоз, поэтому называется чертами. Черты владеют степенями, поэтому называются вещами. Вещи друг с другом смешиваются, поэтому называются узорами. Узоры не равны (друг другу),

поэтому «счастье-несчастье» рождается (в них при получении оракула).

Чжан 11.

Создание Перемен относится как раз к концу эпохи Инь — Это полнота Дэ династии Чжоу!

Как раз соответствует событиям (борьбы) Вэнь вана с Чжоу65.

Поэтому их афоризмы устрашающи (обладают правотой). Устрашающее (правое) ведет к равновесию (умиротворению). Перемены ведут к опрокидыванию, Их Дао очень велик.

Все (100) вещи не исчезают, трепещут между концом и началом,

Им предначертан (оракул): «Ничего неблагоприятного». Здесь сказано о Дао Перемен. Чжан 12.

Цянь (Небо *) — высшая неутомимость Поднебесной,

•5 Чжоу — последний правитель Иньской династии, свергиут в 1122 г. до н. э. Чжоу отличался тиранией, его имя стало синонимом крайней жестокости и деспотизма.

Движение Дэ (Неба *) длит Перемены и дает познание опасностей.

Кунь (Земл я *) — высшая последовательность (послушание) Поднебесной,

Движение Дэ (Земли *) длит Текст и дает познание преград.

Можно радоваться этому в сердце,

Можно изучать это в заботах хоу (правителей).

Это то, что определяет «счастье и несчастье» Поднебесной,

(то, что) вершит неутомимость Поднебесной.

Итак:

Метаморфозы и изменения говорят о деянии, «Счастье» служит получению доброго предзнаменования, «Образы» служат познанию предметов, «Оракул» служит познанию приходящего. Небо и Земля устанавливаются по позициям (и тогда) способности совершенномудрого человек?, становятся таковыми, что (он способен познать) замыслы других, замыслы духов и возможности всех людей.

Восемь триграмм через образы сообщают (о событиях), Черты и пояснительный текст через чувства говорят, Твердый и мягкая смешиваются местами и «счастье и несчастье» могут проявиться. Движение метаморфоз через (формулу) «пользы» говорит. «Счастье и несчастье» через чувства передвигаются. Вот почему любовь и ненависть друг друга побеждают и «счастье и несчастье» рождаются, Далекое и близкое друг друга схватывают и «раскаяние и сожаление» рождаются, Искренность и фальшь друг друга отталкивают и «польза и вред» рождаются,

Если чувства всех Перемен сближаются, но друг друга не обретают (в противоположностях), то (получается) зло и вред, раскаяние и сожаление.

Тот, кто замыслил смуту, его речь постыдна,

Тот, кто питает в сердце подозрение, его речь витиевата.

Речь счастливого человека немногословна.

Речь беспокойного человека многословна.

Речи искусного клеветника присуща болтливость.

Тот, кто хранит утерянное другими, его речь беспринципна

(кривобока)».

<< | >>
Источник: Лукьянов А. Е.. Становление философии на Востоке (Древний Китай и Индия): Монография. —М.: Изд-во УДН,1989.— 188 с.. 1989

Еще по теме Чжан 10.: