Права свидетеля

Объективные и правдивые показания свидетель может дать только при соблюдении его прав. Интересы советского правосудия требуют, чтобы в основу судебного приговора были положены только объективные показания.

Поэтому охрана прав свидетелей является важной обязанностью органов расследования и суда. Права свидетеля весьма обширны, и осуществление их гарантируется нашими законами. Все права, которыми наделен свидетель, связаны с дачей показаний органам расследования и суду.

Наша страна является великой многонациональной державой. Национальная политика Коммунистической партии и Советского правительства находит свое яркое выражение и в области отправления правосудия.

В Конституции СССР в ст. 110 записано, что «Судопроизводство ведется на языке союзной или автономной республики или автономной области с обеспечением для лиц, не владеющих этим языком, полного ознакомления с материалами дела через переводчика, а также права выступать на суде на родном языке».

В соответствии с этим свидетелю предоставлено право давать показания на своем родном языке, если он не владеет тем языком, на котором расследуется или рассматривается дело. В этом случае приглашается переводчик (ст. ст. 22 и 167 УПК РСФСР). При этом переводчик за заведомо неправильный перевод несет уголовную ответственность, чем обеспечиваются права свидетеля на правильное изложение его показаний.

Закон подробно регулирует порядок допроса свидетелей (гл. XIII Уголовнопроцессуального кодекса РСФСР).

Свидетели допрашиваются следователем в месте производства следствия, хотя следователь может, если признает это более удобным, произвести допрос и в месте нахожде ния свидетеля.

Свидетели допрашиваются порознь и в отсутствие других свидетелей, что необходимо для большей объективности свидетельских показаний. В случае же надобности следователь может устроить очную ставку между свидетелями или же между свидетелем и обвиняемым.

Допрос свидетеля обязательно оформляется протоколом. Свидетель, как указывалось выше, обязан давать правдивые показания. В связи с этим он имеет право требовать, чтобы его показания были записаны точно, без всяких искажений и по возможности дословно (ст. 165 УПК РСФСР).

Свидетель отвечает за правильность своих показаний. Поэтому закон предоставляет ему право ознакомиться (лично прочитать, просить следователя или других лиц прочитать вслух) с протоколом и право требовать внесения в протокол соответствующих поправок и дополнений (ст. 168 УПК РСФСР).

Перед допросом следователь должен удостовериться в личности свидетеля и обязательно выяснить его отношение к делу.

Выяснение вопроса о том, является ли свидетель родственником обвиняемого или потерпевшего, находится ли в приятельских или, напротив, во враждебных отношениях с обвиняемым имеет большое значение по делу. Оценивая показание такого свидетеля, следователь, а затем и суд учитывают отношение свидетеля к делу. К показаниям свидетелей, заинтересованных в исходе дела, суд подходит более критически и детально их анализирует, сопоставляет с другими доказательствами, имеющимися в деле, и только после этого принимает их, если они правдивые, или отвергает их, если они недостоверные.

После выяснения вопроса об отношении свидетеля к делу следователь обязан предупредить свидетеля об ответственности за отказ от дачи показаний и за дачу ложного показания, в чем у свидетеля отбирается подписка.

Допрос свидетеля начинается предложением рассказать все ему известное по делу. После того как свидетель расскажет все, что он знает по делу, следователь задает ему вопросы для уточнения и дополнения данных им показаний.

Большие и сложные вычисления трудно удерживать в памяти.

После составления протокола допроса свидетель, ознакомившись с протоколом, подписывает его. Своей подписью свидетель удостоверяет, что все его показания записаны правильно.

Свидетелю предоставляется право просить о повторном допросе, если он желает дополнительно сообщить что-либо по делу. Следователь, судьи могут также и по своей инициативе дополнительно допросить свидетеля.

Закон допускает, чтобы свидетель на предварительном следствии изложил свои показания собственноручно. Практически это происходит следующим образом. После того как свидетель расскажет следователю все ему известное по делу, ответит на вопросы, которые интересуют следователя, свидетелю в кабинете следователя предоставляется возможность письменно изложить свои показания. Затем протокол этих показаний подписывается следователем и свидетелем с оговоркой, что показания эти были написаны самим свидетелем.

В тех случаях, когда гражданин или гражданка вызваны в качестве свидетеля, они, как об этом указано в законе, имеют право на возмещение понесенных ими расходов по явке и на вознаграждение за отвлечение от обычных занятий (ст. 65 УПК РСФСР).

В развитие этих положений Уголовно-процессуального кодекса издана специальная инструкция, регулирующая вопросы оплаты расходов по вызову судами и органами следствия свидетелей, экспертов и переводчиков.

Положения этой инструкции в отношении свидетелей сводятся к следующему.

Свидетели имеют право на возмещение своих расходов по проезду из места своего жительства к месту вызова и обратно. Оплата проезда по железной дороге производится по тарифу в жестком вагоне, на пароходе - по тарифу III класса, по грунтовым дорогам - по фактической стоимости, указанной в предъявленном проездном документе (билете, квитанции и т.

Свидетели, которые должны прожить и месте вызова более суток, получают деньги на оплату фактических расходов по найму жилого помещения на основании представленных счетов, но не свыше 10 руб. в день в городах Москве, Ленинграде и Киеве, 7 руб. - в столичных городах союзных и автономных республик, областных, краевых центрах и 5 руб. - в остальных местностях.

Кроме того, свидетелю выплачиваются суточные в размере 5 руб. в сутки, если он вынужден пробыть в связи с дачей показаний в месте вызова более одних суток.

Оплата свидетелей производится немедленно по выполнении ими своих обязанностей.

За свидетелями, являющимися рабочими и служащими, сохраняется их средний заработок по месту работы или службы.

Советское уголовное законодательство требует, чтобы свидетель допрашивался объективно, беспристрастно, в спокойной обстановке и такой форме, которая бы исключала всякое оскорбление или принуждение свидетеля (угрозы, запугивание, насилие и т. д.) в целях получения показаний.

Охраняя права свидетеля и гарантируя объективность допроса, Уголовный кодекс РСФСР в ст. 115 устанавливает уголовную ответственность в виде лишения свободы на срок до пяти лет за принуждение к даче показаний при допросе путем применения незаконных мер со стороны производящего допрос лица.

В случае нарушения прав следователем, свидетелю предоставляется право обжалования действий следователя районному прокурору, в подчинении которого состоит следователь. Глава XVIII Уголовно-процессуального кодекса РСФСР регулирует вопросы, касающиеся порядка обжалования. Этот порядок сводится к следующему. Жалоба может быть подана либо непосредственно прокурору, либо через следователя, действия которого обжалуются. Причем в получении жалобы следователь обязан выдать расписку свидетелю.

Жалоба может быть письменной либо устной. В последнем случае она записывается следователем или прокурором в протокол, который подписывается жалобщиком- свидетелем.

Срок на принесение жалобы устанавливается в семь суток, считая с того дня, когда жалобщику стало известно обжалуемое действие следователя. Подача жалобы на незаконные действия следователя не ограничивается законом никакими сроками.

Получив жалобу, следователь обязан в течение 24 часов передать ее прокурору со своими объяснениями. Прокурор, получив жалобу от следователя или непосредственно от свидетеля, обязан рассмотреть ее в течение трех суток с момента ее получения.

Вынесенное прокурором решение по жалобе немедленно доводится до сведения жалобщика-свидетеля. В случае несогласия свидетеля с решением, принятым прокурором, свидетель имеет право принести жалобу вышестоящему прокурору (городскому, областному прокурору и т. д.).