Происхождение государства (Commonwealth). Определение государства
Такая общая власть, которая была бы способна защищать людей от вторжения чужеземцев иот несправедливостей, причиняемых друг другу, и, таким образом, доставить им ту безопасность, при которой они могли бы кормиться от трудов рук своих иот плодов земли ижить вдовольстве, может быть воздвигнута только одним путем, аименно путем сосредоточения всей власти исилы водном человеке или всобрании людей, которое большинством голосов могло бы свести все воли граждан вединую волю.
Иначе говоря, для установления общей власти необходимо, чтобы люди назначили одного человека или собрание людей, которые явились бы их представителями; чтобы каждый человек считал себя доверителем вотношении всего, что носитель общего лица будет делать сам или заставит делать других вцелях сохранения общего мира ибезопасности, ипризнал себя ответственным за это; чтобы каждый подчинил свою волю исуждение воле исуждению носителя общего лица. Это больше, чем согласие или единодушие. Это реальное единство, воплощенное водном лице посредством соглашения, заключенного каждым человеком скаждым другим таким образом, как если бы каждый человек сказал другому: я уполномочиваю этого человека или это собрание лиц ипередаю ему мое право управлять собой при том условии, что ты таким же образом передашь ему свое право исанкционируешь все его действия. Если это совершилось, то множество людей, объединенное таким образом водном лице, называется государством, полатыни– civitas. Таково рождение того великого Левиафана или, вернее (выражаясь более почтительно), того смертного Бога, которому мы под владычеством бессмертного Бога обязаны своим миром исвоей защитой. Ибо благодаря полномочиям, отданным ему каждым отдельным человеком вгосударстве, указанный человек или собрание лиц пользуется такой огромной сосредоточенной внем силой ивластью, что внушаемый этой силой ивластью страх делает этого человека или это собрание лиц способным направлять волю всех людей квнутреннему миру иквзаимной помощи против внешних врагов. Вэтом человеке или собрании лиц состоит сущность государства, которая нуждается вследующем определении: государство есть единое лицо, ответственным за действия которого сделало себя путем взаимного договора между собой огромное множество людей, стем, чтобы это лицо могло использовать силу исредства всех их так, как сочтет необходимым для их мира иобщей защиты.Что такое суверен иподданный. Тот, кто является носителем этого лица, называется сувереном, ионем говорят, что он обладает верховной властью, авсякий другой является подданным.
Для достижения верховной власти имеются два пути. Один– это физическая сила, например, когда кто#x2011;нибудь заставляет своих детей подчиниться своей власти под угрозой погубить их вслучае отказа или когда путем войны подчиняют своей воле врагов, даруя им на этом условии жизнь. Второй– это добровольное соглашение людей подчиниться человеку или собранию людей внадежде, что этот человек или это собрание сумеет защитить их против всех других. Такое государство может быть названо политическим государством, или государством, основанным на установлении, агосударство, основанное первые путем,– государством, основанным на приобретении…