Семантические и синтагматические языки
Наиболее близко к задаче полного представления содержания документов подошли разработчики семантических и синтагматических языков, среди которых наиболее известны семантический код Перри—Кента, языка RX—кодов и язык Синтол.
Их разработчики видели основную задачу в обеспечении однозначного перевода с естественного языка на ИПЯ.В качестве примера рассмотрим язык RX—кодов (X — термины, обозначающие предметы и понятия, R — релятемы, обозначающие свойства и бинарные отношения).
Пусть у нас есть термины:
Х1 — понятие «луг»;
Х2 — участок;
Х3 — травянистая растительность;
Х4 — пойма реки;
Х5 — понятие «лес».
X6 — древесная растительность.
Релятемы:
R1 — быть видом;
R2 — быть покрытым;
R3 — быть расположенным.
Тогда определение «лес — это участок, покрытый деревьями», будет иметь вид: Х5= R1 Х2 R2 Х6. Комбинация RX кодов Х1=Ю Х1 R2 Х3 R3 Х4 означает: «луг — это участок, покрытый травянистой растительностью и расположенный в пойме реки».
Следует заключить, что реально работающие документальные ИПС строятся на основе вербальных ИПЯ с простой грамматикой.
4.11.