Отношение пояснительной конструкции к сочинению и подчинению. Два синтаксических принципа строения рядов
По грамматическим признакам пояснительная конструкция во многом отвечает понятию сочинения. Признаками сочинения являются: 1) структура ряда и 2) позиция союза. Поясняемое и пояснение находятся в однотипных семантико-синтаксических отношениях к общему члену – субъектных, объектных, атрибутивных – и в этом смысле они однофункциональны.
Пояснительный союз – то есть, а именно, как то, или (в значении то есть) – формально ведет себя как сочинительный: он интерпозитивен, т.е. занимает позицию между параллельными членами и не может быть передвинут в начало конструкции вместе с вводимым им членом. Если полностью отвлечься от семантики отношений и от интонации, то в союзной пояснительной конструкции мы увидим схему сочинения:общий член
 | |
поясняемое – союз – пояснение
Однако пояснительная конструкция во многом и отличается от типичного сочинительного ряда. Поясняемое и пояснение не являются однородными членами предложения. Функция пояснения есть функция зависимая. Пояснение служит поясняемому. А. М. Пешковский считал, что при уточнении мы имеем отношения определяемого и определяющего, союзы то есть и а именно он относил к подчинительным [8, 419]. Подчинительными считал пояснительные союзы и С. О. Карцевский. Многие крупные лингвисты, в том числе А. А. Шахматов, В. В. Виноградов, не включали их в перечень сочинительных союзов[20]. Колебался в отнесении пояснительных союзов к сочинительным или подчинительным и Л. А. Булаховский. Возникла мысль о пояснении как особой связи – не сочинительной и не подчинительной (Н. С. Поспелов).
Против сочинения говорят следующие особенности пояснительной конструкции: 1) интонационное выделение второй части, свидетельствующее о зависимом положении пояснительного члена или о его факультативности, вторичности; 2) строго значимый порядок слов, отражающий различие в функции первого и второго члена (поясняемое – пояснение); 3) возможное нарушение параллелизма словоформ (именительный падеж при конкретизации); 4) бинарное отношение, характерное для подчинения.
Кажущееся на первый взгляд противоречивым соединение признаков сочинения и подчинения находит объяснение в том, что они принадлежат разным уровням синтаксической структуры. На уровне словоформ пояснительная конструкция обнаруживает признаки только сочинения, а на более высоком, синтаксическом уровне – некоторые черты подчинения. В этом находят выражение общие принципы строения рядов.
Рассмотрев все виды рядов, мы убедились, что их общие и различительные признаки находятся на разных синтаксических уровнях: первому уровню принадлежит общий признак всех рядов – независимость словоформ друг от друга, второму уровню принадлежат различительные признаки рядов – синтаксические типы внутрирядных отношений и их союзное оформление. На первом уровне все ряды грамматически одинаковы; на втором – различаются: в одних рядах принцип независимости и равноправия членов полностью выдерживается, в других рядах действует принцип зависимости, функциональной подчиненности одного члена другому.