2.5 Лексические средств
Сравнение текста продавца с текстом аукцинатора показало, что в отношении употребления лексики их речевые сообщения обнаруживают как сходства, так и различия. Будучи участником аукциона онлайн, продавец, как и аукцинатор, использует лексику тех же сфер деятельности (сферы товарооборота и аукционной торговли, рекламную лексику, лексику сферы информационных технологий и лексику сферы права), и его речи в соответствии с выполнением функции регуляции отношений также свойственна некоторая клишированность и шаблонность.
Вместе с тем, монологическая форма изложения н большее количество совершаемых реплик ведут к тому, что «словарный запас» продавца значительно расширяется. К различиям употребления лексики в текстах участников следует отнести также использование продавцом слов, относящихся к другим областям, в связи с выполнением им функции описания товара, не свойственной аукцинагору. Так, продавец в зависимости от категории предлагаемого на аукцион товара употребляет обиходную лексику.например, названия предметов быта: Brillenbandy Buck, Flasche? Gebdckschale, Holzhrett? Kaffekanne, Kaffeservice, Keramik-Vase? Kuchenteller? Milchkdnnchen? Puppe? Sammeltasse? Schatzkiste? Seidel, Skulplur, Spardose, Spiegel, Suppenterriene? Tasse? Teigrotle? Untertasse? Zuckertopf? продуктов питания: Burlauchpesto, Meersa/z, Olivendi? Parmesan? Pistazien? а также фитонимы: Erdbeerbaum, Han/pa/me и технические термины: Betriebsfunky Funkgerat, Netzgerut? Sendejrequem? Sperrtopf-Antenne.