<<
>>

2.7 Актуальное членение текста

В качестве средств актуального членения текста ЛАО продавцом используются следующие средства: конструкции с пассивом, прилагательные в постпозиции к определяемому слову (см. Ш-2.4), инфинитивные конструкции с предлогом zu, определительные придаточные предложения, делающие возможным вынесение в тему любого члена предложения (Eroms 2000: 290], подзаголовки, вводные фразы (см.

1П-2.3), вынесение важных в коммуникативном смысле членов предложения на первое место в предложении: Ebav-Gebiihren iibemeftme selbstvcrsffindlich ich; Fchler konnte ich keine feststetien; Fragen beantworte ich gern; Fraeen werden jederzeit gerne beantwortet; Standort der Hiitte ist Oslerholz-Seharmbeck (20 km von Bremen), обособление членов предложения: Wir sind gerne fiir Sie da, auch am Wochenende* отступление от нормативного порядка следования обстоятельств (ср. [Eroms 1988; 38]): Fragen beantworten wir gerne vor der Auktion, пунктуационные средства, например, скобки и двоеточие (см. III-2.8). Все эти речевые средства вносят ленту в решение коммуникативных задач продавца.
<< | >>
Источник: Егорова Екатерина Борисовна. Текст "Лот аукциона онлайн" как продукт коммуникации участников виртуального аукциона в сети Интернет: на примере текстов немецкоязычного Интернет-аукциона eBay: диссертация кандидата филологических наук: 10.02.04. 2008

Еще по теме 2.7 Актуальное членение текста: