<<
>>

2.4.3 Числительные

Числительные в безглагольных предложениях текста продавца также часто выступают в роли определений: Alfa Romeo /64 Quadrofoglio Verde 200 PS; 25 kg Bienenwachs; Erdbeerbaum Artubusunedo 10 Somen; 150 Stuck Haribo Lakritz Schnecken; Regenerierender (Algen)VitalumscMag 200 g; Einfamilienhaus in Siralsund 95 km; Ford Escort Diesel 6Ш00Ы; 2. Hand. К свойствам товара, описываемым таким образом, относятся: количество товара, комплект поставки (предметы, входящие в состав лота), номер модели товара, размер (например, площадь) и мощность технического устройства, поэтому вместе с числительными обычно указываются единицы измерения. Числительные употребляются продавцом в целях точности выражаемого смысла и в целях экономии языковых средств.

<< | >>
Источник: Егорова Екатерина Борисовна. Текст "Лот аукциона онлайн" как продукт коммуникации участников виртуального аукциона в сети Интернет: на примере текстов немецкоязычного Интернет-аукциона eBay: диссертация кандидата филологических наук: 10.02.04. 2008

Еще по теме 2.4.3 Числительные: