<<
>>

1.11 Порядок следования текстовых фрагментов

Определенный порядок елсдовашгя текстовых фрагментов позволяет

проинформировать участников о важности совершения тех или иных коммуникативных шагов. Предложения с побуждениями, предполагающие совершение участником выгодного аукщшатору действия, например, дающие возможность поиска покупки, оплаты товара: Artikel bezahlen (Оплатить товар), Suchen (Искать), Kaufen (Купить), Bieten per Te/efon (Сделать ставку по телефону) размещаются в привлекающих внимание местах - в верхней и центральной части страницы.

Значение имеет также порядок следования элементов, размещенных в одной горизонтальной строке. Размещая предложение Artikel bezahlen перед всеми остальными, аукщшатор маркирует особую важность этой информации для участников: он навязывает Ч1ггателю совершение ставки и заставляет заплатить за товар. Сополагая гиперссылки Suchen и Kaufen, аукцинатор задает повторяемость, множественность этих действий покупателя и способствует продаже и поиску новых товаров. Периферийное положение занимают гиперссылки, дающие участникам возможность действий, которые не приносят непосредственной пользы аукцинатору, например, возможность навигации по сайту: Zuriickzur Startseite (Назад на стартовую страницу), Druckansicht ameigen (Показать версию для печати) и Zum Seitenanfang (К началу страницы).
<< | >>
Источник: Егорова Екатерина Борисовна. Текст "Лот аукциона онлайн" как продукт коммуникации участников виртуального аукциона в сети Интернет: на примере текстов немецкоязычного Интернет-аукциона eBay: диссертация кандидата филологических наук: 10.02.04. 2008

Еще по теме 1.11 Порядок следования текстовых фрагментов: