<<
>>

1.10 Актуальное членение текста

Особое членение текста наблюдается в диалогических текстовых частях, текстовых частях, которые представлены виде списков (перечислений) и в гиперссылках. Особенностями всех этих текстовых частей является представление информации в виде отдельных опорных путпгтов, актуализированных «смысловых вех» события и использование особого односложного синтаксиса, например, безглагольных конструкций.

В диалогических часгях, которые образованы вопросно-ответными единствами, аукцинатор вводит в тему высказывания продавца: Artikelbezeichnung: Gaseinbauherd; Artikelstandort: Bayreuth, Deutschland; Versand nach: Deutschland; Versandkoslen: Kosienlos; Starlpreis: EUR 1,00.

Эти опорные пункты не соединены друг с другом традиционными средствами связи, например, союзами; имеют место редкие случаи лексического повтора, (в том числе в составе сложного слова), которые указывают на тему высказывания аукцинатора - коммуникативное событие Аукцион онлайн: Angebotsdauer: 7 Tage; Angebotsbeginn: 25.02.06 23:22:56; Angebot endet: 04.03.06 23:22:56.

Гиперссылки и списки в соответствии с используемой для них синтаксической формой представляют собой коммуникативно-нерасчлененные предложения: Hilfe, Obenveisung, Abholung, Nachnahme. В нерасчлененных предложениях нет исходного пункта, нет предмета сообщения: они вводят в текст новую в коммуникативном отношении информацию, представляют собой рему высказывания. Коммуникативная цель таких предложений - сообщение о существовании, наличии и возникновении каких-то явлений, представляемых как единое целое, или сообщение о существовании какой-либо ситуации, периода времени [Русская грамматика 1980: 195].

<< | >>
Источник: Егорова Екатерина Борисовна. Текст "Лот аукциона онлайн" как продукт коммуникации участников виртуального аукциона в сети Интернет: на примере текстов немецкоязычного Интернет-аукциона eBay: диссертация кандидата филологических наук: 10.02.04. 2008

Еще по теме 1.10 Актуальное членение текста: