ВЗЯТКА

ж. (4) 1. То же, что взя­ток 3. Велел для той взятки и отдачи долгов из Нерчинска на Наун отпус­тить. Сл. Нерч. I, 74, 1 707 г.

2. То же, что взяток 4. И он, та­моженник, Адриян Трецель, для своей взятки продержал брата моево многие дни и не отпустил вскоре.

3. Случайный заработок. Взятка — obrywka [‘случайный заработок’]. Двор тур. султ., 262, 2-я пол. XVII в.

ВЗЯТОК, м. (16) 1. Подарок, пла­та должностному лицу за соверше­ние каких-л. действий в пользу даю­щего. Въ Казани приехал столник и воевода Михаила Лвович Плещеѣв июля въ 6 д хлеба ни соли не приима­ет а впред что Богъ обявит укрепляет- ца от взятков. Гр. № 272, ХѴІІ-н. XVIII в.

2. Получение какого-л. товара. И вы изволте к ним [присылщикам] от­писат гдѣ на которой пристани хлѣб в струги принимат и... с которой при­стани ссылайте указы да и... к вое­воде указ сошлите чтоб и в том от него какого не было запрету для сво­их взятковъ. Гр. № 413, ХѴІІ-н. XVIII в.

3. Дел. Взыскание денег по долго­вым обязательствам. Приехали они [Демка и Тимошка Мотыскины] к Москве для взятку по кабале на мос­ковских торговых людех гостиные сотни на Иване Онтоньеве сыне на Липовых деньгах с товарыщи денег 200 рублев. РБС, 163, 1639 г. > Дол­говой (должный) взяток. Мар­тын писал к нему [Филипу Фингаге] о должных взяткахъ на Самоиле Бруве- ре и чтоб онъ Филипъ бил челомъ ко­ролеве свѣискои чтоб велѣла дат к гсдрю печалованное писмо о томъ должномъ взятке. В-К III, 44, 1645 г. В нынешнем, государь, во 157 году послал я, холоп твой, приказщика своего Михалка Рыбенского да люди­шек своих Ивашка Тотарина да Ивашка Мартынова в Литовскую сто­рону в Могилев для долгового своего взятку. РБС, 214, 1649 г. Надобно во­лочься в Свейскую землю для долго­вого взятку и торгового промыслиш­ку потому, что, кроме того в Свей­скую землю поезду, у меня, сироты, промыслишку никакова нет.

4. Принудительный побор с зави­симых лиц. У нас в слободѣ обѣзднои

голова Фрол Бессонов с подячим нашу братью многих сирот твоих бьет и мучит и беретъ посулы болшие не против твоево гсдрва указу дѣлает для своей безделнои корысти... и при- езжаючи в полноч к нашей братье многих нашу братью бьет и просит денег...

ВЗЯТЬ, сов. 1. кого, что. Захва­тить кого-, что-л. рукой, руками. Возми скатерт, епаре месали. Речь тонкосл., 99, XV в. А приворачивает де он [Офонька] жонокъ тѣм возмет легушку самца да самку кладет в му­равейникъ и приговаривает. МДБП, 256, 1643 г. Аз же, взяв клюшку, а мати — некрещенова младенца, по­брели, амо же Бог наставит, и на пути крестили, яко же Филипп каже- ника древле. Авв. Ж., 62, 1675 г. Я по­ложилъ [ножик] на тарелку, чаю что ты уронилъ на землю, когда ты чисту тарелку взялъ. Лудольф, 51, 1696 г. Царский костыль я себе в руки взял, и повыведу измену с каменной Моск­вы! Ист. песни, 317, XVI в. Возми мои золотые ключи отмыкай окованъ сундукъ. Кирша Дан., 298, XVIII в. Нашолъ дьяволъ клобокъ да боится взять. Сим. Послов., 126, XVII в. — без доп. Где дно из бочку (!)? Возьми да вставь в бочку. Разг. Фенне, 426, 1607 г. Подай мнѣ пивную стопу. — Возми да не урони. Копенг. разг., 14, сер. XVII в. — кого за что. И пришол гсдрь ззади меня кнзь Иван Лыков и взял меня ззади за голову и сломил мнѣ [И.

XVI в. Вземши отвес той травы про­тив дву зерен ячменных и изеушив изотри мелко. Леч. Котковой, 178, к.

XVII в. Возьми сала гусинина 2 зол., воску ярова золотник и как поспеет и станет тянутца и бело, то и поспе­ло. Лечебник, гл. 121, к. ХѴІІ-н.

XVIII в. — в сатире.

тележнаго скрипу 16 золотников. Леч. на иноз., 121, XVII в.\\ (О пище). Отделив от общего блюда, положить себе. Анца, принеси кислые травы брату своєму, да вели иную ѣству скорѣе готовить. — Братъ возми свою долю. Не много ли тобѣ? Копенг. разг., 13, сер. XVII в. Д Взять в руки какие-л. дела. Совершить что-л. И чтоб намъ [шведскому коро­лю Карлу Густаву] причины не дава­ли [бурмистры и ратманы города Гда­ньска] такихъ дѣл в руки взять и вы­мышлять от которых дѣл городу... и в нем живущимъ можетъ быт конечное разорение. В-К V, 154, 1656 г. + взять XV в.: X. Аф. Ник.; XVI в.: Мо­сковит., Разг. Шрове, Ридли, Сл. Каз., Ст. сп. Писемского; XVII в.: Авв. Сл. плач., Двор тур. султ., Джемс, Имен, вещем, ИНРЯ, Пов. о Шемякин, суде, Разг. Невенбурга, СиД, Служба каба­ку, Урядник сокол, пут.

2. кого, что. Забрать откуда-л., переместить из одного места в дру­гое. А просили есмя брата своего сест­ры Катерины не иного чего для толь­ко взяв ее, хотели отдать брату ее и своему Жигимонту Августу, Божиего милостию королю Польскому и вели­кому князю Литовскому. Поел. Ив. Грозного, 150, 1573 г. А после де его [китайского царя Дайба-хана] остался сын его в малых летех, и ближние де его царевы китайские люди, взяв сына его, отъехали в Каракчи, в Ста­рые Китаи. Ст. сп. Байкова, 137, 1657 г. А которые велбуды и лошади по цареву указу взяты кормить, и тех велбудов и лошадей всех поморили. Там же, 141. И товаренко мое взято в Великий Новгород и ис таможни до- сматривано и на важенной вес отве­шено, и против моих выписей иного товару ничево в лишки не объявилось же. РШЭО, 310, 1668 г. И.:, он Бори- ско с товарыщи... хотѣли меня... поса­дить в воду и с людишками и вѣдомо учинилос в селе Ерополче прикащи- кову члвку да полнику (!) и они меня холопа твоего взяли и убит меня до смерти не дали. МДБП, 106, 1682 г. — во что, на что. А весь на­ряд был прикован на чепях, бояся того, чтоб мы [казаки] на выласках, вышед, у них [турок] того снаряду не отбили и в город бы ево не взяли.

Жена его Алмакай взяла у него Ива- найка сестру его дѣвку Бѣлея въ това­рыщи итти въ деревню. А. Кунг., 30, 1675 г. > Взять на поруки (на свою поруку) (себе, к себе). Дел. Забрать кого-л. из-под ареста под свое поручительство. 195 году... кунгурецъ Корнило Петровъ сынъ Тиуновъ взялъ изъ приказной избы къ себѣ на поруки... Луку Перфирье- ва. А. Кунг., 62, 1685 г. 205 марта въ 22 день кунгурской площади подъя­чей Мишка Ивановъ взялъ изъ при­казной избы себѣ на поруки исца Якова Мордвинова да отвѣтчика Гри- горья Чечюлина. Там же, 248, 1697 г. И того села крестьянин Василей Му- ромцов взял ево, Ивана Фуфая, на свою поруку и отпустил его за своим животом в Астарахань. АХБМ II, 146-147, 1660 г. II Дел. (О докумен­тах). Передать из одного учрежде­ния в другое. Велите гсдри челобитье и роспис и все подлинное дѣло детей боярскихъ Петра Анцифорова с това­рыщи из Сыскнова приказу взят в Стрелецъкои приказ. МДБП, 117, 1691 г. Дѣла мои [С. Безобразова] с мужиками по моему челобитью ука­зал великий гсдрь изо всѣх приказов в один в Московской Судной приказ взят и доложит себя великого гсдря. ПНРЯ, 37, XVII в. II Отправить ку- да-л. Из Дмитрова приежжают россы- лыпики спрашиваютъ отписеи за два года а хотя (!) нас взят в Дмитров. ПНРЯ, 102-103, XVII в. Живу ни у дела пришла стужа а келя худая пе­резяб живучи велите гсдри меня взят к Москве. Гр. № 503, ХѴІІ-н.

XVIII в. А я за чем отпущен из Моск­вы справитца с подлинными делами и подячих тѣх каторыя у тѣх делъ у нас были все взяты в Киев и з делами и мне о том велми печално. ИНРЯ, 49, 1714 г. + взять XVI в.: АФЗХ II, Ист. песни, Разг. Шрове, РБС, Ридли, Ст. сп. Новосильцева; XVII в.: Белгор. отк. кн., Брянск, отк. кн., Былины ХѴІІ-ХѴІІІ вв., В-К I, Выходы ц. в. к., Елецк. отк. кн.. Ерш. Ерш., Кн. корм. Кир.-Б. м., КЧ, Мат. Корочан. прик. избы, МДПП, Новоторг. устав, Поход Лисовского, Разг. Фенне, Разг. Хеймера, РД I, РД П-1, РД П-2, РД III, РД IV, Рыльск. отк. кн., Сказ. Авр. Пал., Ст. сп. Потемкина, Улож. 1649 г., Хоз. Мор. II, ЧО; XVIII в.: Сл. Перм. I.

3. кого. Дел. Принудительно пере местить из одного места в другое. И

ты [воевода В. И. Баклановский] бъ стрѣльца Федьку Колачникова, взявъ отъ пристава, велѣлъ бить батоги не­щадно. СиД, 78, 1632 г. И без меня [крестьянина Т. Осипова] снаху мою из дворишка взял з двемя сыны и от­дал [приказной человек Воин Михай­лов] ему, Засецкому Михайлу Ивано­вичи), на деньги. АХБМ II, 133-134, 1660 г. Скоре же поди отсель прочь. Какъ я не хочу. — Такъ я обьезжего приведу тебя отсель взять. Разг. Хей­мера, 12, к. XVII в. — во что. И веле­но гсдрь по той кобале [порутчиков] взят в Посолскои приказ и я сирота твои нне по той поручной записи стою на правеже один. МДБП, 81, 1670 г. Посылнымъ людемъ велѣно взять въ Переславль Резанской для розыску... тѣхъ людей, на чьей землѣ то мертвое тѣло объявилось. АЮБ I, 632, 1693 г. — к себе. И как оне [кре­стьяне] будут к Володимеру стали на врашке, и наехали, г., на них володи- мерец Исай Кузьмин сын Салманов с товарыщи и взял тех моих крестьяни- шек к себе в деревню и учел их бить и увечить до полусмерти и грабить. АХБМ I. 114, 1650 г. > Взять (с собой) сильно (к себе во двор). Митрополитъ... дворянъ и всякихъ людей у себя въ крестовой, взявъ сильно, передъ собою бьетъ батоги и на цѣпь сажаетъ. Д. Новг. мит. Кипр., 19, 1633 г. И отца де ево воры сруби­ли, а ево, Андрюшку, взяли с собою сильно. РД III, 426, 1670 г. А сына ево нѣмчинка, тотъ, государь, Офона- сей взялъ силно къ себѣ во дворъ, и тотъ, государь, нѣмчиновъ сынъ, нѣмчинокъ, и нынѣ, государь, у Офо­насья во дворѣ. Пск. писц. кн. II, 326,

1632 г. Да он же, Офонасей, государе­вых служилых двух человек взял во двор к себе сильно: Олешку Брацкова да Юшку Иванова. Авв. Письма, 191, 1664 г. > Взять (перед себя) на распрос (к распросу, для рас- просу). Вызвать на допрос. И при- ѣхав [И. А. Аничков] нас перед себя поставил крстьянку взялъ на роспрос и баба в роспросе из с трех пыток говорила я де себя и Осипа и Сер­гия клепала напрассно. ПНРЯ, 69, XVII в. И того жъ числа ст. и в.кн. Петръ Григорьевичъ Рамодановский изъ тюрьмы того тюремнаго сидѣльца Стеньку Форафонова велѣлъ взять въ съѣзжую избу къ разспросу. СиД, 74,

1633 г. Прикажи гсдрь того убои- ца Алексѣева крстьянина Арнаутова

взят во Мъценескъ перед себя. ПНРЯ, 24, XVII в. И какъ де онъ, Андрей [воевода А. Есипов], велѣлъ того Федьку взять изъ тюрьмы пе­редъ себя для разспросу, и тотъ де, Федька, сказалъ за собою на него [Андрея] твое государево дѣло, а ска­жетъ де онъ про то городскимъ вся­кимъ людямъ. СиД, 298, 1623 г.

> Взять к суду. Доставитъ для судебного разбирательства. Вели гсдрь их голову Семена и ларечного Фоку взят с Олонца к Москвѣ со мною си­ротою к суду в которой приказ ты... укажеш. МДВП, 105, 1680 г. || кого. Лишить свободы, схватитъ кого-л. И Микифора, взяв, посадили в тюрьму, неведомо за што, и держали его в тюрь­ме 10 дён. РБС, 29, 1592 г. Ндлщкъ Семейка Безссонов сказал указал ему истец Федоръ Нагаев у Аргангла в па­перти малово и вынял у нег за рука­вомъ завяски однорядошные обрасцы з золотомъ, и он тово малово с полип­ными завясками взяв привел на Ка­зенной двор. Моек, письм., 340, 1599 г. И лорд де адмирал говорил ему [графу Эссексу]: «Прислала деи меня королевна, а велела тебя взяти и привести к себе; и ты де против го­сударыни как стоишь?» Ст. сп. Ми­кулина, 180, 1601 г. Пожалуй прия- тел мои [Василий Никитич] удиви надо мною [А. И. Безобразовым] млеть свою пошли для тех моих бег­лых людей пристава и пожалуй вели их взят и поставит перед себя. ПНРЯ, 21, XVII в. И достолные, госу­дарь, домишка наши и крестьянские [стрельцы] беспрестанно грабятъ: по­славъ для каково дѣла по ково, и ево возмутъ, а домъ ево весь выграбятъ. Пск. писц. кн. II, 383, 1638 г. Егда же бысть патриархом злый вожь [патри­арх Никон], и начат казнити правове­рие... Тако, отец и братию мою, епис­копа Павла Коломенскаго, муча, и в Новогородских пределех огнем со- жег... со мною 60 человек у всенощно- ва взял, муча и бив и проклиная, в тюрьме держал, малии в живых обре- тошася. Авв. Кн. бесед., 125, 1669 г. И прислал взятых двух мужиков, села Алдалова дьячка Илюшку Тимофеева с товарыщем, и роспросные и пыточ­ные их речи, что тот Илюшка гово­рил про засеки воровских людей и про вора и про богоотступника про Стеньку Разина. РД II1, 378, 1670 г. А какъ они [Аверкий и Роман Михай­ловы] то безчинне творили и меня хо­лопа твоего [Ф. Ларионова] били и ихъ пятисотнои Михайло Феклистов да слоботчикъ Гуреи Григоревъ ихъ Аверкия и Романа велѣли поимат и посадит за караулъ на еѣзжую избу, и они взят себя не дали и учинилис силны, и караулъ розбили, и петисот- ного... хотѣли срубить. МДБП, 124, 1698 г. > Взять за караул. За­ключить под стражу. И они по нас посылают салдатов с мушкетами и, взяв за караул, сажают. РШЭО, 533, 1697 г. > Взять к делу. Привлечь к судебной ответственности. Вели­те, государи, его Афонку... въ тѣхъ моихъ [Васки Светлокова] покраде- ныхъ животахъ къ дѣлу взять. А. Кунг., 76, 1686 г. Велите, государи, ево вѣдомого вора татарина Сапайка на Кунгурѣ въ приказной избѣ... рос­просить и по роспросу взять къ дѣлу. Там же, 233, 1696 г. > Взять за­клады из кого. Забрать заложников. Томские воеводы, прежде отправле­ния послов к Алтыну-царю, послали в Киргизы томскаго казака Ваську Ананьина с толмачем Лукою и велели им в Киргизах взяти заклады из князьков и лутчих людей и привести в Томской город. Сл. Сибир., 46, 1618 г. + взять XVI в.: Ист. песни; XVII в.: Гр. порядн., Пск. писц. кн. II, Разг. Фенне, РД I, РД III, RA.

4. кого. Принять в свой дом, име­ние, монастырь и т.д. на определен­ных условиях. И мнѣ [Ф. Трофимову] избы рубить некем а Федор Ильичь взял крестьянина плотничет. ПНРЯ, 102-103, XVII в. И я раба вша... того сна своего [ученика, бежавшего от мастера Тимофея] ...отвела к нему жъ Тимофѣю и он Тимофѣи того моего сна Козму не взял. МДБП, 288, 1688 г. — во что. Умилостивись, го­сударь Борис Иванович, пожалуй меня [крестьянина Окульку Дементь­ева], сироту своего, вели меня взять по старине в свою государеву вотчи­ну, где ты, г., изволишь. АХБМ II, 20, 1652 г. Сказывалъ ему, Алфиму... келейникъ старецъ Лазарь, что гово­рилъ де ему, Лазарю, Вяжитцкаго монастыря старецъ Закхея, чтобъ за него попечаловался Хутынскому арх. Федориту, чтобъ арх. его взялъ въ монастырь по прежнему. СиД, 95, 1636 г. Уведав же Важен Вторый, яко ис Казани Фомы Грудцына сын его во граде их обретается, и помыслил в себе, яко «отец его со мною многую любовь и дружбу имеяше, аз же ныне

презрех сына его, но убо возму его в дом мой, да обитает у мене и питается со мною от трапезы моея». Пов. о Сав­ве Грудц., 83-84, XVII в. Взявъ чорта в домъ не выбить ево лбомъ. Сим. По­слов., 85, XVII в. — к себе. Да Анд­рей же взялъ къ себѣ на дворъ епи- фанскаго пѣшаго стрѣльца Гаврилка. СиД, 303, 1623 г. А чтоб де ныне царь ваш [китайский] пожаловал, велел меня [Ф. И. Байкова] с государевою грамотою и с казной взять назад к себе в Канбалык. Ст. сп. Байкова, 142, 1657 г. И свѣдавъ царь у нѣкото- рого своего ближнего человѣка дочь... велѣлъ взяти къ себѣ на дворъ, и от- дати въ бережение къ сестрамъ сво­имъ царевнамъ, и честь надъ нею велѣлъ держати яко и надъ сестрами своими царевнами, доколѣ сбудется веселие и радость. Котошихин, 4, 1667 г. А трех де сотников рыбенских и палкового подьячего Марку взяли [донские казаки] к себе в полк за Ти­хою Сосну живых. РД П-2, 14, 1670 г. И тот де Фролка товарыща ево [пуш­каря Ф. Глотова] воронежца Наумку Совостьянова знает, и взял де ево, Наумку, к себе на будару, и везли де ево, Наумку, с полверсты. Там же, 53. II Принять под свое командование. Нижегородцев дворян и детей бояр­ских 3 сотни, которые оставлены были в Нижнем для обереганья, ве­лел я, холоп твой, товарыщу своему думному дворянину и воеводе Федору Ивановичю взять к себе и быть до твоего великого государя указу у него в полку. РД П-1, 452, 1670 г. || Допус­тить к себе, позволить встретить­ся с собой. Когда изволит царьское ве­личество [манчжурский император Китая] взять посла, тогда де посол по­даст к церьскому (!) величеству от своего царя любительную грамоту, а после того любительные поминки. Ст. сп. Байкова, 128, 1657 г. — перед кого. А говорили мне епискуп и Рама­зан: «Царь де Левонтей вас перет себя взять стыдитца, что де у него ус и бо­рода побрита в кручине по царице». Ст. сп. Елчина, 222, 1640 г. В то вре­мя поставили шатры, и в те шатры их взяли перед боярина, и боярин де их спрашивал о здоровье. Сл. Сибир., 19, 1671 г. II Пригласить в гости. Взяли меня сироту [старосту Михаила Сте­панова] он Прокопеи да Наум Мат­вѣевъ тое ж дрвни Панова к... прика- щику Стефану Логинову сну Деряби­ну вина пит. Вологод. док., 29, 1667 г.

И онѣ, голова и ларечной, взяли меня сироту [тяглеца Алешку Моисеева] на почесть хлѣба ѣсть и напоили меня до пьяна. МДБП, 104, 1680 г. || Пригла­сить на престол. И Янъ говорилъ: «...рады обѣ посполъ о томъ не мыс­литъ, что имъ государя себѣ взяти отъ бесерменских, или отъ инших зе­мель государя». Дворц. зап., 198, 1570 г. А пришод де он, вор Стенька, к Москве, и бояр и всяких начальных людей побьет, и ево де, Никона, возь­мут и посадят на Москве на потриар- шестве (!) по-прежнему. РД П-1, 31, 1670 г. II что. (О стране, государст­ве.) Принять в подданство, под про­текторат. И католикосъ... говорилъ: ханъ де нашъ аще и бусурманъ, а къ намъ де милостивъ, отъ него къ намъ никакой обиды нѣтъ. Еслибы де госу­дарь [русский царь Алексей Михай­лович] изволилъ нашу землю взять, и ханъ бы нашъ радъ былъ тому. Аре. Сух. Проск., 106, 1653 г. Епископъ же говоритъ: как бы государь взялъ ку­мыковъ, и Кахеть бы его государства была; а какъ Кахеть возметъ, и Тиф­лисъ его же государевъ будетъ. Там же, 107. + взять XVI в.: АФЗХ II, Ист. песни; XVII в.: Авв. Ж., Авв. Пи­сьма, АХБМ II, А. тягл. II, Хоз. Мор. II, ЧО.

5. что, кого. Принять, забрать, получить в свое распоряжение (что выдается, присылается и т.д.). Учи- нитца она [баба] торговкою, и при­шедъ и пытаетъ у нихъ [женщин], на- добѣ ли вамъ то или иное, или госуда­рыни вашей, и онѣ у нѣе попытаютъ есть ли то, она ж молвитъ есть..., а все лжетъ, и азъ кунки иду, да у нее возму и к вамъ принесу. Дм., 35,

XVI в. Приехал к ним Олеша Попо­вич да говорит им таково слово: «Бра­тия вы милая, калики перехожия, да­йте вы нам свое платье наличное, а у нас возьмите наше платье светлое». Былины ХѴІІ-ХѴІІІ вв., 161, 2-я пол.

XVII в. А что написалъ ты гсдрь Фе­дор Силичь въ росписи товару что възят въ Колывани по Исаевой гра­мотки у Ивана у Стоянова. Новг. док. (Шв.), 361, 1655 г. А корму мнѣ Ива­ну доведетца взят на шесть ден а мне Бажѣну взят корму на две ндли и того корму поденног не выдано. Моек, письм., 322, 1662 г. А которая рыба от тебя друзямъ была прислана и ис той присылки один Афонасеи по писму свое взял а иным отвозили. Гр. №17, ХѴІІ-н. XVIII в. Агафонникъ

неводникъ что ему дадут то и воз- метъ. Сим. Послов., 76, XVII в. — пе- рен. О благословении. А что еси ты, доброй молодец, ты поди на свою сто­рону, к любымым честным своим родителем... возми от них благослове­ние родителское! Пов. Гор.-Зл., 114, XVII в. — образно. А ты [шведский король Иоганн III], взяв собачей рот, захошь за посмех лаяти, ино то твое страдничье пригожство: тебе то честь, а нам великим государем с тобою и ссылатися безщестно, а лая от себя писати тово хуже. Поел. Ив. Грозного, 160. 1573 г. — с инф. А про лошадь дьякъ Иванъ Дмитриевъ сказалъ: какъ де онъ приѣхалъ съ Москвы въ Новгородъ и у него де лошадь своя была худа, и онъ де, Иванъ, у арх. конь чалъ взялъ ѣздить на время, по- камѣста своею лошадью промыслитъ. СиД, 93, 1636 г. Да тое же деревни у Керендяски Сулдина взял твой госу­дарев крестьянин Калина Андреев котлы седеть вино, и он, приказной, у него, Калинки, котлы мои [Сухай- ки Армаева] отнял. АХБМ II, 176, 1660 г. А мнѣ рабѣ вшей искат на нем Ларионе в том же приказе встрѣш- но... золотого персня с ызумрудом взял передѣлать в перстен же. МДБП, 111, 1683 г. — О получении денежной сум­мы. По сей памяти в Крымскую по­сылку въ 280 рублевъ и въ 33 алтыны подьячей Петрушка Филимонов взялъ 100 рублев. Ст. печ. пр., 6, 1613 г. И он [Кондратий Добрынин] ко мне [Ф. И. Безобразову] сам не бы­вал и деняг не присывал (!) и ты [А. И. Безобразов] изволь гсдрь денги у нево взять. ПНРЯ, 40, XVII в. Хо­чеш ли ты яфимки взять? Тронх. разг., 229, к. XVII в. — безл. По Федо­ровым грамоткам взято денегъ у дяка у Василя Григоревича тритцат руб­лев. Новг. док. (Шв.), 356, 1655 г. > На ком (у кого) что взять, кому что дать (отдать). Дел. Формула урегулирования имущест­венных и финансовых отношений в духовных грамотах. Си яз, рабъ Бо­жии Григореи Львовъ, пишу грамоту душьвную своим цѣлый умом, у кого ми што взяти, кому ми што дати. АСЭИ I, 357. ок. 1470-х гг. Пишу собе духовную грамоту своим целым умом и разумом, кому ми что дати и на ком ми что взяти. АРГ, 8, 1506 г. И прика­зываю душу свою прикащиком Ивану Семеновичу Толбузину да дяде своему Михаиле Тимофеевичу Бибикову душа моя поминати и на ком мне что взяти и кому мне что дати. АФЗХ II, 485, 1612 г. Се аз раб Бжии старецъ Феофан что был в мирѣ кадашевецъ Федор Феоктистовъ сынъ Жданов пишу сию дховную изустную памят цѣлым своим умом и разумом на ком мнѣ что взят и кому мнѣ что отдат. МДБП, 191, 1656 г. || Принять вклад в монастырь за упокой души умерше­го или за пострижение в монахи. Майя в 22 день боярина князя Юрья Михайловича Одоевского жена ево бо- яроня вдова княгиня Настасья Фе­доровна з детьми пожаловала по муже своем по боярине князе Юрье Михайловиче вкладом стихарь дья­конской... и тот стихарь отдан в риз- ную казну, взял ризничей черной священник Иасаф Костянтиновской. Вкл. кн. ТСМ, 280, 1685 г. Кошелки жемчюжные мелково жемчюжку женские взяты за вписъ. Кн. переп. Пск. Печ. м., л. 134 об., 1652 г. — безл. Троицкие Переславские слобод­ки преставись крестьянин Ортемей Винокуров... да после же ево взято соли рогожа, весу в ней 34 пуда 2 чет­верти по пяти алтын пуд, итого 5 Руб­лев 5 алтын 5 денег. Вкл. кн. ТСМ, 271, 1621 г. Ноября въ 2 день, далъ вкладу монастырские вотчины села Ягодново Кононъ Федоровъ сынъ Хромоногъ 4 рубли, и за тотъ ево вкладъ постригли, во иноцѣхъ Корни- лей. Взято. Вкл. Нижегор., 12, 1652 г. А денегъ с него въ казну не взято, для того, что онъ, Андрей, поступил­ся манастырю помѣстного крестьяни­на своего. Там же, 13, 1653 г. || Заим­ствовать. А веру взяли [монголы] от Китайскаго государства. Росп. Пет­лина, 55, 1619 г. + взять XVII в.: Ко­пенг. разг.

6. что. Получить что-л. на усло­виях последующего возмещения, в долг. А лучитца у кого кая ссуда взя­ти, или свое дати, скрута ження, са­женне и мониста... и какой ни буди запасъ, ино пересмотрити... и все то исчести, и смѣтити, и записати, и хто емлетъ и хто даетъ. Дм., 42, XVI в. А хто у ково на торговлю возмучи то­вар или денги или что ни буди, да тот товар пропиет или безумием потеря­ет без напрасньства, и того человека исцу выдати головою до искупа. Су­дебник 1589 г., 437. Изволил ты [А. И. Безобразов] у меня [И. Ворон­цова-Вельяминова] взят в Тулѣ городе овса тритцат четвертей да ечьмени

три четверти и тово хлеба изволил ты мнѣ пожаловат уплатит ечьмени пол- трети четверти да ржи три осьмины а болши того до меня не дохаживала. ПНРЯ, 53, XVII в. Крестъ тотъ онъ [Васька Гистов] заложилъ у сержан­та Самошки Андреева, и на тѣ взятые денги купилъ шапку у кунгурца Афонки Сибиряка, далъ 5 алт. А. Кунг., 8, 1668 г. Ваявъ у чорта рого- жю отдать будет и кожу. Сим. По­слов., 85, XVII в. > Взять взаймы (в заем). Взях в заем, епира данико. Речь тонкосл., 99, XV в. Пожалуй гсдрь батюшка скажи Никифору Оси­повичи» Нащокину что у меня здес брат ево Иванъ Федорович Нащокин взял взаймы пят рублевъ денег а от- дат на Блговещене въ ден. ПНРЯ, 15, 1661 г. 165-го году августа в 17 день в отчины государя нашего боярина Бо­риса Ивановича Морозова деревни Тынова взяли бедные скудные кресть­яне боярского выморошнова хлеба на семена на ссуду взаймы. Хоз. Мор. II, 177, 1657 г. Ср. взаймы. > Взять под заклад. Ия, иноземецъ, взялъ подъ тотъ закладъ у того Елизарья Ролонте десеть рублевъ денегъ. АЮБ I, 656, 1647 г. > Взять подмогу (подмоги). Получить какую-л. сум­му денег в качестве вспомоществова­ния (?). Итьти боло к Москвѣ Гераси­му да Гришькѣ да Сенкѣ Кондрате- ву да Алешкѣ и анѣ дали подмогу Кузкѣ Старостину племяннику и я старостишко твои отпустил своево племянника... взял я с нихь подмогу. ИНРЯ, 232, 1671 г. А подмоги я, Яш- ко, взялъ у игумена Лариона з брать­ею монастырскихъ казенныхъ денегъ пять рублевъ. Порядн. Никандр. м., 577, 1680 г.

7. что. Дел. (О документах.) Оформить, получить в учреждении или у частного лица. И тот, государь, Федар Богданав, бил челом тебе госу­дарю во сте во втором году на тот лес об розъещике и взял, государь, твою государеву розъезжаю грамоту в Ко- зелеск на губнаго старосту на Григо­рья Яковлева. АФЗХ II, 456, 1599 г. А иные мы холопи твои при царѣ Ва- сильѣ вотчинных грамот взять не успѣли, потому что были в то время на службе по городом. Ст. печ. пр., ПО, 1613 г. И Томилко Власовъ данъ на поруки и запись по немъ взята. СиД, 437, 1624 г. И Алтын-царь Сте­пану да подьячему Ондрею велел шертовальную запись взять и по шер-

товальной записи... [брата Алтына-ца­ря] ево алтыновою царя душею к шерти привести. Рус.-монг. отн. II, 43, 1637 г. А мнѣ [крестьянину

Я.Мартинову] та пусташь отдана са вьсеми угодеми а о ней вьзета ж у меня городавая отпись. ИНРЯ, 203, ХѴІІ-н. XVIII в. И роспись у них [стрельцов, пушкарей] взяли за их руками или челобитные. РШЭО, 39, 1628 г. И тебе б [Поздею Внукову] из тех убойцев за убитого крестьянина отдать в Рожественной монастырь, которой похуже з женою и з детьми, и как отдашь, и тебе б в том во всем взять отпись за руками. Хоз. Мор. II, 133, 1650 г. > Взять к делу. При­нять документ к рассмотрению. Ми­лосердый государь... пожалуй меня [И. П. Окунева], холопа своего, вели, государь, сю мою челобитную къ дѣлу взять. Пск. писц. кн. II, 390, 1638 г. Вели, государь, сию мою челобитную в тех обидных делах взяти к делу на посольской съезд. РШЭО, 291, 1666 г.

> Взять список. Сделать с како-

го-л. документа копию, остающуюся в деле. Челобитчик Семен Максимов принес на Кунгур в бурмистрскую избу таможенной платежной ярлык... и того ярлыку взят список. Сл. Перм. I, 82, 1705 г. Отвѣтчикъ шлет- ца жъ на него Темерчю. И положилъ татарина Темерчи писмо. И съ того писма взятъ списокъ, а подлинное от­дано ему. А. Кунг., 120, 1686 г.

> Взять к отпуску. Принять официальный документ для изготов­ления списка, оставляемого в деле. Государю, царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии 124 го сентября в 11 день. Взят к отпуску [помета на обороте отписки воеводы С. Н. Волынского в Разрядный при­каз]. Поход Лисовского, 106, 1615 г.

> Взять поруку (поруки) по ком-л. Оформить поручительство. И по той челобитной твои государевы воеводы и дьяки мнѣ, иноземцу, отка­зали и поруки по мнѣ не взяли, а то­вару моего не отпустили. Пск. писц. кн. II, 33, 1631 г. Умилостивися, госу­дарь Борис Иванович, вели, г., меня [крестьянина И. Антропова], сироту, своево, пожаловать, дати на ссуду из своей государевы казны... ис тамо­женного збору и изо всяких своих го­сударевых доходов прошлого 167-ГО году 2000 руб. денег, или сколько ты, г., пожалуешь, и вели, г., поруки по мне взять в селе Лыскове своих же

государевых крестьян. АХБМ II, 80, 1659 г.

8. что. Получить плату за иму­щество, товар, работу. Ну сколь до­рого аршин этово сукна? — По полу- третя рубли. — Дорого, возми по по­лутары. Разг. Невенбурга, 11, 1629 г. Велите, государи, им, должникам моим, всем по кабалам станчишка мои им в платеж взять, а в достали сроку дать. РШЭО, 427, 1681 г. — за что. Се яз, князь великий Борис Александровичъ, пожаловал есми Ивана Затыку, продал есми ему пус­тошь Лукшино, взял есми у него за нее денгу золоту. АСЭИ I, 116, 1440 г. Мой господар велел мене в тобя денги взяти за товар. Аноним, разг., 90 об., 1568 г. Я столько за то взять могу. Разг. Хеймера, ІЗоб., к. XVII в. Что возмешъ за лисицу? Имен, вещем, 29, н. XVIII в. — от чего. Что тебѣ от меня взять от одново возу провозу? Разг. Фенне, 328, 1607 г. А от смотре­ния ничево не возму. Копенг. разг., 41, сер. XVII в. — на чем. Продал есми... Офонасью Карачеву свою де­ревню... а взял есми у него на той де­ревне... полпятадесят рублевъ. АРГ, 241, 1525 г. — безл. Задатку взято было 30 ефимковъ. RA, 44, 1623 г.

> Взять перейма (прийма, на- дойма). Получитъ дополнительную сумму сверх установленной цены, прибыль. Не перелести меня в своём товарѣ да не возьми прийма/надойма от меня на своём товарѣ через закон. Разг. Фенне, 422, 1607 г. Отдали на выкуп тележные колеса тестю моему Феклисту Гладких а перейма взяли 2 алтына. Сл. Перм. I, 82, 1706 г.

> Взять прикуп. То же. Мои то­вар был лутчой твоего того для мене на тобя прикуп взяти. Аноним, разг., 77, 1568 г. > Взять корысть. По­лучитъ в чем-л. выгоду. И такъ частым посещениемъ домостроительство луч- ши поведется, корысть большую воз- мешь потому что для блискости час- тѣе тя станутъ тамо видати. Назира­телъ, 155, XVI в. > Взять вручь. Получить оплату из рук в руки. На­добь мнѣ вручь деньги за товар взять, тим я умѣю с людьми опять торго­вать; нельзя мнѣ товар в долг про­дать. Разг. Фенне, 315, 1607 г. |, Полу­чить вознаграждение за труд, расхо­ды. И посолъ ширвашинъ Асанбѣгъ далъ имъ [трем татарам-проводни­кам] по одноряткы да по полотну, чтобы провели мимо Азътарханъ. И они по одноряткы взяли, да вѣсть дали в Хазъторохани царю. X. Аф. Ник., 11-12, 1472 г. А какъ мы сдѣла­емъ стѣны подъ своды подъ верхные, какъ своды сведемъ [в церкви] и намъ взять десять же рублевъ. АЮБ II, 776, 1553 г. Ты ж [П. Внуков] ко мне [Б. И. Морозову] писал, что на будное дело к золяному зженью Кор- нило Шанской взял 900 рублей. Хоз. Мор. II, 140, 1650 г. Каменных дѣл подмастеря Давыд Охлебинин на ка­менное дѣло из Оружейной палаты днги сполна взял. Моек, письм., 326, 1663 г. А найму взяти нам извощиком у него Василя с того со всего товару с пуда по два алтна по две денги. Новг. док. (Шв.), 349, 1655 г. Взял я за то вино неболшие днги ис Приказу Бол- шаго дворца для поспешеня поволок­ся тог вина курит. МДБП, 202, 1666 г. И вы у мастера поучитеся, какъ алмазятъ камень, и обдѣлыва­ютъ, и рѣжутъ; ино бы отъ учения дати, что возмутъ. Торг. кн. (С), 121, ХѴІ-ХѴІІ вв. Каково кто игралъ та- кову и мзду взялъ. Сим. Послов., 112, XVII в. > Взять перевозного. Услышали перевощики молодецкую напевочку, перевезли молотца за быстру реку, а не взели у него пере­возного. Пов. Гор.-Зл., 113, XVII в. > Взять котельного. Получить в качестве платы за изготовление котла. Взял котелного у емышев- ских половников. Сл. промысл. I, 88, 1631 г. > Взять пожелезного. Получить плату за изготовление црена (железной сковороды, на кото­рой выпаривается соль). Марта в 27 день отдавали црен на 10 сугребов от сугреба взяли пожелезново по 4 алт. и всех денег взяли 40 алт. Сл. про­мысл. I, 88, 1597 г. ? Взятое, с. Опла­та при продаже. А будет которые люди учнут ратным людем продавати людские и конские кормы дорогою ценою: и тем людем по суду и по сыс­ку, по тому же наказание чинити, а лишнее взятое отдавати. Улож. 1649 г., 52. II Получитъ вознагражде­ние за несение какой-л. службы (в основном военной). Мнози же... жало­вание у врага Божиа вземше, въепять в царствующий град возвращахуся, и паки у царя Василия болши преж­няго почесть, и имениа... восприима- ху. Сказ. Авр. Пал., 119, н. XVII в. А какъ оне [казаки] денги возмут и оне хотят рыцерскии против недру­говъ служити. В-К I, 30, 1620 г. А онѣ

[стрельцы], государь, твое царьское жалованье денежное и хлѣбное взяли на 2 года пять тысечъ все сполна, а службы твоей государевы никакие не служатъ, карауловъ не караулятъ, и въ подъѣзъ не посылаютъ. Пск. писц. кн. II, 378, 1637 г. || Получить ка­кую-л. денежную сумму в результате вымогательства, незаконно. И зазвал он, Ондрей, к себе ево, Мердаска, и держал в чюлане двои сутки и взял с него 2 руб. денег. АХБМ II, 177, 1660 г. А он обѣзднои голова Тимофѣи взяв ихъ [виновников пожара] к себѣ на съезжей двор хлѣбника Гараску и держав у себя для своей безделнои ко­рысти взяв с него скуп болшои отпус­тил. МДБП, 82, 1671 г. Въ нынеш- немъ, государь, во 192-м году изо- гналъ мѣня... игуменъ Корнилии бѣзвинно... для своего большого взьимку, что и въ Дмитрове и въ Бо­рисоглѣбскомъ монастырѣ живучи ималъ большие взьимки со всякихъ монастырскихъ людей, прочи сыну своему, а съ меня, сироты твоего, та­кожде хотелось ему взять. Явочн. че­лобитная, 19, 1684 г. > Взять по­сул (посулу). Получить незакон­ную оплату за какие-л. действия, совершенные в пользу платившего. Промежник, скажи нам прямо на обѣ стороны да не возьми посулу, да бѣсу душу не продай, ино мы тебѣ за твою стряпню дадим могорец. Разг. Фенне, 410, 1607 г. А будет кто учнет бити челом на судью, что он обвинил его не делом по посулом, а взял де от того неправаго дела на судью посул брат его, или сын... и то судное дело взнесть слушати бояром, и учинити о том деле указ, смотря по делу. Улож. 1649 г., 78. В прошлых, г., годех по­сле моровова поветрия окладывал он, Онтипа, нас, сирот, всех крестьян, в твое государево тягло, а на меня [А. Оленина], с., тягла не положил для того, что взял с меня, с., посулу 5 руб. АХБМ II, 82, 1659 г. Да онъ же, Степанъ [воевода], отпустилъ изъ За­волочья вѣдомаго церковнаго вора для своей бездѣлные корысти, взявъ съ нево посулъ, которово вора при­велъ въ Заволочье бардовской свя­щенникъ. Пск. писц. кн. II, 403, 1688 г. > Взять какое-л. дело у кого см. дело. + взять XVI в.: АИ Во­локол. м., А. Лодом. ц., А. Солов, м., ПРП IV, Пск. писц. кн. I, Разг. Шро­ве, Сл. Каз., Ст. сп. Писемского, Су­дебник 1550 г.-, XVII в.: Азб. о гол. и небог., А. Угл., АХБМ I, Гр. порядн., ДАЙ X, Два письма, Двор тур. султ., Д. Новг. мит. Кипр., Док. Любят. м„ Кн. Поганкина, Котошихин, МДПП, On. арт. наряду, Пов. о Фроле Скоб., Пов. о Шемякин, суде, РБС, РД П-1, РД П-2, Рус.-монг. отн. II, Ст. сп. Байкова, Ст. сп. Елчина, Ст. сп. По­темкина, Суб. Мат. I, ЧО, Южн. та­мож. кн.

9. что. Дел. Взыскать в счет че- го-л. А которой дворецкой... или судья просудится... а сыщетца в правду, и боярину, и околничему, и судье в том пени нет; а исцем дать суд с голо­вы новой, а взятые пошлины отдать назадь. Судебник 1589 г., 413. Ми­лостивый царь... пожалуй меня, горь­кую вдовицу, не вели, государь, от той грамоты своих царских пошлин взяти. Ст. печ. пр., 74, 1613 г. И попъ де Григорий ему [Т. Толбузину] ска­залъ: «какъ де мнѣ за г.п. Бога не мо­лить, онъ де, г. [патриарх Филарет], меня пустилъ на свѣтъ, вышелъ де я изъ полону, и онъ де, г., поставилъ меня въ попы, и ставленнаго взять ничего не велѣлъ». СиД, 54, 1629 г. [Князь Владимир]: «Ои еси, князи и бояры и сильныя и могучия богаты­ри! Есть ли кто у меня служить три службы великия: хто бы ехал в зем­лю Турскую, взял бы дани и выходы; хто бы ехал в землю Задонскую, възял бы дани и выходы; хто бы ехал в землю Алевицкую, възял бы дани и выходы за тритъцат лет и за три годы?». Былины ХѴІІ-ХѴІІІ вв., 171, 2 я пол. XVII в. — у (с) кого, чего. Се язъ сотцкой Нижной по­ловины Федоръ Абросимовъ сынъ Шуйгинъ взалъ есми у Лодомскоихъ волощанъ по пяты денегъ съ головы въ дворную подѣлку. А. Лодом. ц„ 36, 1552 г. А онъ, Иванъ, съ нашихъ кре­стьянъ взялъ себѣ, сверхъ твоихъ го­сударевыхъ денегъ, перебору дват­цать восмь рублевъ. Пск. писц. кн. II, 384, 1638 г. Тово ж числа взята по­шлин с литвина Юрки Кирилова со пшенои продажи с одинцати рублей адинцат алтын. Южн. тамож. кн., 18, 1647 г. И отъ техъ, государь, вели­кихъ и неудобосказаемыхъ тягостей и платежей, и отъ разоренья нѣмецкие и литовские войны, и отъ грабежей твоихъ государевыхъ ратныхъ людей впредь съ нихъ, крестьянишокъ, ни в какие подати болши тово взять стало ни съ ково не съ чево, и бредутъ они, крестьянишка, врознь. Пск. писц.

кн. II, 151, 1666 г. — на ком. А хто приѣдетъ к нимъ не званъ, а учинит­ся у нихъ какова гибель, и что на него взмолвятъ монастырьские люди, велю на томъ взять ту гибель вдвое безъ суда и безъ неправы. А. Угл., 2, 1466 г. А возмет боярин... или дьяк... лишок болши того, и обыщетца то, и на том взяти втрое. Судебник 1550 г., 235. Много ли тебѣ на немъ взят? Разг. Хеймера, 14об., к. XVII в. Ми­лосердый царь... пожалуй мене холо­па своего, не вели, государь, но мнѣ [В. Мортинове] узять пошлин с чело­битья потписных и печатных за мою службу. Ст. печ. пр., 39, 1613 г. — по чем. Октября в 21 день дал вкладу пушкарь Ананья, прозвище Томило, Иванов сын кузнец 3 кабалы, взято по них денег 11 рублев 16 алтын 4 деньги. Вкл. кн. ТСМ, 272, 1621 г. > Взять сполна на ком. Те деньги взять все сполна на поручике и от­дать ему, Костюньке, чтоб впредь о том челобитья и докуки не было. Хоз. Мор. II, 190, 1659 г. И те денги на нем, Василье... взяты сполна и в при­ход записаны. Сл. Мангаз., 62, 1649 г. II Забрать что-л. в счет натуральной повинности. Да онъ же, Иванъ, пра­вилъ на крестьянишкахъ нашихъ подъ стрѣлцы подъ двѣстѣ человѣкъ 69 подводъ, и насъ и крестьянишокъ нашихъ волочилъ многое время, и подводъ не взялъ для своей бездѣлной корысти, а велѣлъ подводы прода­вать, и доправилъ денгами за подводу по пяти рублевъ. Пск. писц. кн. II, 380, 1639 г. + взять XV в.: АИ Воло­кол. м., АСЭИ І, АФЗХ II, Судебник 1497 г.; XVI в.: АИ Волокол. м., А. Угл., АФЗХ II, Сл. Каз., Ст. сп. Пи­семского; XVII в.: АИ II, А. земск. торг, д., А. Кунг., А. писц. д., А. тягл. II, А. Угл., АХБМ І, АХБМ II, АЮБ І, В-К III, Вкл. Нижегор., Гр., Гр. порядн., ДАЙ X, Док. Любят. м., ИНРЯ, Ист. Гдова, Кн. корм. Кир.-Б. м„ Кн. Поганкина, Котошихин, Курск, отк. кн., МДБП, On. г. Опоч­ки, Порядн. Никандр. м., Разг. Фенне, Рус.-монг. отн. II, РШЭО, Улож. 1649 г., ЧО, RA; вьзять ХѴІІ-н. XVIII в.: ИНРЯ.

10. что. Дел. Получитъ, принять что-л. во владение (о недвижимом имуществе). Да пишеш ты гсдрь [А. И. Безобразов] про марфинской двор что мне [Ф. И. Безобразову] ко­торою половину брат и ты пожалуй мне ту половину что с канюшною и с ызбою и с клетю и половину двора ту ж а себѣ гсдрь извол взят горницы да баню и с местом а житницы гсдрь вели разделит. ПНРЯ, 42, XVII в. Да онъ жа, Микула, билъ челомъ вамъ, государемъ, ложнымъ челобитьемъ и взялъ ложно за пусто Кобылья горо­дища, а въ томъ, государи, городищѣ посацкихъ людей 15 человѣкъ. Пск. писц. кн. II, 36, 1634 г. — у кого. Се яз, Дмитрей, да яз, Григорей Петро­вы дети Синего, взяли есмя у брата своего Вельямина его жребей вотчи­ной да брата своего жеребей Осифов деревню Высокое да деревню Михаль- цова по их деловой грамоте. АИ Воло­кол. м., 142 143, 1538 г. А просили есмя брата своего сестры Катерины не иного чего для... хотели отдать брату ее и своему Жигимонту Августу, Бо­жиею милостию королю Польскому и великому князю Литовскому, а у него взяти за сестру его Катерину свою от­чину Лифлянскую землю без крови. Поел. Ив. Грозного, 150, 1573 г. || По­лучить в пользование на каких-л. условиях. Взял гсдрь я [хамовник И. Степанов] у боярина кнзя Ондрѣя Василевича Хилкова огород похат ис­полу и всякой овощь садит. МДБП, 58, 1637 г. > Взять в оброк (на оброк, на оброки). Иван Малы­гин в Тотемском уезде пустых дворов и пашен... досматривал и писал... многие пустые жеребьи в жило... или хто взял у воевод на оброки до жиль­цов, или хто пахал наездом те пустые жеребьи, против свощиковых книг написывал все в жило. А. писц. д., 64, 1646 г. Писал ты [Поздей Внуков] ко мне [Б. И. Морозову] ...что бортной лес Мурмунской ухожей пришел к моей вотчине... и в том де Мурмун- ском ухожеє пустые знамена взял ты на оброк в Нижнем Новегороде. Хоз. Мор. II, 138, 1650 г. Крестьянин твой [Б. И. Морозова] Максим Наумов сын Каменев взял в нижегородцкой на­шей [М. и Ф. Плещеевых] вотчинке... мельницу на реке на Урге в оброк на 5 лет. АХБМ II, 141, 1660 г. > Взять на празгу. Получить в аренду. Порядная Евстафия Мокеева на землю, взятую имъ на празгу у Ло­домскихъ волощанъ. А. Лодом. ц., 82, 1581 г. II на кого. О выморочном иму­ществе. Передать в чью-л. собствен­ность. А те Кирьяновские животы по­сле морового поветрея взяты на тебя [Б. И. Морозова], г. АХБМ II, 155, 1660 г. II Передать в чье-л. админист-

ративное подчинение. — во что. Ве­лел есми [Иван IV] взяти Симанов ма- настырь со всею вотчиною в свою опричнину. ПРП IV. 120, 1569 г. — к чему. И то у нихъ мѣсто манастыр- ское нынѣ взяли къ городу на насъ приказщики наши городовые. А. Угл., 6, 1539 г. И преж сего гсдрь тѣ дерев­ни были даны Казарину Немцову и как село Павлоское зачялос и архие- пискуп их възял к селу Павлоскому... что онѣ блиско а Казарину дал в то мѣсто иные деревни. Вологод. док., 17, XVII в. + взять XVI в.: АФЗХ II, Сл. Каз.-, XVII в.: АХБМ I, Улож. 1649 г., ЧО; вьзять XVII в.: ПНРЯ.

11. что, чего. Купить, приобре­сти. Ты за свой товар замѣриваешь, не изойде/повадно мнѣ товару на ту цѣну взять. Разг. Фенне, 279, 1607 г. И он Кондратеи взял потошу триста восмьсот бочакъ а денги хотел на Мо­скве дать з бочки по алтыну. ПНРЯ, 40, XVII в. То диковинной товар. Для того я и хочу. Хочеш ты целу стаю [partij] взять? Разг. Хеймера, 14, к. XVII в. — у кого. У могилевского куп­ца у Иванка у Ортемова взяли товару вяземской извощик Петруша Широ­кий да Лешута Кочанов в 79 году, тому ныне 12 лет, на 200 рублев, и 40 рублев ему уплатит. РБС, 15, 1583 г. В прошлом гсдрь во 181-м году взяли мы у кадашевца у Филимона Митро­фанова товару сорок бочекъ селдеи ценою за двѣсти за сорок рублев я си­рота твои Ивашко да я холоп твои Кирюшка. МДБП, 86, 1674 г. — безл. Ноябъря въ 3 де вьзято людемъ мяса свинова чатыре полътя чатыре окоро­ка отрезано да три лапатки. ПНРЯ, 93, XVII в. > Взять по слову и записи. Приобрести в долг под рас­писку. И ныне он, Семен... на меня бьет челом и убытчит напрасно, за­быв страх Божий, а плотовую медь 4 пуды у меня по слову и по записи ныне взял и запись мне выдал. РШЭО, 477, 1687 г. || против чего. Приобрести, обменяв на что-л. И взяти де было им [торговым людям] у тех оршан против своего товару за 60 рублев 40 пуд квасцов добрых, да 2 пуда ладану доброво за 12 рублев. РБС, 28, 1592 г. Коли тебѣ полюби­лось со мной торговать, каков товар хошь взять от меня против своёво то­вару, есть у меня товар мново (!) да всякий: любе — себѣ возьми. Разг. Фенне, 428, 1607 г. + взять XVI в.: Разг. Шрове, Сл. Каз.; XVII в.: Ерш.

Ерш., РБС, Улож. 1649 г., Южн. та­мож. кн.

12. кого, что. Найти, обнару­жить, отыскать. Искали у нас на дворе сторожа Ирик да Пантелей, а ты с ними же был, да не нашли его, и нам его где взяти? Ст. сп. Воронцова, 20, 1586 г. И осадная голова, поставя передъ собою, непровскаго казака Богдана Галиченина вдругие разспра­шивалъ: стрѣльцы съ тобою были-ли, и гдѣ ты стрѣльцовъ взялъ. СиД, 291, 1623 г. Писали... в. кн. Петръ Алек­сандровичъ Рѣпнинъ да дьякъ Бог­данъ Обобуровъ и прислали письмо, а то письмо взяли они въ сьѣзжей избѣ за ящикомъ. Там же, 113, 1636 г. А будет кто такие письма сделав ум­рет, а после его те письма объявятся у племени...; и про них сыскати, ка­ким обычаем те им письма досталися, и где их взяли. Улож. 1649 г., 42. А каковы, государь, письма взяты у воровских людей, и те письма к тебе, великому государю, послал я, холоп твой [воевода Ю. Долгоруков], с сею отпискою с ним же, Иваном. РД II-1, 449, 1670 г. Мило волку теля да гдѣ ево взять. Сим. Послов., 121, XVII в. А взяли то мертвое тѣло ниже той де­ревни Колпашниковы в Ырене реке в кустах и заметана лѣсом а нашел де ея Гарасим Шучаловых. Сл. Перм. I, 83, 1706 г. II перен. Встретить, до­ждаться наступления. И тутъ [в Гур- мызе] есми взялъ 1 Великъ день, а пришел есми в Гурмызъ за четыре не­дѣли до Велика дни. X. Аф. Ник., 12, 1472 г.

13. кого, что. Достать, раздо­бытъ. Великин гсдрь... велѣл обявит чтоб мы меж себя поговоря помысли­ли откуду и от каких промыслов се­ребро взят. МДБП, 132, 1662 г. И хо­тят [воровские казаки], взяв под Ца- рицыным струги и лотки в день за боем, итти для воровства. РД I, 73, 1667 г. А у нихъ [Аскарки Пахомова и Акбашки Кикбаева] де 4 лошади, 2 лошади ихъ, а третья краденая... а четвертой де меринъ рыжъ добръ... а чей де тотъ меринъ рыжей и гдѣ онѣ взяли, того де они ему Иткиняйку не сказали. А. Кунг., 9 10, 1668 г. Мужи­ки стоят на берегу, разговор говорят, ехать за реку хотят... Взяли лотку, здернули, неводом объехали и к бере­гу приехали. Ерш. Ерш., 16, 1-я пол. XVII в. > Взять негде чего и без доп. Об отсутствии возможности приобрести, достать что-л. (денеж­

ные средства, необходимое имущест­во и т.д.). У ково нѣт, ино нѣгде ёму взять/нѣчим ёму платить. Разг. Фен­не, 387, 1607 г. И хочетца мне так же пожить, как добрые люди живут, да виликие мои недостатки, а нагота и босота с ног свалила, а взять негде. Азб. о гол. и небог., 34, XVII в. Живу [Н. Тинков] пятую неделю а на при- ездѣ и по сѣ число хатя бы гривенку меду прислал и я ни от ково ничево не видал и рад бы к тебѣ [А. И. Безоб­разову] прислал (!) да взят негде. ПНРЯ, 100, XVII в. Смилуися гсдрь пожалуй не вели напрасно доправит на мне хотя бы ево и не десет алтын было и мне взят негде а на мне пра- казнои члвкъ править по твоему ука­зу а мне пит есть нечево скитаюся по миру старость изняла. ИНРЯ, 242, 1671 г. А нам подвод зят негде. Там же, 27, 1709 г. — кроме (окроме) кого, чего. Учуся я [С. Ежев] ...въ селѣ Есиповѣ, псалтырь читать, и... обо­дрался, нагъ и босъ, ни рубашенки, ни портковъ, ничево нѣтъ, и кафта- нишко изодрался, а взять мнѣ, кромѣ твоей милости, негдѣ. КЧ, 43, 2-я пол. XVII в. Умлсрдис гсдрь милостивой батко [А. И. Безобразов] заступи млстию своею чтобы в Кашин для збору ямскимъ денгам никово не по­сылали а естьли гсдрь ково пришлют и мнѣ [М. Борщову] гсдрь нѣ для чево и въ сѣзжую избу будет ѣздит и на сол нѣгде будет взять окромѣ гсдрь збору ямскихъ денег. ПНРЯ, 51-52, XVII в. > Взять негде, продать нечего. О крайней степени бедно­сти. Дай, государь, лготки во своемъ государеве, въ Рожественскомъ обро­ке..., потому что мнѣ, сиротѣ, оброку взять негде, продать нѣчево и иску­пится нѣчемъ. ЧО, 84, 1673 г. Намъ тѣх оброчьных днегъ взять нѣгде про­дать нѣчего ни хлѣба ни скотины. Гр. № 124, 1709 г. > Дать нечего (и) взять негде. То же. На правежи мучимся дати нѣчего взяти нѣгде гсдри бояре пощадите бѣдных разо­ренных до конца. Пам. южн. в.-р. нар., 75, 1612 г. У меня з грамот про­сят пошлин по полуполтине, а мнѣ, государь, дати нѣчево и взяти нѣгде. Ст. печ. пр., 31, 1613 г. || Получить в результате вложенного труда. А хлѣбь у нась сирот твоих яровой не родился и семен не взяли а оржанои хлѣбь насилу осемѣньнилис пит есть нечево бродим все в миру. ИНРЯ, 233, 1671 г. + взять XVI в.: Ист. пес­ни, Разг. Шрове-, XVII в.: АИ II, АХБМ II, РД III, РШЭО.

14. что, кого, чего. Отобрать, от­нять. Господари, вчера мене грабил да вбил денги взял. Аноним, разг., 45 об., 1568 г. И многихъ слышахъ отъ бабъ потворены, иже бѣгаютъ, по- кратчи государя и государыню, со многимъ имѣниемъ, жонки и дѣвки с чюжими мужики, и егда возметъ у нее с чемъ збѣжала, и ее убиетъ, или въ воду посадитъ, себя погубитъ. Дм., 35, XVI в. Литовские люди... того че­ловека, поймав, посадили в воду, а товар его пограбили. А взяли товару его на 15 рублев. РБС, 27, 1592 г. Свѣиские люди в Голстенскои землѣ извощиковъ пограбили и его [Адама Алияриуса] сорокъ соболей тутъ взя­ли. В-К III, 40, 1645 г. И настигли онѣ [заплечный мастер Василий и ба­рабанщик Петр] насъ сиротъ [Ивашку Федорова и Федотку Онисимова] и учали грабить и ножемъ грозили и въ руку меня Федотка ножемъ ткнули, у меня Федотка взяли чулки вязаные. А. Кунг., 7, 1668 г. И взяли у меня, холопа твоего, те воровские казаки 15 коней, и скотинишку всякую побра­ли, и дворишко мой выжгли. РД IV, 48, 1671 г. Взять — odbierac, odj^c. Двор тур. султ., 262, 2 я пол. XVII в. Бгу жаль куря дать а чортъ возме (!) и борана. Сим. Послов., 79, 2-я пол. XVII в. Да на пути у него [купца] тот товар утеряетца безхитросно, исто- нет, или згорит, или рать или разбой возмет. Судебник 1589 г., 437. — О зе­мельных владениях. Помѣсья, госу­дарь, за мною [Осипкой Каковин­ским] холопом твоим въ Вязьмѣ, 450 чети, взято, и тем моим помѣсьем владеетъ литва. Ст. печ. пр., 33, 1613 г. Или на кого будутъ челобит­чики, что они помѣстья и вотчины та­или, и крестьянъ таили, написали съ убавкою, и у тѣхъ государь велитъ тѣ ихъ помѣстья и вотчины взять и от­дать челобитчикомъ кто на кого уч- нетъ бить челомъ. ААЭ III, 354, 1633 г. > Взять сильно (силой, насильством). И царевы приказ­ные ближние люди государевы люби­тельные поминки у посла [Ф. И. Бай­кова] взяли сильно марта в 4 день. Ст. сп. Байкова, 129-130, 1657 г. И денги гсдрь мои [С. Худеярова] многие без вины насилствомъ на ра­тушу взяли. Новг. док. (Шв.), 350, 1655 г. Я от тебе товар купил торгом, силой я ёво от тебе не взял. Разг. Фен-

не, 307, 1607 г. > Взять разбоем (грабежом). А что, государь [царь Алексей Михайлович], тѣ лихие люди розбойники розбоемъ взали (!) пороз- но всякого живота и то все именно будетъ написано въ челобитной. АЮБ III, 477, 1649 г. А грабежем взяли на твоем великого государя кружечном дворе те воровские казаки твоей вели­кого государя казны: денег и вина и меду. РД II1, 181, 1670 г. И днгъ у меня холопа твоего грабежом взяли триста рурублев (!) да ружья и платья и всякой мѣлкои рухледи на тритцать рублевъ с полтиною. МДБП, 106, 1682 г. И на дороге напали на меня [Максима Егорова] воровские люди, били меня и увечили и голову мне ис- проломали во многих местах. А гра­бежом взяли у меня ножик и ножны оправные серебреные, цена три рубли с полтинною. Рус.-груз. отн. II, 214, 1687 г. > Взять в мир (миром). Забрать в пользу крестьянской общи­ны. У меня вь поли сеинная рошь осталась а тотъ хелебь вьзяли въ миръ. ИНРЯ, 206, ХѴІІ-н. XVIII в. А избу мирамь вьзяли а пока хадил въ мирь кормитца. Там же, 204. II Присвоить чью-л. недвижимость; завладеть ею незаконно. И ныне бы­ла, государь, то мое помѣстейце взяли ложно подьячие Прокофий ...влев (!) да Микита Левонтьев. Ст. печ. пр., 63, 1613 г. А подьячей, государи, То­милко Истоминъ въ вашемъ госуда­ревъ Дворцѣ сидитъ и взялъ дворцо­выхъ 10 деревень, а назвалъ по­мѣсною землею. Пск. писц. кн. II, 36, 1631 г. Жалоба мнѣ сироты [крестья­нина Е. Юфимова] на Якова Марьти- нава вьзял хорамишьки мои клетенку с амыпаником. ИНРЯ, 204, ХѴІІ-н. XVIII в. > Взять за себя. А ныне, государь, у нас учюгов нет... а кото­рыя у нас преж сего учюги были, и те учюги взял за себя гость Василей Шо­рин. Хоз. Мор. II, 197, 1659 г. || Захва­тить в результате разбойных дей­ствий на море, пиратства. И какъ приѣхали [двинские торговые люди А. Шубин и А. Куростровец] на море в становищо в Килдинъ и грѣхъ ради нашихъ на Килдине стоятъ датцкие земли короля воинские воеводы ка­рабли с воинскими людьми и насъ туто переняли... а лодью совсѣмъ при­плавили к своимъ воинскимъ караб- лемъ и запасы хлѣбные всякие и мѣлкие товары ограбили и лодью нашу со всею снастью с лодеиною взяли... да ржы в лодьи взяли 550 че­тей. RA, 39, 1623 г. Из Италянские земли в грамотахъ пишут что розбои- никъ Самсонъ на море мнгихъ торго­выхъ корабле (!) взялъ. В-К I, 50, 1621 г. А после того он же Блакъ [ад­мирал английского флота] взял на море торговой францужскои карабль и оттоле от Калиса пошол онъ своим караблемъ к Тангеру. В-К V, 25, 1651 г. II Похитить, украсть. Ино тот детина в Колпите от него [купца] утек и взял потаємне коробку. РБС, 9, 1570 г. В ннѣшнем гсдрь во 184 м году генваря въ 30 де пришел ко мнѣ [А. Иванову] холопу твоему в домиш­ко мое без меня кадашевец же Григо­реи Иванов снъ Лебедевъ и у чалана замки збил и животишка мои... по­брал да тут же он Григореи взял днгъ восмь рублев с полтиною да всякия крепости писменные побрал а иные изодрал. МДБП, 97, 1676 г. В про­шломъ де въ 202 году, зимнею порою, лазилъ де онъ Елфимко въ клѣть ок­номъ въ селѣ Ильинскомъ крестьяни­ну къ Осийку Кощиеву того жъ села съ Ивашкомъ Ведерниковымъ, и взя­ли де воровски изъ той ево клѣти сук­ню темно-зеленую анбурского сукна. А. Кунг., 241, 1696 г. В ннѣшнем гсдрь во 133 м году бежали здеся на Москвѣ дяди моег кнзя Ивана Василевича [Голицына] люди Тараска да Олешка Поздяковы... а сносу гсдрь взяли у дяди моег... и у людей платя и всякой рухлѣди взяли на сто на восмъдесят на пят рублев с полтиною. МДБП, 45, 1625 г. > Взять кражей. А что кражею денег и пожитков моих взя­то... и в том... подана извѣтная чело­битная. Сл. Перм. I, 82, 1702 г. ? Взя­тое, с. И взятое что он у кого возмет велѣти на нем доправити вдвое и от­дать тому у кого он возьмет да ему ж учинить жестокое наказанье. Сл. Перм. I, 83, 1687 г. || Забрать в собст­венность государства. > Взять на государя (в государеву и ве­ликого князя казну). Подьячей Докучай Дмитреев да Денис Фатья­нов взяли в государеву и великого князя казну Соловецкого монастыря вотчины с Выхоозерского погоста. А. Солов, м., 150, 1580 г. Пожаловал ты государь меня холопа своего за мою службишка, за кровь и за полон- ское терпенья, и за московское очи­щенья в Ноугородцкомъ уѣзде проти­ву моево володимерского помѣстья, что взято у меня на тобя государя во

Дворецъ, изменничья помѣстья Петра Лутохина. Ст. печ. пр., 181, 1613 г. А поместья и вотчины и животы из- менничьи взяти на государя. Улож. 1649 г., 29. И та отчина взяти на госу­даря безденежно. Кн. Поганкина, 23, 1676 г. II на кого. Отобрать на нужды войск, реквизировать. И он [король] то зеле и руже взял на себя и дал за то денги. В-К I, 27, 1617 г. А которой де за ними [сотниками] под Ольшан­ской не пойдет, и тому быть так же, что и воеводе Василью Мезинцову, а животы де ваши взяты будут на вой­ска. РД П-2, 26, 1670 г. II из чего. Изъ­ятъ из государственного фонда (зе­мель). Сельцо Пески зъ деревнями и съ пустошми, а въ нихъ пашни 158 чети въ полѣ... со крестьяны и со всѣми угодьи изъ дачь взято и велѣно владѣть ему Федору по прежнему. А. Угл., 54, 1692 г. + взять XV в.: Судеб­ник 1497 г., X. Аф. Ник.-, XVI в.: АИ Волокол. м., Ист. песни, Судебник 1550 г.; XVII в.: АИ II, АХБМ I, АХБМ II, Гр., Д. Новг. мит. Кипр., Дан. на землю, Каргоп. челобитные, Оп. арт. наряду, Пам. южн. в.-р. нар., ПНРЯ, Пск. писц. кн. II, РД I, РД III, РШЭО, СиД, Сказ. Авр. Пал., Cm. сп. Потемкина.

15. что. Овладеть чем-л. в резуль­тате военных действий, завоевать. Меликтучаръ два города взял индѣй- скыя, что розбивали по морю Индѣй­скому. X. Аф. Ник., 26, 1472 г. И Ка­сим сказал: «...А посылал, господине, государь наш к Асторохани войну для того — посылал к нему крымской царь, а ялся: яз деи шед, тебе возьму Асторохань, да и Казань деи твоя же будет». Ст. сп. Новосильцева, 70, 1570 г. И Юрьи Беззубцов с ратными людьми, пришод под Синеч город, Си­нен взяли и, взяв, сожгли и посад весь выжгли. Кн. сеунчей, 24, 1619 г. Аще б восхотел государь нашь царь турецкими своими силами великими пленити государство перситцкое, и он его, государь, такими людми в три дни взял или б землю его разорил. Пов. аз. ратн. сид., 64, 1642 г. И как вор Стенька Разин с воровскими каза­ками взял город Астарахань, и тот де деныцик Микишка того капитана связав, отдал своими руками воров­ским казаком. РД III, 213, 1672 г. [Крымский царь:] А ннѣчи мы по­ѣдемъ къ каменной Москвѣ, а назадъ мы пойдемъ, Рѣзань возмемъ. Песни Р. Д„ 12, 1620 г. Не взять тебе [Ивану

Грозному] Казань-город ни во сто лет, ни во тысячу годов. Ист. песни, 93,

XVI в. Стояньемъ города не вьзять. Сим. Послов., 139, XVII в. > Взять взятьем что. Захватить при напа­дении. Какъ приходилъ подъ Крапив- ну твой государевъ измѣнникъ Иваш­ко Заруцкой и Крапивну взялъ взять­емъ, городъ и острогъ сжегъ. Ст. печ. пр., 147, 1613 г. Он Григорей [Верев­кин], а с ним дворяне и дети бояр­ские, и всякие служилые люди, при­шод под литовской город под Гомей, гомейской острог взяли взятьем и ли­товских людей побили наголову... и городовой мост сожгли, и башню за­жгли, и языки имали. Кн. сеунчей, 25-26, 1619 г. Хотя он у нас, турец­кой царь, Азов и взятьем возметь та­кими своими великими турецкими силами и наемными людми немецки­ми... не болшая та и честь будет ево, царева, турскаго имяни. Пов. аз. ратн. сид., 66, 1642 г. Из Картагены пишут что прынцъ Робертъ своим ка- рабелным караваном по морю ходил и оберегал малегемскои караван и ад­мирал Блакъ напустился на него и бился с ним 7 часов и прынцовых 5 караблеи в ту пору на море потонули от стрелбы 3 карабля зажгли а иные взятемъ взяты а досталные убѣгом ушли. В-К V, 152, 1651 г. [Кощей]: Отдай мне Михайлову жену, и я от Киева прочь пойду; а будет ты не от- даш мне Михайлову жену Потока Ивановича Белую Лебяд, Авдотью Лиховидовну, а будет ты не отдашь мне ея, и я Киев град взятем возму. Былины ХѴІІ-ХѴІІІ вв., 1 72, 2-я пол.

XVII в. > Взять приступом что, кого. То же. Голова... Игнатей Крив­цов, сшод литовских людей в Волхов­ском уезде в своем поместье в деревни Нагой... побили и языки поймали, а достальные литовские люди заперли­ся на дворе, и он, Игнатей, двор за- жог и литовских людей взял присту­пом. Кн. сеунчей, 68, 1619 г. И взял де [С. Разин] город Саранской присту­пом и воеводу Матвея Вельяминова убил, и которые жилетцкие люди служили великому государю, и тех побил. РД П-1, 129, 1670 г. > Взять и згоном. Захватить (город) нео­жиданным нападением. В Каталоние шпанские люди 2000 члкъ мѣстечко Прадес изгоном было взяли толко от тутошных салдат и городовых жил- цов назад выбиты. В К V, 30, 1651 г. > Взять сдачей. Вынудитъ пре-

кратить сопротивление. И пришед под Астарахань, сослався с некоторы­ми астараханскими ворами, город Ас­тарахань взял здачею [С. Разин], а бояр наших и воєвод и дворян и иных начальных людей, которые нам, ве­ликому государю, служили верно и с ними, ворами, бились, побили. РД 11-2, 109, 1670 г. > В з ят ь на щит. Захватить в качестве военной добы­чи и разграбить. При царе богатыри похваляютца, хотят Кеев город на шити шіяти и великого князя с вели кою княгинею в полон вести. Былины ХѴІІ-ХѴІІІ вв., 162, сер. XVII в. II О корабле. Захватить в ходе морского боя. Загонные волные люди из города Вексфорта взяли 500 барок с хлѣбом и з запасом которые были посланы из Дублина. В-К III, 193, 1648 г. Парла- менские карабли вскоре на море вы­дутъ из Калиса пишут что полков­никъ Блакъ взял на море карабль а на томъ караблѣ 46 пушок мѣдныхъ а имянуетца тот карабль Юлио Мазари- ни знать что королевской карабль. В-К V, 25, 1651 г. Францужское кара- белное войско которое под арцухом Фендосмомъ встрѣтило шпанское во­йско за Олеронскимъ островомъ и меж ими силная стрелба была а после того зажигалнои карабль к шпанско­му воинскому караблю прицепился... и тотъ карабль зажог да в то ж время еще инои воинской карабль взяли и шпанские видя что имъ не устоят по­бежали иные к Шпанской землѣ а иные к Бордеуксъ рекѣ. Там же, 74-75, 1652 г. || Захватить в качест­ве военного трофея, добычи. А князей [индийских] поймалъ [Меликтучар] 7 да казну ихъ взялъ, юкъ яхонтовъ, да юкъ олмазу да кирпуковъ, да 100 юковъ товару дорогово, а иного това­ру безчислено рать взяла. X. Аф. Ник., 26, 1472 г. Как, государь, при­ходили под Москву литовские люди... и у нас, государь, у станицы убили знаменыцика и знамя взяли. Ст. печ. пр., 24, 1613 г. В той деревне Ачадове твои великого государя ратные люди тех воровских людей многих побили и обоз их воровской взяли. РД П-1, 415, 1670 г. И взяли на том бою твои великого государя ратные люди ево Васильева полку 3 пушки медные, да 3 бочки зелья, да 8 знамен, да воз фе- тилю, да 37 мушкетов и языков мно­гих побрали. Там же, 458. + взять XVI в.: Поел. Ив. Грозного, С л. Каз., Ст. сп. Писемского; XVII в: Авв. Пи­сьма, АИ II, А. Кунг., В-К I, Двор тур. султ.. Ист. аз. взят., Котошихин, On. г. Опочки, ПНРЯ, РБС, РД I, РД IV, Росп. Петлина, СиД.

16. кого. Захватитъ в плен. В роз- просе сказал [В. Лодыженский] нам [калужским воеводам Д. И. Долгору­кому и Т. И. Агееву], холопем твоим [царя Михаила Федоровича]: взяли, де, ево литовские люди в Белеве и привели с собою в Перемышль, и был в полону у литовских людей четыре дни. Поход Лисовского, 107, 1615 г. Да вѣсти ж есть что в городе Инзбур- ге вскоре казнит станут тѣхъ людей которые взяты в городе Дипенбахе да которые измѣнники в Праге сидят и тѣхъ вскоре жъ. В-К I, 50, 1621 г. Да ему ж де, государь, Степану, и толма- чю Ивашку Куйша-тайша говорил: Взяты де под Уфою на бою Кучюмовы внучата. Рус.-монг. отн. II, 27, 1636 г. Твои великого государя ратные люди тех воровских людей секли и стреля­ли... и побили тех воров многих лю­дей. А живых воров пущих заводчи­ков взяли 16 человек. РД ІІ-1, 107, 1670 г. Говорит Илья Муромец царю Коньстянтину: «Мы твоих богатырей побили, а двух живых взяли, ведомо ли то тебе, царю?». Былины ХѴІІ- ХѴІІІ вв.. 154, 2-я пол. XVII в. > Взять в полон. А на том бою Григорей [Киреевский] государю слу­жил, был голова с сотнею с смольня- ны и взят был в полон, и ево у лито­вских людей отбили. Кн. сеунчей, 59, 1619 г. И брата моего на твоей цар­ской службѣ убили крымские люди, а меня, холопа твоего, взяли крымские люди въ полонъ. И въ полону я, хо­лопъ твой, животъ свой мучилъ два годы. МДПП, 103, 1626 г. Тако же свѣискои генерал Витинберхъ взял в полон цесарева генерала графа Бухге- има. В-К IV, 64-65, 1648 г. Ездят бо­гатыри во Цареграде, а хвалятся пе­ред царем, хотят ехать х Киеву, и в Киеве хотять сечь учинить великую, и князя великаго Владимера киев- скаго и со княгинею и богатырями его в полон взяти. Былины ХѴІІ- ХѴІІІ вв., 152-153, 2-я пол. XVII в. Казаки, атаман с товарищы, начаша мыслити, како бы царя Старчия неве­сту в полон взять. Сказ. пов. об аз. взят., 85, XVII в. > Взять нево­лею. И мы де сего лѣта по траве бу­дем под Нерчинском... войною... и Нер­чинский де острогъ разорим и служи­лых де людей побьем а вас де возмем

к себѣ неволею. Сл. Нерч. I, 75, 1664 г. > Взять языков (языка­ми, в языцех, в языках). Взя­тыхъ языковъ пришлемъ мы, холопи твои, тотчасъ. Пск. писц. кн. II, 474, 1657 г. И в то время под градом лю­дей азовских побили [казаки] и мно­гих живых взяли языками. Ист. аз. взят., 49, 1637 г. Сшод головы лито­вских людей в деревне вь Демьянови­чах и языки поймали, а взяли вь язы­цех 6 человек. Кн. сеунчей, 25, 1619 г. Твои великого государя ратные люди тех воровских людей на бою под де­ревнею Селищами побили и знамена и воровской обоз да живых воровских людей в языцех взяли 27 человек. РД II-1, 448, 1670 г. Говорилъ де въ тюрьмѣ тюремный сидѣлецъ... Панька Григорьевъ, что тюремные жъ си­дѣльцы татаровя, которые взяты въ языкахъ, писали грамотку къ Азову. СиД, 75, 1633 г. + взять XVI в.: Сл. Каз.; XVII в.: АЮБ III, В-К V, Кото шихин, РД П-2, РД III, Ст. печ. пр., Тронх. разг.; XVIII в.: Кирша Дан.

17. кого в кого, во что. Принятъ на какую-л. службу, назначитъ на какую-л. должность. А будетъ... госу­дарь не пожалуетъ, Федора Кирило- вича къ собѣ въ полки возметъ, и мы... идемъ бити челомъ. АП II, 195, 1609 г. Взят я [Оверка Влизарьев] хо­лоп твои в твою гсдрву [царя Михаи­ла Федоровича] Мастерскую полату девятой год с своею доскою и та гсдрь доска у меня дѣлаючи твое гсдрво пе­стрядинное дѣло выломалась. МДБП, 59, 1637 г. И въ прошломъ, во 128-мъ году, по государеву указу, присланъ во Тверь въ Спасовъ домъ Пафнутей архиепископъ... и въ то время взялъ у него, у Офонасья сына, въ подьяки. А. посад, люд., 7, 1639 г. Вели гсдрь меня [И. М. Скорятина] взят в свою црьскую светлость к осударони цри- цы и великие княини Евъдокеи Лукь- яновъны в дети боярьские на Василе­во место Власева. МДБП, 62, 1641 г. Да пустые крестьянские дворы: Фед- ки Калинина, отданъ во крестьянство столнику Алексѣю Дмитрѣеву сыну Плещѣеву, Васки Мелентьева, Иваш­ка Микитина, Пашки Михайлова — взяты в Казань в стрелцы. Гр. Каз. м., 37, 1678 г. — к чему. А пушкаря бы взяли к трескотухе, которой на Боль­шом роскате. Рассказ Дорофея, 113, XVI в. > Взять в какую-л. служ­бу. Да я ж, сирота, ныне взят в селе Лыскове в твою государеву таможен­ную службу в ларешные целовальни- чишка. Хоз. Мор. II, 198, 1659 г. Взят я [Ивашка Пиминов], сирота твой, был в рейтарскую службу и служил в твоем государеве полку, и был в роз­ных полкех и в Севску с приезду и до отпуску. РД I, 67, 1666 г. — безл. Да въ твою жъ государеву конную служ­бу въ полкъ боярина и воеводы князя Ивана Ондреевича Хованского съ то­варыщи взято съ Троицкого дому дѣтей боярскихъ, а зъ болшихъ мона­стырей монастырьскихъ служекъ, съ мелкихъ и съ церковныхъ вотчинъ даточныхъ людей съ тритцети дво­ровъ по человѣку конному со всею службою. Пск. писц. кн. II, 151, 1666 г. Да съ нихъ же, государь, кре­стьянишокъ, взято въ твою государе­ву стрѣлецкую службу во псковские стрѣлецкие приказы со ста дворовъ крестьянъ по тритцети по три человѣ­ки стрѣлцов. Там же. > Взять в солдаты. И онъ Василей... овинъ на той своей ямѣ ставилъ, изгоняючи меня сироту [Спирку Михеева] на­прасно, видя мое безсродство и недо­рослю, что отца моево взяли, по твое­му великого государя указу, къ Москвѣ въ салдаты. А. Кунг., 15, 1668 г. Приехали вь нашу деревьню Онтонава [целовальник И. Клементь­ев и Ф. Павлов] и стали нась грабит и мы не стали (?) вь салдаты даватца из домишька своего ушьли и ане грази- ли огьнемь хатели жечь и мы от того разарены и такь у нась [крестьянина И. Иванова] брата ва салдаты вьзяли. ИНРЯ, 205, ХѴІІ-н. XVIII в. II кого. Привлечь к исполнению какого-л. дела. Да для письма подьячаго, и къ пыткѣ мастера взять ему [Богдану Ко- мынину] в Муромѣ. СиД, 68, 1631 г. И пожалу (!) [Е. И. Суворов] учини мнѣ [Ф. Зеленому] ведение там ли мнѣ бит челом или на Москве взят подячего и описат что он [А. И. Чаплин] влодѣет и влодѣлщиковъ допросить. Гр. № 38, ХѴІІ-н. XVIII в.

18. кого во что. Включитъ в ка- кую-л. социальную группу. И как из Севска нас [бывших на рейтарской службе] отпустили, и он, Иван Недоб- рова, взял меня [Ивашку Пиминова] попрежнему к себе в холопство. РД I, 67, 1666 г. Черкашенин Юрка Петров да волошанин Ганька Васильев сказа­ли: В прошлых де годех, а скольку тому лет, того не упомнят, вышли они ис Крыму на Дон ис полону, и вор де Стенька взял их к себе в рабо-

ту. РД II-1, 426, 1670 г. Ас моностыр- ских де, государь, сел взяли в скоп же воровские козаки з двора по чело­веку от семей. Там же, 423.

19. кого. Жениться на ком-л. Же­нился... казакъ иною женою — взялъ дочь у подьячаго у Олександра Сух- лянскаго. Д. Новг. мит. Кипр., 12, 1633 г. Ему [жениху] по зговору тоѣ невѣсту взять на прямой установлен­ной срокъ, без премѣнения, а тому че­ловѣку невѣсту за него выдать на тотъ же срокъ, безъ премѣнения. Ко тошихин, 125, 1667 г. Взявъ жену брюзгливу утираи что возгриву. Сим. Послов., 85, XVII в. — без доп. Да он же, г., Андрей [Фролов], выдал за на­шего мордвина за Сукайка Армаева твою боярскую мордовку, потому что из твоей боярской вотчины взять было некому. АХБМ II, 177, 1660 г. Богату ли взял? Пов. о Фроле Скоб., 162, XVII в. > Взять за себя (за­муж). А город есьмя на Терке-реке поставити велели [Иван Грозный] по Темгрюкову-княжому челобитью, что есьмя его пожаловали, взяли дочь его [Марию Темрюковну Черкасскую] за себя. Кабардин.-рус. отн., 20, 1568 г. И у того Мартина взялъ за собя па­дчерицу ево, дѣвку Марьицу Иванову дочь. А. тягл. I, 10, 1629 г. Тѣхъ дѣвицъ матери и сестры, которые жили у царевенъ... умыслили учи­нить надъ тою обранною царевною чтобъ извести, для того, надѣялися что по ней возметъ царь дочь за себя которого иного великого боярина или ближнего человека. Котошихин, 4-5, 1667 г. А женился де он Филка на Усмани а взял за себе тое Просковку вдову. Сл. Ворон., 56, 1675 г. Преж сего гсдрь взал зо себѣ [Василий Пет­ров] мать мою [крестьянки А. Ники­тиной] со мной сиротой со всеми пожиткоми. ИНРЯ, 207, ХѴІІ-н. XVIII в. Та Наталья [посадская] при­ходитъ къ лавкѣ и меня безчеститъ всякими... делы, а, приходя, говорит: «Возми де меня за себя замужъ, и язъ де на тобя не бию челомъ, а будетъ не возметъ, и я дождуся десятилника». АХУ III, 23, 1626 г. ]] кого, за кого. О родителях (хозяине). Женить сы­на (работника) на ком-л. Офонасеи Стоянов сна женил взял пришлою вдову а та вдова пришед и году не жила. ИНРЯ, 183, 1686 г. В прошлых гсдри годех жил муж мои Сидор у ка­дашевца у Анани Максимова сна Ко- наева во дворе ево работал всякую ра­

боту и взял онъ Ананя меня сироту вшу за него Сидора с воли Хамовнои слободы у тяглеца у Ивана Евдокимо­ва... и после смерту (!) мужа моего онъ Ананя выдал меня сироту вшу за­муж Басманной слободы за Ивана Михайлова. МДБП, 117, 1692 г.

> Взять к законному сочета­нию. Сноху свою за сына своего Си­лу взял к законному сочетанию. Сл. Перм. I, 82, 1706 г.

20. что и без доп. Воспринять, по­нять. Кур же... сидя на древе, всяче­ски размышляше и, словеса зверин- ные [лисицы] взяв, себе разсуждаше: «Чесо-де ради зверь сей тако ублажа­ет и книжными словесами услаждает, а его со древа к себе всячески пре- лщает?». Сказ, о куре, 83, 1-я пол. XVII в. > Взять в (на) ум (р а - зум). Яз тебѣ рад указати и ростолко- вати прямо [русские слова], как свое­му родному сыну, а ты возьми на ум, не забуди, что яз тебѣ указываю. Разг. Фенне, 197, 1607 г. Сказывал Матюшке Кутьину томской казак Якушко Осокин про тебя, госуда­ря-царя и великого князя Василья Ивановича всеа Руси, невместимое слово, чего в ум нельзя взять, что тебе, государю... быть не долго на царстве. Сл. Сибир., 19. 1608 г. Шоп- тал ему под носъ да не возметъ в ра­зумъ. Сим. Послов., 157, XVII в.

21. про что. Прослышать, узнать из дошедших слухов. И онъ... дьячокъ жъ Степанка Митрофановъ спраши- ванъ: ...откуда онъ про такия многия воровския, непристойныя, затѣйныя слова про г. ц. к. А. М. взялъ, и съ кѣмъ онъ о томъ думалъ, и отъ кого про то слышалъ. СиД, 100, 1636 г.

22. кого и без доп. О чувстве, эмо­циональном или физическом состоя­нии. Охватить кого-л., овладеть кем л. А во храмех у них [китайцев] образы деланы глиняные да вызоло­чены з головы и до ног сусальным зо­лотом, страсти от них возьмут! Росп. Петлина, 50, 1619 г. А молятся [в Монголии], припадывая к земле, и встанут и восплещут руками и бьются в груди и кричат по-своему, сказыва­ют ужесть в те поры возьмет челове­ка, а знать, что идолопоклонство. Там же, 56. Взяла кручина молода Олешу Поповича, да говорит Олеша Попович таково слово: «Коли вы бо­гатыри, приедите х Киеву, тогды не узнаете дороги, куды вам бежати». Былины ХѴІІ-ХѴІІІ вв., 162, 2-я пол.

XVII в. Какъ возметъ голод появится и голос. Сим. Послов., 113, XVII в. Познание болезни сперва учнет голо­ва болети да дрож возметъ и огнь и железа откинется. Леч.. Котковой, 184, к. XVII в. И таковых ослушни­ков смотря по дѣлу смирять в мона­стыре аще смирение не возьмет и о тѣх ослушниках и крамольниках пи­сать к преосвященному архиепископу на Вятку. Сл. Перм. I, 83, 1683 г. — О природном явлении. А говорил Поспѣл казна де гсдрва в Чердынь не дойдет замороз возьмет. Сл. Перм. I, 83, 1624 г.

23. с инф. То же, что взяться 2. А поп Тимофѣи да спаскои бобыл Иваш­ка Раманов писат крестов и не взяли намъ де и так за работу давал мало. ПНРЯ, 46, XVII в.

24. что. Приобрести какое-л. свой­ство, качество. Подобаетъ усматряти времена сѣяния и орания ибо тамо гдѣ есть земля студеная требует ран­няго сѣяния до коих мѣстъ осень не зайдетъ чтобы такъ оной возрослъ го­раздо и чтобы взялъ крѣпость перед зимою. Назиратель, 336, XVI в. Хотя листье немного и повянет или посох­нет но опят силу возметъ какъ дождь пойдетъ. Там же, 505. И вооружиша- ся и крепость и храбрость и мужество взяша атаманы и казаки и все вели­кое Донское войско... смерть свою за живот себе вмениша и о том смертном часу ничто же нимало усумнишася. Ист. аз. взят., 50, 1637 г.

25. Как полузнаменат. глаг., обо­значает действие или состояние, мо­тивированное значением: а) сущ. в вин. п. > Взять веру у кого. Приве­сти к присяге. И веру, государь [царь Алексей Михайлович], у нас, холопей твоих [ярославских татар], он, воево­да Тимофей Караулов, взял по нашей мисульманской (!) вере, что нам, хо­лопем твоим, твою великого государя службу служить правдою, и тебе, ве­ликому государю, на изменить. РД П-1, 180, 1670 г. > Взять мир. За­ключить мирный договор. А се мир [между Россией и Швецией] взят в Великом Новегороде лета семь тысящ четыредесять пятово, а от воплоще­ния господня лета тысяща пятьсот тридесять седмое. Поел. Ив. Грозного, 155, 1573 г. > Взять промысл. О Боге. Направить судьбы людей к бла гу. Прикозал [воевода И. В. Бутур­лин] мне, Алексею, пришод под Кузь­мину Гать, призывая Бога на по­мощь, над воровскими людьми про­мышлять. А хотя и Бог помощи по­даст и промысл возьмет или они, воры, побегут за вал, и мне б за ними... за вал за Хоперские ворота от­нюдь не ходить. РД П-1, 479, 1670 г.

> Взять путь. Отправиться в путь, путешествие. Куда поѣдишъ? Въ свицкую, цѣсарскую, голанскую землю. Коли путь возмешъ? На той недѣлѣ. Лудольф, 60, 1696 г. > Взять волю см. воля. > Взять намере­ние себе, с инф. Вознамериться (сделать что-л.). И проведал Фрол Скобеев о той столничей дочери, взял себе намерение возыметь любовь с тою Аннушкой. Пов. о Фроле Скоб., 155, XVII в. > Взять силу. О со­стоянии алкогольного опьянения. Проявиться в полной мере. И как хмель силу возмет, пропита будет и однорядка. Служба кабаку, 60,

XVII в. > Взять больший у. Флк. Получить преобладание над кем-л. Начали оне, звери, дратися: охота им царями быть, над всемя зверями взять болынину. Кирша Дан., 274,

XVIII в. б) предложно-падежным со­четанием. > Взять в число что. Сосчитать. И какъ чего государь по­велитъ, и на колко блюдъ, да испече­но и сварено у повара взять въ число ж а на столъ всякая ѣства ставити по государеву наказу. Дм., 25, XVI в.

> Взять в цену что. Назначить, определить цену. Та моя подписка об- ценя взять в цену а чево вистинну не достанет и досталь доимать на мнѣ ж заимшикѣ. Сл. Перм. I, 82-83, 1632 г. + взять XVII в.: Разг. Хеймера.

> Что взял? Ирон. О неудавшем­ся действии кого-л., отсутствии успеха у кого-л. Сечины ж отца моего [крестьянина Т. Никитина] ледин на­силством своим выпратал (!) [П. Фо­мин] болши полудесятины да и завло- дел и тепер так же хочит зделатъ да мне ж и смеетца что ты взял и сече­ною твою понту да не боюсь. ИНРЯ. 208, ХѴІІ-н. XVIII в. > Успех не возьмет кого. Не получится, не уда­стся кому-л. И тѣ ему Петру загород­ные хоромы сметать на воду будет стѣны не перенесет а только его одно­го успѣх не возмет хором смѣтати и ему пособить сметати в воду. Сл. Перм. I, 83, 1629 г. Д Бог дал, Бог взял. Бог всевластен над людьми. Бог дал Бог взел да еще полно оста­нется. Аноним, разг., 92, 1568 г. Бог дал, Бог взял, да ещё нам дал Бог

полно. Разг. Фенне, 476, 1607 г. Д Б о г умеет и дать и взять. Го же. На свое добро не опалайся ты, Бог умѣет и дасть (!) и взять. Разг. Фенне, 423, 1607 г. Д Взять на свою душу. Скрыть что-л.; согрешить. Скажи правда (!) от чиста сердца да не возь­ми на свою душу, не утаи на своей души. Разг. Фенне, 383, 1607 г. Не во­зьми ты на свой (!) душу, отдай ты мой (!) прямо, да души твой (!) не по­топи. Там же, 292. Д Взять долг на себя. Совершить несправедливый поступок, возмездие за который по­следует на Страшном суде. Не убо­ялся гсдрь [А. И. Безобразов] Страш­наго суда и смертнаго часу что надо мною [Г. Аничковым] неправедно учинил забыв своево писма и клят- веное свое слово... а ннѣ ты не убояся Бга и смертнаго часу поместье мое отказал и крстьяном моим не велел меня слушат и ничево дават не ве- лелъ... стану перед Спасовым об­разом... призывать в помощь надежду мою заступницу Прчстую Бдцу бѣс- престани плакат на тебя за то что ты на мои горкие слѣзы палея не умлер- дился над моею старостью и бѣдно­стью станемъ на суде Страшномъ судитца с тобою... не мни гсдрь того что мои горкие слезы даром пройдутъ взял ты гсдрь долгъ на себя. ПНРЯ, 10, XVII в. Д Взять свое. Полу­чить то, что полагается, удовлетво­риться. Мертвой у воротъ не стучитъ а свое возметъ. Сим. Послов., 121, XVII в. Изваженъ пердѣть не может терпѣть хоша бзнет а свое возмет. Там же, ПО. Д Взять голову. Убить, лишить жизни. А сколко у нас [казаков] в Азове городе розбили кирпичю и камени, и столко же взя­ли мы у вас турских голов ваших за порчю азовскую. Пов. аз. ратн. сид., 78, 1642 г. ДБог возьмет (взял) кого. Кто-л. умрет (умер). Аще отъ таковыхъ которое чядо Богъ возметъ, въ покаянии и с причястиемъ, то отъ родителю бескверная жертва Богу приносится, и въ вѣчныя кровы все­ляются. Дм., 28-29, XVI в. Не избы­вай постылого не возмет Бгъ милого. Сим. Послов., 126, XVII в. Ты сиро­тина, Бог твоего отца и матерь взял. Разг. Фенне, 224, 1607 г. Д Земля взяла кого. Кто-л. умер. Батка мат­ку земля взяла а нам дѣткам своя во­ля. Сим. Послов., 84, XVII в.

Вар. взать, взеть, взяти, вьзять, зять, узять.