ВОЗВРАЩАТЬСЯ
несов. (9) Несов. возвратиться 1. А возвращаются московские послы отъ Турского салтана и от Перситцкого шаха назадъ, къ Москвѣ, въ четвертое лѣто. Котошихин, 47, 1667 г.
|| на что. перен. Приходить (в прежнее состояние, положение). Бог простит всех смалодушствующих и паки возвращайся на первое достояние! Аминь, аминь! Авв. Письма, 223, 1673 г. || От называться от чего-л. плохого. Аще по дѣломъ поношение, отъ сего воз- вращатися, и на томъ бити челомъ яко обличяеми по дѣломъ, или укоряв ми. Дм., 45, XVI в. + XVI в.: Ист. песни, Назирателъ; XVII в.: Двор тур. султ., Сказ. Авр. Пал.ВОЗВРАЩЕНИЕ, с. (5) 1. Действие -♦ возвратиться 1. Узнавъ тамошнихъ государствъ вѣры и обычаи и водность благую, [дети, отправленные для обучения] начали бъ свою вѣру отмѣнить и приставать къ инымъ, и о возвращении къ домомъ своимъ и къ сродичамъ никакого бы попечения не имѣли и не мыслили. Котошихин, 43, 1667 г. А что войска казацкие и татарские загоны вдалеке быти могут, чтоб по возвращении назад... безстрашны от войска казацкого, татарского и от всякого своевольного воровства жители в дороге быти могли. [Помета] Провожены будут вцеле. РБС, 313, 1654 г.
2. Действие -* возвратить 2. И о возвращении оной же вотчинѣ... пограбленного. Пск. писц. кн. II, 294, 1699 г. Возвращение мощемъ Иоанна Златоустаго; не въ постной день на братью: шти, да каша съ кусками, рыба осетрина, пироги съ молоки. Стол. обих. Новоспасск. м„ 49, сер. XVII в. + XVIII в.: Сл. Мангаз.
ВОЗВЫСИТЬ (5) и ВЗВЫСИТЬ (3), сов. 1. что. Придать чему-л. более высокое общественное значение.
А [в] город Лунденъ послали к соем- ным людем... свое обявленье... чтоб всѣ особные соборы возвышит. В-К III, 122, 1646 г.
2. кого. Возвеличить. Бьетъ челомъ и извѣщаетъ... стрѣлецъ Минка Глазунъ на... стрѣльца на Ивана Хло- повскаго: ...тотъ Иванъ у насъ десятникъ, да сталъ на меня находить не по дѣломъ...
И тотъ Иванъ учелъ говорить мнѣ: «здоровъ бы былъ Микита Дмитриевъ Воробинъ да государь», а тебя, г. [царь Михаил Федорович], назвалъ послѣ Микиты, а твоего, г., и величества не узвышил. СиД, 294, 1623 г. [Бес:] «Егда убо царь увесть верную службу твою, тогда и чином возвышен будеши от него». Пов. о Савве Грудц., 95, XVII в. || Сделать знатным. И чумакъ де Ивашко мо- лылъ такое слово: «нынѣ де государь царь на Москвѣ, а и онъ де бывалъ нашъ братъ мужичий сынъ, полно де, нынѣ Богъ его возвысилъ». СиД, 468-469, 1637 г. II Превознести ко- го-л. Ныне деи он [Турский] на царском месте не сидел и з саадаком и з саблею и з будями у него не стояли для того, что деи почтил тем государя, царя и великого князя, а себя не взвысил. Ст. сп. Новосильцева, 79, 1570 г. + возвысить XVII в.: Рус.-грузин. отн. I; узвысить XVII в.: Южн. челобитные. Ср. возвести.3. Увеличить в денежном выражении. Пошлина возвышена, которую они [русские купцы] на границе платят. РШЭО, 154, 1649 г.
Вар. возвышить, узвысить.
ВОЗВЫШАТЬ (2) и ВЗВЫШАТЬ (1)
1. кого. Несов. —► возвысить 2. Стрѣлецъ Минка Глазатой... въ разспросѣ мнѣ, х.т. [воеводе], сказалъ: взвышалъ де онъ, Ивашко, Микиту Воробина напередъ твоего государева имени... и на кого онъ, Минка, слался, что Ивашко Метелка при комъ взвышалъ, и я, х.т., того жъ числа тѣхъ людей допрашивалъ. СиД, 293- 294, 1623 г. > Возвышать в честь. Делать знатным, уважаемым. И такихъ дѣлъ множество бываетъ, что царица, и царевичи и царевны, многихъ людей отъ напрасныхъ и не отъ напрасныхъ бѣдъ и смертей свобождаютъ, а иныхъ въ честь возвышаютъ и въ богатство приводятъ. Котошихин, 28, 1667 г.
2. что. Делать лучше, благороднее. А честь и чинъ и образецъ всякой вещи большой и малой учиненъ пото-
му: честь укрепляетъ и возвышаетъ умъ, чинъ управляетъ и утвержаетъ крѣпость. Урядник сокол, пут., 286, XVII в.
ВОЗВЫШАТЬСЯ, несов. (1) чем. Кичиться. Мы же не токмо еже к нему [Господу] обратитися, но и, злейши гордостию возвышающеся, в горшаа и злейшаа впадохом.
Сказ. Авр. Пал., 109-110, н. XVII в.ВОЗВЫШЕНИЕ, с. (1) Высокомерие; надменность. Возвышение — pycha. Двор тур. султ., 268, 2-я пол. XVII в.
ВОЗГАРКНУТЬ, сов. (1) Громко, с чувством, волнением произнести что-л., воскликнуть. Воскликнул-воз- гаркнул Грозный царь, Грозный царь Иван Васильевич: «Есть ли у меня злые палачи, злые палачи, немилостивые?». Ист. песни, 400, XVI в.
ВОЗГЛАВИЕ, с. (10) 1. Верхняя утолщенная часть креста. А без возглавия — тот не Христов крест, но Петров: колода на кресте, а не титло положено. Авв. Кн. бесед, 129, 1669 г. А на кресте распятия Христа по правою сторону Богородицын оброз, по левою сторону Иван Предотеча, а на возглавье архангил Михаил, а у подножья Иван Богослов. Ст. сп. Елчина, 208, 1640 г.
2. Венец у головы Богородицы на окладе иконы. Образ Пречистые Богородицы обложен серебром чеканом... возглавие и ожерельецо низано жемчюгом. Вкл. кн. ТСМ, 47, 1662 г. Возглавие саженое — полтора рубля. Сл. промысл. I, 96, 1618 г.
3. Место на постели, куда ложатся головой; изголовье. Возглавие — wezglowck. Двор тур. султ., 268, 2-я пол. XVII в. Ср. возглавка.
4. Подушка. А есть ли под тобою, Максимиян, перина пуховая и возглавие? Авв. Письма, 229, 1676 г. Ср. взголовье.
Вар. возглавье.
ВОЗГЛАВКА, ж. (1) То же, что возглавие 3. Возглавка — wezgiowek. Двор тур. султ., 268, 2-я пол. XVII в.
ВОЗГЛАВЬЕ см. возглавие.
ВОЗГЛАГОЛАТЬ, сов. (5) кому что. Книж.-церк. Сказать, рассказать о чем-л. Государь наш свет! что ти возглаголю, яко от гроба восстав, от дальняго заключения, от радости великия обливался многими слезами. Авв. Письма, 185, 1664 г. Паки реку и паки возглаголю всем святым... о своем спасении и о недостатках мирских. Там же, 249, 1676 г. || Начать говорить. Помолчите ныне да тамо со дерзновением ко отцу возглаголете, и будете яко чада присная Богу. Поел. Ив. Грозного, 182, 1573 г. || Сообщить, известить о чем-л. Како воспишу или како возглаголю о преставлении сего великого князя? ДТП II, 7, XV в. II Пересказать.
И ныне, владыко, благослови, да, воздохнув от сердца, и языком возглаголю Дионисия Ареопагита о божественных именех. Авв. Ж., 55, 1676 г. Ср. возвестить .ВОЗГЛАСИТЬ, сов. (5) что. Книж.-церк. Громко и торжественно произнести. Отвещай ны, красота апостольская Иоанне, отвещай к сим, громогласная уста, и возгласи: Аз же яко слышах и видех от самого словесе Божия, такоже и проповедаю. Поел. Ив. Грозного, 181, 1573 г. В соборной большой церкви служил литоргию ключарь тоя церкви Иван, Михаилов сын, с протодьяконом Мефодием, и егда возгласиша: «двери, двери муд- ростию вонмем», тогда у священника со главы взяся воздух и повергло на землю. Авв. Письма, 186, 1664 г. II кому. Объявить о чем-л. И тать клеть отворил и возгласил товарищам своим: «...А что я зделал, собрал, и вы пособите мне вынести вон». Сказ, о крест, сыне, 112, XVII в. Возгласить — krzykn^c. Двор тур. султ., 268, 2-я пол. XVII в. || Зазвучать, дать сигнал. А прежде возгласят трубы, и истощаются гробы, и воскреснет человеческое, трепеща, естество все. Авв. Письма, 226, 1676 г. Ср. возвестить.
ВОЗГЛАШАТЬ. (2) Несов. — возгласить. Возглашать — obwolywac. Двор тур. султ., 268, 2-я пол. XVII в. > Пение возглашать. Пѣние возглашать — spiewac. Двор тур. султ., 268, 2-я пол. XVII в.
ВОЗГЛАШЕНИЕ, с. (1) Действие — Возгорелся (-л ась) огонь (искра огня). Слышав же сия отрок, сый в неверии, и огнь возгореся в сердци его, взыде луна в уме его, возсия солнце в души его. Пов. о Петре, 99, XV в. Но аще и мала искра огня любве Божиа во обители чюдотворца возгореся, но напоследок велик пламень добродетельный распаяйся. Сказ. Авр. Пал., 130, н. XVII в.
ВОЗГРАЖАТЬ, несов. (1) что. Книж.-церк. Возводить, строить. А инии строят многоценный ризы, инии возгражают домы красныя и различныя жилища, а инии кони и колесницы и иная несказанная. Авв. Кн. толк., 167, 1676 г.
ВОЗГРАЯТЬ, сов. (1) Зловеще закаркать, заговорить. Бывали люди у меня, Горя, и мудряя тебя и досу- жае,— и я их, Горе, перемудрило...
Еще возграяло я, Горе, к иным привязалось, а мне, Горю и злочастию, не впусте же жити. Пов. Гор.-Зл., ПО, XVII в.ВОЗГРЕМЕТЬ, сов. (3) Загрохотать, загреметь. По извещении же чюдотворца... возгремешя изо множества наряду, и многочисленое воинство литвы со гласом многым устреми- шяся к стенам градским. Сказ. Авр. Пал., 143, н. XVII в. И егда же начаша херувимскую песнь воспевати, тогда возгреме яко гром и бысть глас глаголющ: «Савво, востани и гряди семо во храм мой!». Пов. о Савве Грудц., 101, XVII в. II Громко зазвучать. Егда же четвертая возгремит труба, в ней же глас Божий..., тогда во мгновении ока вси живущии изменятся, а мертвии оживут. Авв. Письма, 275, 1679 г.
ВОЗГРИ, мн. (7) Слизь, вытекаю щая из носа, сопли. Возгри. Snappe. Разг. Фенне, 142, 1607 г. X Макара лишь возгреи пара. Сим. Послов., 146, XVII в. Возгри. Rotz. Тронх. разг., 230, к. XVII в. — Об обильных слезах. Плачь-ко ты [Морозова] о себе больше, а о нем [сыне Морозовой], слава Христу, и без твоих возгрей! Авв. Письма, 213, 1673 г. + возгри XVI в.: Разг. Шрове, Ридли.
ВОЗГРИВЫЙ, прил. (2) Такой, у которого текут сопли. Тошно жить с возгривою а злѣе тово з брюзгливою. Сим. Послов., 144, XVII в. Взявъ жену брюзгливу утира что возгриву. Там же, 85. + XVI в.: Ридли.
ВОЗДАВАНИЕ, с. (2) 1. Поручение, задание. И не менши прежнево всяко служебное воздавание станут исполнять [комиссары]. В-К V, 27, 1651 г.
2. Оплата, награда за услуги. Я всю ту вину что ты гсднъ мнѣ возда- ванье не учинил и скупо со мною считался на упокоиную жену твою кладу, которая меня ненавидела. В-К III, 147, 1646 г. Ср. воздаяние.
Вар. воздаванье.
ВОЗДАВАТЬ, несов. (15) Книж.- церк. 1. Выполнять, осуществлять. Для того исполнения которое они [вассалы короля] мнѣ [королю Филиппу] всегда воздавали в розных великих дѣлех которые на них положены были и которые они чесно здѣла- ли. В-К III, 176, 1648 г.
2. Несов. —* воздать 2. Про наше царского величества надобье товары, которые у вас [в Швеции] ведутца, а нам, великому государю, годны, вы-
возить поволите; также и в ыных мерах ваше велеможетво ради и готовы воздавати будете.
РШЭО, 113, 1639 г. — что. Вашего царского величества торговым людем здесь во всем всякое добро воздают. РШЭО, 109, 1636 г. И то наше королевино величество от вашего царского величества в добрую дружбу и любовь почитаем и всегда готовы... всякую добрую дружбу воздавать. Там же, 165, 1649 г. — чем. И против деи его братцкие любви рада есми всею душею, и доброхотеньем, и дружелюбством воздавати, как его царскому величеству годно. Ст. сп. Микулина, 167, 1601 г. > Воздавати по делам кому. Яко той есть судия [Христос] живым и мертвым и воздает комуждо по делом его. Авв. Письма, 271, 1679 г. > Воздавать зло за зло. Всякую скорбь и тесноту зъ благодарениемъ терпи, обидимъ не мъсти, хулимъ моли зла за зло не воздавай, ни клеветы за клевету, съгрѣшаюіцая не осужаи. Дм., 11, XVI в. + XVII в.: В-К V.3. что. Несов. —» воздать 3. Тако ж и княземъ покаряися, и должную честь воздавай имъ, яко отъ него по- сланомъ въ отомщение злодѣемъ, въ похвалу ж добродѣемъ. Дм., 11, XVI в. И по се число тѣхъ людей Тимофеи Семионовичь на Москвѣ не бывала которыя бы приѣхав тебѣ хвалу воздавали. ИНРЯ, 73, XVII - н. XVIII в. Бгу всемогущему буди слава и хвала воздавана. В-К IV, 66, 1648 г. Честь мне, молодцу, при отце сродницы воздавали. Азб. о гол. и небог., 33, 1-я пол. XVII в. Пристав говорил: «От великого государя их, от его королевского величества, ему наказано вам, посланником, всякую честь воздавать». Ст. сп. Потемкина, 240, 1669 г. + XVII в.: А. земск. торг. д„ В-К І, В-К V, Вкл. Нижегор., Двор тур. султ., ДТП II, Котошихин, ПНРЯ, Пов. о Савве Грудц., РД П-2, РШЭО, Сл. Перм. I. Ср. воз- даять.
4. Повторять в точности что-л., воспроизводить. Чтобъ обоихъ великихъ государей титлы... воздаваны были по ихъ государскому достоинству, какъ они сами себя описуют. Котошихин, 31, 1667 г.