ВОЗДАТЬ
сов. Книж.-церк. 1. Заплатить причитающееся (?). Да подданным же преже имянованным гсдрем королевским и статовым то исполнити и воздати которые въ 16 статѣ 12 лѣт в перемирномъ договоре написаны.
В-К III, 174, 1648 г.2. Сделать, совершить что-л. в возмещение чего-л., отплатить. И наше королевино величество также надеетца, что ваше царское величество велит нашего королевина величества подданным и торговым людем в своих царского величества великих землях и государствах то ж воздать. РШЭО, 109, 1636 г. Аднако ж мы [А.Белибин] в том не усумневаемся... что в немешкалныхъ часех сугубо трудовъ наших воздати чем Бгъ млсти твоей [А. Снарского] по серцу положитъ можешъ. Гр. № 227, XVII - н. XVIII в. > Воздаст (Господь Бог) (по делам) кому-л. Тако научитися Небеснаго Царя боятися, сей времененъ, а Небесный превѣченъ, и Судия нелицѣмѣренъ, и воздастъ комуждо по дѣломъ его. Дм., 11, XVI в. Таже сядет Господь на престоле славы своея судити праведным и грешным и воздаст комуждо по делом его. Авв. Письма, 228, 1676 г. Воздастъ тебѣ гсдрю [А. И.Безобразову] Гсдь Бгъ что пожаловал меня [С.Богданова] убогова и беззаступно- го. ПНРЯ, 49, XVII в. > Воздаст Господь Бог вся благая кому-л. Челом бью на вашем жаловане что жалуете девченку мою поите и кормите воздастъ вам Гсдь Бгъ вся благая. Гр. № 506, XVII - н. XVIII в. + XVII в.: Авв. Кн. бесед, ИНРЯ, МДБП, Рус.-грузин. отн. I.
3. В сочетании с отвлеченными сущ. обозначает действие, названное сущ. Колико церквей и монастырей и святых мест испоругали естя и осквернили! Сами о том Богу ответ воздадите. Поел. Ив. Грозного, 210, 1577 г. И государь ваш к тому времени свою помочь воздаст. РШЭО, 44, 1629 г. А какъ та смотрилщица при- ѣдетъ, и ей честь воздавъ, посадятъ за столъ подлѣ тоѣ невѣсты. Котошихин, 124, 1667 г. И ты [Т. И.Голицына В.
В. Голицыну] свѣт мои воздай ему [Ф. Павлову] честь и подари ево Хорошенко. МДБП, 21, 1677 г. Тотчас... Богу... благодарение воздав, желаю, дабы Бог... победу даровати изволил. РД П-2, 137, 1670 г. И мы, холопи твои, слыша твою великого государя премногую неизреченную милость, воздали хвалу Господу Богу и Пречи- стей его Богоматери и всем святым. РД П-1, 434, 1670 г. + XVI в.: Дм. ; XVII в.: В-К І, В-К IV, Двор тур.султ., ИНРЯ, Притча о старом муже, Рус.-грузин. отн. I, Сказ. Авр. Пал.
ВОЗДАЯНИЕ, с. (14) Книж.-церк. Вознаграждение. Вы [кн. Курбский] же им воздаяние много за сие злодейство даровали есте нашею же землею и казною, називаючи их ложно слугами. Поел. Ив. Грозного, 11, 1564 г. Нши говорили чтоб коруна шведцкая нѣкоторые мѣста у Варяжского моря ншим поступилися а за то бы иное воздаяние приняли. В-К III, 93, 1646 г. Да Бог видящи твою царскую милость [государя Алексея Михайловича] над нами [иноками Кутеинского монастыря] сотвореную, стократным воздаянием ублагословит царство твое. РБС, 229, 1650 г. Стояния много, а воздаяния мало. Служба кабаку, 54, XVII в. > Воздаяние по дѣлам. Помяни Страшный Судъ, и воздаяние по дѣломъ будетъ намъ. Дм., 10, XVI в. — мн. За всякое доброе дѣло хвала а на небеси воздаяния многия. Сл. Перм. I, 96, 1654 г. + XVII в.: Гр., Двор тур. султ., РД III, Рус.-грузин. отн. I, Сказ. Авр. Пал., Сказ, о куре. Ср. воздавание.
ВОЗДАЯТЬ, несов. (1) Книж.-церк. То же, что воздавать 3. что. Государю и государыни... долъжную честь воздаяти по чину и по достоиньству всякому человеку. Дм., 24, XVI в.
ВОЗДВИГНУТЬ, сов. (11) Книж.- церк. 1. что. Построить, соорудить. А что есмя воздвигнули Николу Чюдотворца храм в селѣ в Селище, а дала яз Орина... к той церкве... впрок деревню Дор. АРГ, 211, 1526 г. И он де Гаврило тое казну у цѣловальни- ков взяв и воздвиг церковь древяну во имя чудотворца Николы. Сл. Перм. I, 96, 1619 г. И теми деньгами [вкладом В. Ф.Янова] в Троицком Хотьковском монастыре над чюдотворцовыми Сергиевыми родительми воздвигнута каменная шатровая церковь.
Вкл. кн. ТСМ, 72, 1644 г. И как станут дрвню внов строит и в той деревни во имя имени сна твоего [В. В. Голицына] ангела его црков воздвигнут. Гр. № 254, XVII - н. XVIII в. + XVI в.: Сл. Каз.', XVII в.: Сл. Нерч. I, Сл. промысл. I.2. что. Поднять, повысить (о цене, плате). Оскверни же царь Борис неправедным прибытком вся дани своя, корчемницы бо пианству и душегубству и блудужелателие во всех градех в прекуп высок воздвигше цену кабаков. Сказ. Авр. Пал., 109, н. XVII в.
3. на что. Подняться для преследования. И аще не бы ваша злобесная претыкания была, и Божиею помощию, уже бы вся Германия была за православною верою лето же. Оттоле литаоньский язык и гофинский и ина множейша воздвигосте на православие. Поел. Ив. Грозного, 49, 1564 г. +
XVI в.: С л. Каз.
4. что. перен. Вызвать, возбудить. У вдовы начальник отнял дочерь, и аз молих его, да же сиротину возвратит к матери, и он, презрев моление наше, и воздвиг на мя бурю, и у церкви, пришед сонмом, до смерти меня задавили. Авв. Ж., 61, 1676 г. +
XVII в.: Рус.-грузин. отн. I.
5. Побудить к чему-л. высокому, возвышенному. — чем. Гсдрь король и Статы воздвигнуты хрстиянскимъ млердиемъ и желаниемъ жалали кончины общаго горя и чтоб имъ уняти... несчастие беды и страхи. В-К III, 161, 1648 г.
ВОЗДВИГНУТЬСЯ, сов. (1) Книж.-церк. Подняться на бунт, восстать. При Евгении, папе Римстем, воздвижеся род християнский от простато чина, изгнаша еретика, папу Евгения, в Базилийский град. Авв. Кн. бесед, 131, 1672 г.