ВОЗ

м. 1. Повозка (телега, сани) для перевозки грузов. Бил ми челом троецкои Сергиева монастыря игумен Симан з братьею, а сказывает, что деи везли их жито монастырское из ихъ села из Шухобала в монастырь на полуторе стѣ и на четырех возѣх.

1699 г. А чьи крестьяне учнут к Мо­скве... приезжати... со всякими това­ры: и им те товары продавати по вольным торгом безпенно, на гостине дворе с возов и стругов. Улож. 1649 г., 311. > Бывать за возами. Перево­зить грузы для войска. Да въ то жъ время какъ бываетъ у царя смотръ всѣмъ ратнымъ людемъ, передъ вой­ною: и въ то время у столниковъ и у стряпчихъ и у дворянъ московскихъ и у жилцов росписываютъ, сколко за кѣмъ крестьянскихъ дворовъ... напи­шутъ за ними быти къ бою людей... за человѣкомъ человѣкъ по 5 и по 6 и по 10 и по 20 и по 30 и по 40, смотря по ихъ животамъ и по вотчинамъ, кромѣ тѣхъ людей, которые съ ними быва­ютъ за возами. Котошихин, 108, 1667 г. > Возом стереть. Разда­вить повозкой кого-л., убить. А кто... з древа убьетца или утонет, или зго- рит, или возом сотрет... того явят на- местьнику. АИ Волокол. м., 62,

1515 г. + XV в.: Польск.

2. Количество какого-л. груза на возу как единица измерения. Что тебѣ от меня взять от одново возу провозу? Разг. Фенне, 328, 1607 г. Ивашко Ер­молинъ с товарыщи за гранатную збрую за провоз за тритцат за четыре воза тритцат четыре рубли из Аруже- иные полаты взяли сполна. Моек, письм., 326-327, 1663 г. Нету дровъ. Купи воза съ два. Насилу добуду, до­рога такъ худа. Лудольф, 55, 1696 г. — чего. Октября в 23 день. Извощику Михалку Семенову отъ воза песку, за провозъ, 3 алтына. Расх. кн., 9, 1626 г. В нынешнем, государь, во 158 году купил я, сирота твой, мясишка 30 возов да рыбенка 6 возов. РШЭО, 174, 1650 г. И взяли на том бою твои великого государя ратные люди ево Васильева полку 3 пушки медные, да 3 бочки зелья, да 8 знамен, да воз фе- тилю. РД П-1, 458, 1670 г. Купил че­тыре возы уголя в пестерях дано де­вят алтнъ двѣ денги. Сл. промысл. I, 96, 1674 г. II Единица обложения по­шлиной. С тѣх лодьи Сергѣева мона­стыря и с возовъ не имати гостиного.

АСЭИ I, 155, 1448-1454 гг. Взята про- ѣжева с пети возов пят алтын. Южн. тамож. кн., 18, 1647 г. Таможенные головы и целовальники емлют с това­ров со всякого воза указную пошли­ну. РШЭО, 161, 1649 г. > Воз пяте­рик. (?) Да конямъ сѣна скормилъ возъ петерикъ. Сл. промысл. I, 96, 1690 г. + XVI в.: А. Солов, м., Кн. расх. Завелич. ц., ПРП IV, Ридли; XVII в.: В-К V, Вологод. док., Гр., ИНРЯ, Каргоп. челобитные, МДБП, Пам. южн. в.-р. нар., ПНРЯ, Пов. о Шемякин, суде, Рус.-грузин. отн. I, Сим. Послов., РБС, РД П-2, РД III, Сл. Перм. I, Тронх. разг., Южн. чело­битные. Ср. возок².

ВОЗБЕСИТЬ см. взбесить.

ВОЗБЕСНЕТЬ, сов. (2) Книж.-церк. Стать одержимым бесами; сойти с ума.

ВОЗБНУТЬ, сов. (1) Проснуться. Егда же болный от сна возбнув, при­ступив к нему сотник и рече: «По- веждь ми, господине Савво, что тако­выя глаголы со слезами во сне и к кому рекл еси?». Пов. о Савве Грудц., 100, XVII в.

ВОЗБОГАТЕТЬ, сов. (1) чем. Стать богатым, разбогатеть. А це­ловалники неправым богатством воз- богатеша. Служба кабаку, 58, XVII в.

ВОЗБОЛЕЗНОВАТЬ, сов. (1) По­чувствовать себя плохо, заболеть. Возболѣзновать трудовато. Miec si? zle. Двор тур. султ., 267, 2-я пол. XVII в.

ВОЗБРАНИТЬ, сов. (7) Запре­титъ, не позволитъ. Исус же возбра­ни [побить Марию Магдалину камня­ми] и рече: «аще не имат кто греха, верзи камень на ню преже всех». Авв. Письма, 290, 1681 г. А чтоб тем [жи­телям Витебского воеводства], кото­рые водою пойдут, струги возбранены не были, в которые и с лошедьми по­ставитися вольно б было. РБС, 312, 1654 г. II Воспрепятствовать, воспро тивиться чему-л. И кто аз силен воз- бранити воли Божии, еже не быть тако? Да будет, да будет! Авв. Пись­ма, 291, 1681 г. — о чем. [Савва:] «Есть бо, господине мой, брат у мене: вопрошу его. Аще ли повелит ми, то с радостию послужу ти». Боярин же ни мало возбранив ему о сем и отпустив его да вопросит брата своего. Пов. о Савве Грудц., 95, XVII в. || Отвратить от чего-л., удержать. Да прошу млсти евтыи архимандрит пожалуй малова Стенку понакажи и от всякого дурна и безчиния возбрани и от пиянства удержи. Гр. № 516, XVII - н. XVIII в. + XVI в.: Дм.; XVII в.: Двор тур. султ.

ВОЗБРАНЯТЬ. (9) Несов. воз­бранить, кому, о чем, что. Тѣм мона­стырским рыболовом ловити волно по Волзѣ внизъ до Ярославского рубе­жа... А намѣстници мои углечьскии, и ихь тиуни...

Вар. възбранять.

ВОЗБРЯЦАТЬ, сов. (1) Начать звучать (о струнах). — в сравн. Егда какова зверя восхощет [лев], тем гласом и зовет к себе, яко органом возбряцающе. Авв. Письма, 268, 1679 г.

ВОЗБУДИТЬ (5) и ВЗБУДИТЬ (2), сов. кого. 1. Заставить проснуться, разбудитъ. Мой осподин опочивает не смѣю ёво взбудить. Разг. Фенне, 381, 1607 г. И той де ночи кораулевъ он Васька взбудил товарыща своего Аф- ромейку и приказал де ему кораулить

в тюремной избѣ. Сл. Ворон., 57, 1696 г. Внегда же он боголюбивый муж Важен Вторый заспав крепко, жена же его диаволом подстрекаема, востав тайно с ложа своего и пришед к постели юноши онаго и возбуди его, понуждаше к скверному смешению блудному. Пов. о Савве Грудц., 84, XVII в. Возбуди меня в четвертом часу, и чисту воду принеси севодни ты забылъ. Лудольф, 57, 1696 г.

2. Ободрить, воодушевить. И я, отче Феоктисте, видя их [еретиков], хищников, ловящих овец Христовых, не умолчал ему, Родиону..., понеж возбудил вас, рабов Христовых, при­ездом своим.

3. Побудить к каким-л. действи­ям. Какъ недруга перед крѣпостию прибылно возбудити и после того дол­гое время задержати. Учен. ратн. строения, 21, 1647 г.

ВОЗБУЖДАТЬ (2) и ВЗБУЖАТЬ (1). 1. кого. Несов. —■• возбудить 1. Си­дит кур велегласны, громогласны, громко распевает, Христа прославля­ет, а християн от сна возбуждает. Сказ, о куре, 73, 1-я пол. XVII в.

2. Несов. —► возбудить 2. Возбуж­дать — wzbudzac. Двор тур. султ., 268, 2-я пол. XVII в.

3. Несов. -* возбудить 3. || Вызы ватъ что-л., приводить к чему-л. Но пшеница новая и сырая мало тучит члка и паче того есть кормомъ храко- виннымъ сырым и взбужает ворче- ние. Назирателъ, 475, XVI в.

ВОЗВАЖИВАТЬ, несов. (1) с от­риц. на кого. Приписывать что-л. предосудительное, обвинять. А лжи и измен, их же не сотворил еси, на тебя [князя Курбского] не возважива- ли есми; а которые свои преступки делал, и мы по тем твоим винам по­том и наказание тебе чинили. Поел. Ив. Грозного, 54, 1564 г.

ВОЗВАТЬ, сов. (3) Воскликнуть, призывая кого-л. Иван Внуков с това­рыщи... прииде против подкопов на литовских людей, возвавше той же ясак, збивше литву и казаков под гору на Нижней монастырь и за мел­ницу. Сказ. Авр. Пал., 52-53, н. XVII в. Василеи Семенович учит ве­черню на Гасподи возвахъ за сем пи­санием Бга моля челом бью. ИНРЯ, 125, XVII - н. XVIII в. Возвати — za- woiac. Двор тур. султ., 268, 2-я пол. XVII в. Ср. взвать.

ВОЗВАТЬСЯ, сов. (1) кем. Назва­ться, принять чъе-л. имя. Сице убо попусти Господь Бог владетельствую­щих нами первее попрателя иночес­кому чину розстригу Григория Отре­пьева, возвавшагося царским сыном. Сказ. Авр. Пал., 128, н. XVII в.

ВОЗВЕДЕНИЕ, с. (1) > Возведе­ние на престол. Избрание на цар­ство. О возведении на превысочай­ший царьский престол... князя Миха­ила Феодоровича. Сказ. Авр. Пал., 100, н. XVII в.

ВОЗВЕЛИЧИВАТЬ. (1) Несов. — возвеличить. Ты [царь Федор Алексе­евич] есть столп всех християн...

ВОЗВЕЛИЧИТЬ, сов. (2) кого. Сде­лать великим, возвысить. [Марфа да Палагея] в роспросе сказали... про гсдрню де... такие непригожие рѣчи слышали ж что бутто она гсдрни не­дорога знали они еѣ коли она хажива­ла в жолтиках нне де еѣ гсдрню Бгъ возвеличилъ. МДБП, 251, 1639 г. А ныне сия [царь Арчил] возвещаю ва­шему царству и наипаче возвеличен­ному величеству [русскому царю Фе­дору Алексеевичу]. Рус.-грузин. отн. I, 17, 1680 г.

ВОЗВЕЛИЧИТЬСЯ, сов. (2) Про славиться, стать великим. Яко мати Христа Бога и заступнице христиан­скому роду, сохрани и помилуй нас... яко да возвеличится имя великолепна твоего. Сказ. Авр. Пал., 140, н. XVII в. + XVII в.: Авв. Письма.

ВОЗВЕСЕЛИТЬ см. взвеселить.

ВОЗВЕСЕЛИТЬСЯ, сов. (5) Книж.- церк. Предаться радости, веселию. Честь же творяи отцу и матери и по- винующеся имъ по Бозѣ во всемъ, возвеселитися имутъ о чядѣхъ своихъ и въ день печяли избавитъ ихъ Гос­подь Богъ, и молитву ихъ услышитъ. Дм., 31, XVI в. Тогда христиане возве­селятся, а никонияня восплачются и возрыдают, яко прииде отмщение ко­варству их. Авв. Письма, 203, 1676 г. Бубенная стукота... велит нам нище­ты ярем восприяти, глаголет винопи­ицам: прийдете, возвеселимся, вмале сотворим с плечь возношение платью нашему на вине пропивание. Служба кабаку, 47, XVII в. Ср. возрадовать­ся.

ВОЗВЕСИТЬ см. взвесить.

ВОЗВЕСТИ, сов. (10) 1. что. Под­нять, устремить вверх. Мы же свое­го чина не храняще в мале поседим

поникши, и потом возведем брови, также и горло, и пием, донеле же в смех детем будем. Поел. Ив. Грозного, 183, 1573 г. Потом же, [лисица] воз- вед око свое ясное на курово древо прекрасное, и виде ево, кура, печална суща, слез полни очи имуща, познав­ши его, борзо к нему притече и веема радосным гласом к нему рече. Сказ, о куре, 79, 1-я пол. XVII в. Стани прямо востока и зри к Едему, возведи очи свои в рай и виждь глаголы лестны дияволи ко Адаму. Авв. Письма, 279, 1679 г. Попусти ны в самовластии быти, да егда в сетех... увязнем и, ни- откуду помощи не обретше, вскоре к нему [Господу] умнии очи возведем. Сказ. Авр. Пал., 128, н. XVII в. + XVII в.: Двор тур. султ.

2. кого на что, во что. Возвысить (в должности, чине). А по всей его царской радости, жалуетъ царь по царицѣ своей отца еѣ, а своего тестя, и родъ ихъ, съ ниские степени возве­детъ на высокую. Котошихин, 12, 1667 г. > Возвести на престол (в царский дом). Всюду же в Росии слух о нем [Григории Отрепьеве] про­тече, и сего ради вси воры к нему собрашяся: не на царьский убо пре­стол того возвести, но вся древняя царскаа сокровища истощити. Сказ. Авр. Пал., 128, н. XVII в. Феодор же... по многих томлениих... возведен бысть на престол великого чюдотвор­ца Леонтиа. Там же, 104. По убиении розстригане в четвертый день, малы­ми некими от царских полат излюбен бысть царем князь Василей Ивано­вичь Шуйской и возведен бысть в царский дом. Там же, 115. Ср. возвы­сить.

Ср. взвести.

ВОЗВЕСТИЕ, с. (1) Сообщение, из­вестие. Да во возвестив вшему блого- родию... брата Ивана Дмитрѣевича во­лею Бжиею не стала. ИНРЯ, 34, 1716 г. Ср. весть¹.

ВОЗВЕСТИТЬ (15) и ВЗВЕСТИТЬ (1) сов. кому о ком, чем. Сообщить, уведомить. А тот, господине, Семен Кузмин купил у него тѣ земли, а нам же не взвестил. АСЭИ I, 398, 1490 г. А ннѣ услышал про твое [архиманд­рита Авраамия] отчекое благослове­ние что ты в чесности пребываешь посмѣл возвѣстити тебѣ о себѣ. Гр. № 509, 1679 г. И обо всемь тебѣ гсдрни возвестить члвкъ вшъ Ар­хипъ. ИНРЯ, 1 78, XVII - к. XVIII в. И над распятым Христом повеле Пи­лат титла положить... деку с надписа­нием пригвоздиша ко кресту, и возглавие над декою оставиша крес­ту... А без возглавия — тот не Хрис­тов крест, но Петров: колода на крес­те, а не титло положено. Внимай о сем, мы тебе со Христом возвестим. Авв. Кн. бесед, 130, 1669 г. > Как Бог возвестит см. Бог. || что. Про­возгласить, объявить. [Лиса:] Так же и в дом твой, проводя честно тя [ку­ра] отпущу и здравие тебе на многие лета возвещу. Сказ, о куре, 90, 1-я пол. XVII в. + возвестить XVI в.: Дм., Ист. песни; XVII в.: Авв. Письма, Двор тур. султ., Пам. южн. в.-р. нар., ПНРЯ, Пов. о Карпе Сутулове, Пов. о Савве Грудц., Сказ. Авр. Пал., Сл. Перм. I. Ср. взговорить, возглаго- лать, возгласить.

В03ВЕСТН0, нареч. (2) > Воз ве­стно чинить (доносить) кому. Уведомлять, сообщать. [О. Твердышев:] Возвѣстно тебѣ [Сидору Михайлови­чу] чиню хлѣб с синбирскои пристани отпустил с восмь тысячь с лишком. Гр. № 427, 1701 г. [О. Твердышев:] Возвѣстно млети вшей [Сидору Ми­хайловичу и Ивану Петровичу] доно­шу свияжскои воевода с приѣзду ншим присылщиком к приему хлѣба не пустил и принимать не велел. Гр. № 413, XVII - н. XVIII в.

ВОЗВЕЩАНИЕ, с. (3) Книж.-церк. Действие —» возвещать 1. Ныне при­клони [думный дьяк] ухо твое и услыши возвещание мое [царя Арчи­ла]. Рус.-грузин. отн. I, 29, 1680 г.

ВОЗВЕЩАТЬ, несов. (19) Книж.- церк. 1. Несов. — возвестить, кому, о ком, чем, про что. Мы же аще и един час главою поболим, или прыщь на теле нашем узрим, то в борзе всем знаемым нашим возвещаем. Поел. Ив. Грозного, 189, 1573 г. И. [изменни­ки] составливающе ложная писаниа, посылают на соблазн оставшимся по них, возвещающе о себе, яко в вели- цей чести тамо суть и многи дарове и имениа приаша. Сказ. Авр. Пал., 118-119, н. XVII в. Егда еще был в попех, прииде ко мне исповедатися девица многими грехми обременен- на... нача мне, плекавшеся, подробну возвещати во церкви, пред евангели­ем стоя. Авв. Ж., 60, 1676 г. И ему де Ивану про то де возвещал. Сл. Во­рон., 63, 1698 г. — с придат. предл. [Дьякон Иосаф:] Да еще тебѣ гсдрю возвѣщаю братъ твои Иакимъ при­ѣхал в Переславль Резанскии чтоб

получити свщнническии чинъ. Гр. № 510, XVII - н. XVIII в. Иван да Семенъ Матвѣевичи Иевьлевы спра­шивают твою чеснос где стоиш и я имь про твою чеснос возвесщал что стоишь меж Дмитревки и Тверской. ИНРЯ, 1 73, XVII - к. XVIII в. I) Доно­сить на кого-л. А иже возвещающих о сем [отъезде изменников к поля­кам], тех клеветники и шепотники нарицающе. Сказ. Авр. Пал., 119, н. XVII в. II что. Указывать на что-л. Десница ж неизреченную Его силу и одесную Отца седение възвѣщаетъ, и свыше наченше иже отъ небеснаго Его к намъ сошествия являетъ. Дм., 21, XVI в. Их [бояр в монастыре] же образ ризный странен и нелеп, ни­коей же земли приличен, одеяние черность имущее, возвещающе зде се­тованное и плачевное житие. Поел. Ив. Грозного, 183, 1573 г. + возве­щать XVII в.: Авв. Письма, Двор тур. султ., Рус.-грузин. отн. I. Ср. вещать.

2. что, кому. Провозглашать, объ­являть о чем-л. [Воевода Ф.Бобро- вич:] Милость, а не ярость великого государя, возвещаю вам. РД П-1, 447, 1670 г. + возвещать XVI в.: Поел. Ив. Грозного.

Вар. возвесщать, възвещать.

ВОЗВЕЩАТЬСЯ, сов. (1) кому. Книж.-церк. Стать известным. Днесь намъ Иоанново преподобие и Иродова лютость егда возвѣщалась, смутились... сердца вострепетали... разум притупился. Курб. Ист., 165, XVI в.

ВОЗВИЗАЛЬНЫЙ см. воздвиза- льный.

ВОЗВРАТ, м. (2) 1. Действие -* возвратиться 1. Есть ли бы вязни мо­сковского народу в Коруне Польской или в великом княжестве Литов­ском... поженились, а похотели б до государства Московского возвратитця, тогда им... возврат имеет быть без вся­кого затруднения. РБС, 488, 1667 г.

2. Действие —> возвратить 2. А которые товары преж сего купили у них иноземцов на серебреные денги и тѣ товары... покупные попрадали на мѣдные денги и тѣмъ серебреным ден- гамъ к нам возврату не стало. МДБП, 138, 1662 г.

ВОЗВРАТИТЬ, сов. (4) 1. кого. Привести обратно, вернуть. У вдовы начальник отнял дочерь, и аз молих его, да же сиротину возвратит к мате­ри, и он, презрев моление наше, и воздвиг на мя бурю, и у церкви, при­шед сонмом, до смерти меня задави­ли. Авв. Ж., 61, 1675 г.

2. Вернуть что-л. утраченное. И та Аннушка, сожалея того Фрола Скобеева: «Ну, мамушка, уже быть так, того мне не возвратить!» Пов. о Фроле Скоб., 158, XVII в. + XVI в.: Ридли.

3. что. Удержать, сдержать что-л. Срок тому положили есмя на сем лете твоим послом с челобитьем быти в нашу отчину в Великий Нов­город... а сами, как есть государи ис­тинные християнския, умилосерди­лися, на твою Свейскую землю гнев свой поудержали и возвратили бран­ную лютость. Поел. Ив. Грозного, 145, 1572 г. + XVI в.: ДТП II.

ВОЗВРАТИТЬСЯ, сов. (20) 1. Прий­ти, приехать обратно, на прежнее место; вернуться. Також есть ли бы вязни московского народу в Кору­не Польской или в великом княжест­ве Литовском веру католическую при­няли и поженились, а похотели б до государства Московского возвратит­ця, тогда им... возврат имеет быть без всякого затруднения з женами и з де­тьми и со всею рухледью. РБС, 488, 1667 г. Торговые люди ѣздятъ для торговли в-ыные государства, и по нихъ по знатныхъ нарочитыхъ лю­дехъ собираютъ поручные записи... что имъ с товарами своими... в-ыныхъ государствахъ не остатися, а возвра- титися назадъ совсѣмъ. Котошихин, 43, 1667 г. Жена же провождаше его [Карпа Сутулова] в путь далече чест­но и любезно, и радостно велми, и возвратися в дом свой. Пов. о Карпе Сутулове, 115, к. XVII в. — о солнце. Возвратилося солнце к востоку, си- речь назад отбежало, и паки потече, и бысть во дни том и в нощи тридесеть четыре часа, понеже в десятый час отбежало. Авв. Ж., 57, 1675 г. || перен. Вернуться к прежнему состоянию, положению. А никонияня назад не возвратятся, тако глаголет дух свя­тый, истреблени будут. Авв. Письма, 204, 1676 г. [Андрей] к тем воровским казаком писал..., чтоб они от такова неправого пути возвратились, шли б жить на Дон по прежним своим мес­там. РД I, 88, 1667 г. + XVI в.: Ист. песни, Сл. Каз.; XVII в.: В-К V, Двор тур. султ., ИНРЯ, Пов. о Савве Грудц., РД П-2, РД III, Рус.-грузин. отн. I, Сказ. Авр. Пал., Сл. Нерч. I, Сл. Перм. I, Урядник сокол, пут. Ср. ВЗВОРОТИТЬСЯ.

2. на что. Вновь обратиться к че­му-л. прерванному (о мыслях, повеет вовании). Паки возвратимся на ту же повесть. Авв. Письма, 254, 1676 г. И паки возвратимся на предлежащий подвиг... Иоанна златоустого. Гр. № 52, XVII - н. XVIII в.

ВОЗВРАЩАТЬ. (1) Приходить (в прежнее состояние). Егда же от да- ема пития с похмелья на первый свой чин возвращаху, на свой живот па­губно оболгахуся, яко ни единоя ризы в дому оставити. Служба каба­ку, 49, XVII в.