ФОНЕТИЧЕСКИЙ звуко-буквенный разбор слов онлайн
 <<
>>

ВОЙТ

м. (5) [через пол. wojt из ср.-в.-н. Voget ‘смотритель, прави­тель’] Должностное лицо в Южной и Западной Руси — городской голова; деревенский староста. Бьем челом вашему... величеству, чтоб...

все ме­щане, в Могилеве живучие, против давных прав и привилиев через бур­мистров, райцов и лавников, также и войта, ...одним... судом и правом май- дебурским сужены были. РБС, 304, 1654 г. Сотник с товарыщи, атаман и войт, сказывали, что и не ведаем ево [Алешу Кривого] самово, и жена ево в нашем городе не жила. РД П-2, 125, 1670 г. Взялъ у дорогобужских селъ и волостей и у войтовъ и у староставъ и у целовалников и у всех крестьян... и у бобылей скаски за руками. Сл. Смол., 47, 1680 г. А села Григоркова войтъ Ивань Яковлевъ на мнстрскомъ дворе ему же слуге Спиридону на схо­де перед крестьяны извещал словесно на прикащика Федора Алексеева. Там же, 48, 1701 г. — Прозвище. Фед­ка Войт, служилый человек из Вязь­мы. Сл. Смол., 48, 1681 г.

ВОЙТИ, сов. 1. во что. Идя, двига­ясь, оказаться внутри какого-л. поме­щения. И меня призвали въ церковь и вшелъ есми въ олтарь съ ними и былъ съ нами толмачь мудрой че­ловѣкъ искусенъ грамоте философъ. ДТП II, 74, 1561 г. А как вошли въ избу, и явилъ ихъ [послов] царю и ве­ликому князю челомъ ударити окол- ничий Василий Ивановичь Умного. Дворц. зап., 195, 1570 г. И мосты въ башни верхние и нижние всѣ згни­ли... и войти въ башню не мочно. Пск. писц. кн. II, 330, 1638 г. А будет кто во время святыя литургии и в иное церковное пение, вшед в цер­ковь Божию, учнет говорити непри­стойныя речи... и тем в церкви боже­ственному пению учинит мятеж..., и тому безчиннику за ту его вину учи­нити торговая казнь. Улож. 1649 г., 22. И как царевна, со отцемъ своимъ и съ матерью и зъ свадебнымъ чи­номъ, въ полату войдутъ, и в то время царевну посадятъ на еѣ устрое- ное мѣсто, а сами ожидаютъ царского пришествия у своихъ мѣстъ, гдѣ устроено имъ сидѣть.

Котошихин, 7, 1667 г. — на что. А тот, государь, Иван вшел на двор не вороты, но ла- зеею которою лазеею меня покрал. РБС, 47. 1596 г. + войти XVII в.: РД П-2, СиД. Ср. взойти, влезть, внити.

2. Проникнуть внутрь чего-л. И родятся от нихъ [болот] черви нѣкото­рые столь малые что ихъ очима не­мощно увидѣти, которые за воздухом до устъ или до ноздрей людскихъ или животинных принесеные, и внутрь коли войдутъ и оттого случаются вре- ды и различные болѣзни. Назира­тель, 152, XVI в. И от того [лечения] тот час оход чревный войдет въ чело­века и исцелит Бгъ. Леч. Котковой, 179, к. XVII в. И Стать членом, вклю­читься в состав чего-л. И за тотъ ево вкладъ, какъ Богъ изволитъ ему, свя­теннику, войти в Печерской мона­стырь и монашеский чинъ восприяти. Вкл. Нижегор., 61, 1685 г. Ср. внити.

3. Вдаться полосой, клином, вкли­ниться. Земель пашенных середняя полоса Олексиевская Борондукова и с криулею что под гумном до его Пет­рову полосу криуля вошла. Сл. Перм. I, 98, 1635 г. — во что. [Отмежевал Черемисинов] на реке на Черни про- копную землю и лѣсъ порозжеи кото­рой лѣсъ вшол в старою црьковную николскую землю рогомъ во всѣ три поля. Мценск. отк. кн., 197, 1636 г. + войти XVI в.: Ист. песни, Ридли, Ст. сп. Новосильцева, Ст. сп. Писемского; XVII в.: Авв. Письма, В-К І, В-К V, Вологод. док., Двор тур. султ., Дм.. Елецк. отк. кн., Кн. сеунчей, Моек, письм., Пов. о Савве Грудц., Пов. о Фоме и Ереме, Пск. писц. кн. II, Рус.-грузин. отн. I, РШЭО, Урядник сокол, пут.; XVIII в.: Кирша Дан.

4. во что. В сочетании с сущ., обо­значающими состояние, свойство, имеет значение: прийти в это состо­яние. И он де Елизарко [банщик] не хотя воити в болшои убытокъ [по по­воду пропажи одежды] дал ему Офон­ке от того десять алтынъ. МДБП, 265, 1643 г. Тѣмъ обычаем [использо­ванием фальшивых денег] в чюжои землѣ мочно без вины в хлопоты вои- тит и тѣмъ людемъ которые там тор­гуют надобно гораздо остерегатца. В-К III, 91, 1646 г. Меня жалуют лю­ди те, знают гораздо везде: так мне надобе себя поупасти, чтобы в гор­

дость не войти.

Авв. Ж., 160, 1675 г. [Добрый конь:] Сива жеребца тово не боюсь кологрива, жеребца тово не блюдусь в задоръ войду у воронка уйду. Кирша Дан., 319, XVIII в. + войти XVII в.: Сказ. Авр. Пал. Ср. внити.

Вар. войтить.

ВОЙТОВ. (1) Прил. — войт. И про тот ево войтов извет крестьяня на сходе сказали что они от нево войта такой изветъ слышали. Сл. Смол., 48, 1701 г.

ВОЙТОВСКИЙ. (1) Прил. — войт. А суд войтовский со всеми урядника­ми советный быти имеет. РБС, 304, 1654 г.

ВОЙТОВСТВО, с. (3) Небольшой округ в составе волости. А притом и войтовство Осоветцкое для выстовле- нья вместе крепостей и для всякие обороны с милостивого вашего цар­ского величества жалованья придано и прилучено было. РБС, 307, 1654 г. Руцкие волости Пушнечонкова вои- товства пустовской три чети ржи- всего со всех трех войтовствъ 16 чети. Сл. Смол., 48, 1666 г.

ВОКНО см. окно.

ВОКРУГ см. вкруг.

ВОЛ1, м. Кастрированный рабо­чий бык. Во Индѣйской же земли... родятся волы да буволы, на тѣхъ же ѣздѣть и товаръ иное возять, все дела- ють. X. Аф. Ник., 14, 1472 г. А дал [келарь Троицко-Сергиева монасты­ря] есмь на той землѣ и на тѣх сели- щех пятнатцать рублев, да вол попол- нка. АСЭИ I, 319, 1475 г. А далъ [ста­рец Нифонт] есми, г-не, на ней [деревне] 12 рублевъ да волъ пополн- ка. А. Угл., 100, 1507 г. Вол — еіп Ochsse. Разг. Шрове, 77об., 1546 г. Дал вкладу... Федор Вельяминович... живота: коней и кобылиц 22 лошади, рогатово волов и коров и малых телят 65 животин. Вкл. кн. ТСМ, 129, 1577 г. Тако ж конюшни и хлѣвы во­ломъ и инои животине подобает такъ ставити во дворцѣхъ, чтобы тамо зи­мою было тихо и тепло. Назирателъ, 153, XVI в. Рычать волу в поле не по своей воле. Сим. Послов., 138, XVII в. + XV в.: Речь тонкосл.-, XVI в.: АИ Волокол. м„ Аноним, разг., АРГ, АФЗХ II, Ист. песни, Ридли; XVII в.: Двор тур. султ., ДТП II, ИНРЯ, Разг. Фенне, Сказ. Авр. Пал., Южн. тамож. кн., Южн. челобитные.

ВОЛ2, м. (1) Нарыв на пальце, вы­зываемый, по народному поверью, тонким, как нитка, червяком.

Кто то зелие [щавель] на шеи носить тому [человеку] не будетъ волъ рости. Леч. Щук., л. 102, ХѴІІ-ХѴІІІ вв. Ср. вол­дырь.

ВОЛВОНИЦЫ, мн. (1) Съедобные грибы, волнушки. Volvonitze волвони- ци. Джемс, 10, 1619 г. Ср. волнушка.

ВОЛГОС, м. (1) Вид кустарника, ива (?). Волгос — дерево, из которо­го делают кнутовища; оно достигает, вырастая, половины человеческого роста, растет на... равнинах Татарии по берегам Волги. Джемс, 26, 1619 г.

ВОЛДЫРЬ, м. (2) Водяной пузырь или нарыв. Преже на тѣлѣ поѣвитсѣ валдырь, да пропухнетъ. Леч. Щук., л. 23, ХѴІІ-ХѴІІІ вв. А иная боляч­ка... как мозол или как озженои во- дырь вскочит. Леч. Котковой, 185, к. XVII в. Ср. вол2.

Вар. водырь.

ВОЛЕШЕК см. валешек.

ВОЛЖАНЫЙ, прил. (1) Сделан­ный из ивы, таволги (?). Построена вот эта избушечка лесу красного, ле- су-то волжаного. Ист. песни, 490, XVI в.

ВОЛЖЕНИН, м. (2) Житель бере­гов Волги. Таго ж числа волженинъ косолбашенинъ явил меринъ рыж... а продал курченину... Матфѣю Криво- персту взял полтретя рубля. Южн. тамож. кн., 228, 1647 г. Иноземец го­рода Могилева Аверкеи Ильинъ явил меринъ сѣр... а продал волженину Михаиле Семенову сну Бесѣдному взял девет рублей. Там же, 230, 1647 г.

ВОЛЖСКИЙ, прил. (5) Проживаю­щий и несущий службу на Волге. Как на речке было, на реке было Камы­шинке, Камышинке, как там жи- ли-проживали люди вольные, свобод­ные, свободные, казаченьки волж­ские. Ист. песни, 506, XVI в. Волжские рыбные ловли. Сл. Каз., 44, 1565 г. Были въ ту пору [на беседе] Богоявленский попъ Иванъ съ попа­дьею да его гости Никольский вдовый попъ Тимофей, да чернецъ Кирило, да волский казакъ Васька Дорога. СиД, 1, 1614 г. Ас Лисовским дворя­не и дети боярские многих розных го­родов... и казаки донские, волские, северские, астроханские. Сказ. Авр. Пал., 145, н. XVII в. И волские де ка­заки закричали: зачем де посылать станицу к Москве, разве де похотели в воду, которые поедут, и станицу де посылать к тебе, великому государю,

к Москве отговорили.

РД П-2, 57, 1670 г. + XVII в.: РД I.

Вар. волский.

ВОЛИК, м. (1) Шкура молодого лося. А у него две лосины серед них, три волика малых и тех лосин по том­ской таможенной оценке на два рубли с полтиною. Сл. Том., 34, 1649 г. Ср. волина, волинка.

ВОЛИНА, ж. (1) То же, что во­лик. Пять волин деланых кожа сыро­мятная. Сл. Том., 34, 1649 г.

ВОЛИНКА, ж. (1) Уменьшит. -» волина. Пять волинок малых дела­ных, кожа сыромятная. Сл. Том., 34, 1649 г. Ср. волик.

ВОДИТЕЛЬ, м. (1) Книж.-церк. Кто изъявляет свою волю. Еже сотво­рилъ водитель митрополитъ Москов­ский господинъ Макарей. ДТП II, 69, 1561 г.

ВОЛИТЬ, несов. (4) Книж.-церк. Изъявлять желание, хотеть. [Мака­рий:] А изволиш гсдрь [А. Н.Сама­рин] вѣдат про дом Всемилостиваго Спса... Бгь ншь дом свои строит яко ж волит святая его благодат. ИНРЯ, 183, XVII - н. XVIII в. Обитель Прсвтые Бдцы Бжиею млстию и за­ступлением ея и призрением вели­кихъ гсдреи строитца яко же водитъ она Прсвтая Бдца. Там же, 70. А ест- ли водитъ твое блгоутробие о нас сми­ренных напомнить и мы... февраля по 28е число жыви. Гр. № 216, 1687 г. > Бога воля волит. О себѣ доношу вшему блгородию по се писание с На­талею в печалях и в разорении своем еще в живых обрѣтаемся а впрет Бга моего воля волит. Гр. № 36, XVII - н. XVIII в.

ВОЛК, м. 1. Крупное хищное жи­вотное с серым мехом, внешне напо­минающее собаку. А на... медведи, и на волци, и на лисицы крестьяне не ходят. АИ Волокол. м., 84, 1522 г. Волк — ein Wolf. Разг. Шрове, 78об., 1546 г. Волк у меня овцу удавил/за- давил да топерь и с овцом в лѣс по- текл. Пожалуй поскочи за волком да отойми овцу у его. Разг. Фенне, 248, 1607 г. Боятся волковъ быть без гриб­ковъ. Сим. Послов., 81, XVII в. Добръ волкъ до овецъ да пасти ему не да­дутъ. Там же, 96. — в сравн. Напали вы [казаки] на него [Азов], аки волки гладныя, и не пощадили вы в нем ни­какова мужска возраста, ни стара ни мала, дондеже и владетелей, — по­секли всех до единова. Пов. аз. ратн. сид., 63, 1642 г. Я столь голоден что

волкъ скоро ли мы обѣдать станем? Разг.

Хеймера, 8, к. XVII в. Молодец пошел в поле серым волком, а Горе за ним з борзыми вежлецы. Пов. Гор.-Зл., 114, XVII в. — образно. О враге христианской веры. Дерзаем со еретики братися до смерти... Со Хрис­том и большому волку, хохлатой той собаке, глаза вырву, нежели щеня­там. Авв. Письма, 292, 1675 г. Вы [Морозова и Урусова] два пастыря, пасете овчее стадо Христово на паже- тех духовных, ограждающе всех мо­литвами своими от волков губящих. Там же, 216, 1674 г. — Прозвище. А дати ми Волку Ухтомьскому арга­макъ буръ, а тотъ ему аргамакъ взя- ти у Михаила у Русавкы. АСЭИ I, 379, 1483 г. Посадский человѣкъ

Юрьи Ларионовъ сынъ прозвище Волкъ положилъ отпускную. А. тягл. II, 84, 1641 г. + XV в.: Речь тон­косл.; XVI в.: Аноним, разг., АФЗХ II, Ист. песни, Московит, Ридли; XVII в.: Азб. о гол. и небог., Гр., Джемс, Ист. аз. взят., Лудольф, Разг. Невенбурга, РБС, РШЭО, Сказ. Авр. Пал., Сл. Ворон., Сл. Перм. I, Ст. сп. Потемкина; XVIII в.: Кирша Дан. Ср. волкушка, волчок2.

2. Волчья шкура. 144 (1636)-го году марта в 19 день погребен в мона­стыре Юрьи Анфиногенов сын Редри- ков, во иноцех Генадей, и дала по нем вкладу жена ево иноходец в гнеде пег, ...тулумбас медной гладкой, да волк, покрыто было седло. Вкл. кн. ТСМ, 86, 1636 г. Да оне же [купцы свейские] купили на 278 ефимков то­вару: 140 котов чорных, 60 котов се­рых, 2 волка, 3000 белок, полтора со­рока соболей. РШЭО, 166, 1649 г. А присылается исъ тѣхъ городовъ [по­низовых] казна... бѣлка, горностаи, песцы, зайцы, волки, немалое число. Котошихин, 75, 1667 г. + XVII в.: Сл. Ворон., Сл. Мангаз. Ср. волчишко.

3. Название кожной болезни. О болѣзни волкѣ: на рукахъ на пер­стахъ по составомъ на костехъ жи­ветъ. Леч. Щук., л. 67', ХѴІІ-ХѴІІІ в.

ВОЛКАДРЕВ, м. (1) Ольха (?). Волкадревъ ulmus [ольха?] Ридли, 91, 1599 г.

ВОЛКОДЕРЕЖИНА, ж. (2) Отме­тина, шрам от зубов волка. [Мерин] серъ лѣтми срос грива налѣво с от- мѣтомь в задней ноге в правой волко- дережина. Южн. тамож. кн., 87, 1619 г. Явил... курской козакъ Пор- фен Мокаров снъ Горборукои мерин

серъ грива на обе стороны... на задней на лѣвой лапаткѣ волкодерѣжина. Там же, 89.

ВОЛКОНЕЙКА, ж. (1) То же, что волконет. Да в Ызборскѣ жъ по горо­ду наряду: въ Плоской рукавной баш­ни въ нижнемъ бою 2 тюфяка дробо­выхъ... да пищаль мѣдная жъ, волко- нейка, на козявкѣ, мѣрою 2 аршина бесъ чети. Пск. писц. кн. II, 417, 1667 г.

ВОЛКОНЕТ, м. (2) [итал. falconet- to, исп. falconete] Мелкокалиберная пушка, короткая пищаль, фалько­нет. Надъ городовыми воротами по Спаской дороги стоитъ пищаль волко- нетъ въ стану на колесахъ. On. арт. наряду, 52, 1654 г. Надъ Егорьевски­ми воротами на роскатѣ пищаль мѣдная волконетъ, хвостуша, на со­бакѣ, къ ней 300 пулекъ свинцовыхъ. Пск. писц. кн. II, 160, 1667 г. + XVII в.: On. г. Опочки. Ср. волконей- ка, волконея.

ВОЛКОНЕЯ, ж. (2) То же, что волконет. А наряду во Псковѣ ...пи­щаль складная нѣметцкая желѣзная; волконея желѣзная на собакѣ; пи­щаль скорострѣлная хвостуша... 4 волконеи на колесѣхъ. Пск. писц. кн. II, 22, 1627 г. А наряду в Пере- мышле было 2 волконей, 12 затин- ных, 6 пуд без чети зелья. Поход Ли­совского, 115, 1615 г.

ВОЛКУШКА, м. (1) Ласк. волк 1. Во лесах, лесах у вас [в Казани] тем- ныих... Воют волкушки всё серый. Ист. песни, 119, XVI в.

ВОЛНА1, ж. (12) Водяной вал, об­разуемый колебаниями водной повер­хности. А которые ответные речи от советников толмач Елизар привез в те поры, как шли в карабли, в тех ответ­ных речей на карабле толмачю пере­водить было нельзе, потому что на море была волна велика. Ст. сп. Пи­семского, 147, 1583 г. Божиимъ изво- лениемъ, а грѣхомъ нашимъ, бур­нымъ вѣтриемъ и волною садъ розби­ло, и рыба вся, что было въ саду, ьышла. А. Ивер. м„ 220, 1657 г. На Ладожском озере судом Божиим кар­бас наш волною розбило. РШЭО, 459, 1684 г. В ночи встала полоса великая и которой насад повше Црцна съ яко­ря збило и волнами затобило и вверхъ дном оборотило. Гр. № 393, XVII - н. XVIII в. И за таким медне­нием прежде помянутых отпусков ис Стекольна морем осенным последним путем осенними ветры от волн мор­ских многие нужды и беды подъем­ней, и суды розбивает. РШЭО, 535, 1697 г. — в сравн. Людская молва что морская волна. Сим. Послов., 119, XVII в. ? Волною, в знач, нареч. а) О движущейся, текущей воде водоема. Но не всякая текучая вода есть здоро­вая, толко та, которая волною не по воняющем болотѣ посреди пѣсков те­чет, та есть здоровая. Назиратель, 125, XVI в. б) Во время прилива (?). Какъ пришли в Локъ наволокъ на Мурманское волною дацкого короля воинские люди. RA, 44, 1623 г. + XVII в.: Авв. Письма. Ср. вал2.

ВОЛНА2, ж. (5) Шерсть овцы или козы. Дѣлаетъ мужу своему все благо житие, обретши волну и ленъ, тво­ритъ благопотребна рукама своима. Дм., 31, XVI в. Волна — woole. Ридли, 91, 1599 г. Того ж дни явил вязмитин Киреи Абросимов с товарыщи сорок скотин семьдесят пят авец четыри пуда воску дватцать восмь овчин пуд волны. Сл. Смол., 48, 1658 г. А у меня... покрадено з дворишка моего ис клетки дватцать рунь волны да пятнадцать поярков. Сл. Ворон., 65, 1 704 г. Возми волны борани и изсеки избѣи ее меленко да возми отрубѣи пшаничных. Леч. Котковой, 184, к. XVII в.

ВОЛНАНЬЕ, с. (1) Раздор, распря. А слух гсдрь в Киеве что будет в них об королех болшои съездъ Покров- стеи Бци и в том гсдрь в них в земли волнаня великоя что королица с кон- слерем взяли короля свитцъког гсдрем а не всех панов рады литовъ- ския. Пам. южн. в.-р. нар., 7, 1588 г.

ВОЛНЕЦ, м. (1) Гриб-поганка. Волнец — а kind of toadstoales. Рид­ли, 91. 1599 г.

ВОЛНОВАНЕЦ, м. (3) Мятежник. А про бразилянские вѣсти... и то дѣло таково худо здѣлалос, что хуже того сказать немочно, а волнованцы и мя­тежники которые то здѣлали и то портуеженя и есть де ихъ с восмь ты- сечь числомъ. В-К III, 65, 1646 г. Во всѣх княжствах ратнымъ урядни­комъ имѣт бдяще око на волнованцов чтоб у них скопу не было. В-К V, 78, 1652 г. Ср. бунтовщик.

ВОЛНОВАНИЕ, с. (1) Военное на­падение (?). Под Канѣею... на по­слѣдней встрѣче убито 800 члвкъ... а турские люди... назад поворотили против поляков, а паша апелскои ко­торой волнованье чинил и тотъ... на поле. В-К III, 124, 1646 г.

ВОЛНОВАТЬСЯ, несов. (1) Беспо­коиться. А народ-то волнуется-диву- ется: «куда бежит царица благовер­ная?». Ист. песни, 307, XVI в.

ВОЛНОТЕП, м. (1) Кто обрабаты­вает шерсть, шерстобит. Пронка, а прозвище Шестачко Ермолин, волно- теп. Сл. промысл. I, 98, 1626 г.

ВОЛНУШКА, ж. (1) Съедобный гриб. Да куплено проархиерею волну­шекъ на семь копеякъ. Сл. Ворон., 65, 1 708 г. Ср. волвоницы.

ВОЛОВИЙ см. воловый1.

ВОЛОВИК, м. (2) Работник, уха­живающий, за скотом; пастух. 134 (1626)-го году майя в 30 день дал вкладу воловик Тимофей Михайлов корову белу за 2 рубли. Вкл. кн. ТСМ, 257, 1626 г. Воловик Иван Иванов Чюмич дал вкладу денег 10 рублев. Там же, 205, 1633 г. Ср. воловник.

ВОЛОВИНА, ж. (3) 1. Мясо вола. А воловины не ядять никакаа вѣра. X. Аф. Ник., 18. 1472 г. Воловина — open [‘мясо вола’]. Разг. Фенне, 82, 1607 г.

2. Кожа вола. Воловина ein Ochs- sen haut. Разг. Шрове, 95, 1546 г. Ср. воловье (см. воловый).

ВОЛОВНИК, м. (1) То же, что во­ловик. Послано из Смоленска в Колу- гу с смольянином с Васильем Красен- ским... дубровинских и оршанских мещан в воловники и в винокуры. Сл. Смол., 48, 1665 г.

ВОЛОВНЯ, ж. (1) Хлев, стойло для волов. 107 (1598)-го году дал вкладу с воловни детеныш Манак де­нег 15 рублев. Вкл. кн. ТСМ, 256, 1599 г.

ВОЛОВЫЙ1 (4) и ВОЛОВИЙ (3). Прил. • вол. Воловьи кожи. Разг. Фенне, 111, 1607 г. Взять воловаго рыку 5 золотников, чистаго, самого ненасного свиного визгу 16 золотни­ков. Леч. на иноз., 122, XVII в. У си­вого коня воловая хода. Сим. Послов., 147, XVII в. > Воловий глаз. Cotu- la fetida. Ридли, 92, 1599 г. ? Воло­вье, с. Кожа быка или вола (?). Въ Брабанѣхъ вареное воловье, что идетъ въ порточную настилку, купятъ по 2 алтына фунтъ. Торг. кн. (С), 134, XVI XVII вв. Ср. воловина. || Состоя­щий из волов. Воловое [стадо], агели. Речь тонкосл., 37, XVI в. || Предна­значенный для волов. Генваря в 21 день вотчины стольника Ивана Яков­лева сына Болкунова... крестьянин Дементей Иванов дал вкладом быка рыжа трех лет, и тот бык отослан на воловой двор. Вкл. кн. ТСМ, 300, 1685 г. А что, государь, ныне в Крас­ной Слободе твоей великого государя денежные казны, и вина и меду... и поваренных заводов, и что в твоих ве­ликого государя житницах и в скир­дах всякого хлеба, и на конюшенном и на воловьем дворех лошадей и вся­кой животины, и то мы, холопи твои, ему, Борису, велели переписать. РД II I, 378, 1670 г.

Вар. воловой.

ВОЛОВЫЙ2 см. валовый3.

ВОЛОГА, ж. (15) 1. Вареная жид­кая пища. И того [борщу] въ торгу не купишь, и нужному дасть Бога ради, а толке у молода человека, ино и упродастъ на иную вологу. Дм., 54,

XVI в. Ити дорогою не все с вологою. Сим. Послов., 110, XVII в.

2. Масло, сметана и т.п. молоч­ные продукты. А хто покупаетъ, на дворои (!) обиходъ всякой запасъ, на ѣству рыбу и мясо, и всякую вологу, ино давати ему денегъ на неделю, или на месяць. Дм., 25, XVI в.

3. Говядина или рыба. Нѣтъ лутче вологи как мяса. Разг. Хеймера, 8об., к. XVII в. Волога — spyse [‘тушеное мясо’]. Разг. Фенне, 83, 1607 г. Волога ist fische. Разг. Шрове, 79об., 1546 г. — образно. О побоях в кабаке. Тем ти, господине, по спине челом бьем, не часто тое вологу кушают, а во веки отрыгается. Служба кабаку, 55,

XVII в. — Прозвище. Марта въ 13 день далъ вкладу села Лыскова ста­рецъ Феодоръ, прозвище Волога, 20 рублевъ денегъ, и за тотъ ево вкладъ приняли въ монастырь в братство. Вкл. Нижегор., 40, 1662 г.

ВОЛОГЖАНЕ, мн.\ вологжанин, ед. (15) Житель Вологды. А купил есми тот свой амбар у Ивана у Игна­тьева сына у Корцова, у вологжани­на. А. Солов, м., 147, 1580 г. Въ рос­просе Богдашко, оконнишникъ, ска­залъ: родомъ онъ вологжанинъ, а въ Новгородъ пришолъ тому четвертой годъ. А. посад, люд., 114, 1639 г. К сему торговому уставу вологжан по- сацких людей мирской стряпчей Дем- ка Масляников... руку приложил. О посаде и торговле, 328, 1667 г.

Повѣсть о Бове Королевиче что при­нес к Федке вологженину братъ ево вологженинъ Давыдко... переплетена в красной коже. МДБП, 217, 1676 г. Царю... бьютъ челомъ холопи твои во- логжене Филатко Метаковъ, Фетка Патрекѣевъ. МДПП, 1, 11, 1625 г. +

вологжане XVII в.: Авв. Кн. бесед, Вкл. кн. ТСМ, Гр., СиД, Ст. печ. пр.-, вологжене XVI в.: Сл. Каз.-, XVII в.: Вкл. кн. ТСМ, РБС.

Вар. вологжене.

<< | >>
Источник: Мжельская О.С.. Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI— XVII вв. / Под ред. О. С. Мжельской. Вып. 2. — СПб.: «Наука»,2006. — 340 с.. 2006

Еще по теме ВОЙТ: