ВОПЛОТИТЬ

сов. (1) Книж.-церк. Датъ телесный образ, облечь в плотъ. Воплодити. to incarnate. Рид­ли, 93, 1599 г.

ВОПЛОТИТЬСЯ, сов. (1) Книж.- церк. Принятъ образ человека, обле­чься плотью.

ВОПЛОЩЕНИЕ, с. (12) Книж.- церк. Принятие образа человека, об­лечение в плотъ; рождение (о Хрис­те ). Подобает... всѣми чюветвы теп­лою вѣрою вѣровати во имя Отца и Сына и Святаго Духа... и воплощению Господа нашего Иисуса Христа Сына Божия вѣруй. Дм., 9, XVI в. Господи Боже нашь... сшед с небес и воплотив- ся от Девица Пречистыя. Сказ. Авр. Пал., 139, н. XVII в. — При обозначе­нии даты. А се мир взят в Великом Новегороде лета семь тысящ четыре- десять пятово, а от воплощения Гос­подня лета тысяща пятьсот тридесять седмое. Поел. Ив. Грозного, 155, 1573 г. — В названии иконы. Алексее­ва же вкладу икона... живоначальныя Троицы, на другой стороне образ Пре­чистые Богородицы Воплощение. Вкл. кн. ТСМ, 47, 1523 г. Икона Пре­чистые Богородицы Воплощение, окладъ серебреной басменой, золо­ченъ, вѣнецъ у Богородицы и у Спа­сова образа серебреной золоченъ, че­канной. Вкл. Нижегор., 11, 1648 г. Об­раз Воплощение Прчстые Бдцы со евтыми икона рѣз на кости обложена серебром. Кн. переп. Пск. Печ. м., л. 140об„ 1652 г. + XVI в.: Сл. Каз.; XVII в.: Авв. Ж., Вкл. кн. ТСМ, Вкл. Новоспасск., Сл. Перм. I.

ВОПЛОЩЕНИЦА, ж. (1) Тканъ с изображением положения в гроб Иисуса Христа после снятия с крес­та. После вечерни крест и мощи [митрополит] снес в олтарь, а на паве- черницы принес воплощеницу на одре, как Господа нашего Исуса Хри­ста сняли со креста, напечатана, по­ставил против царьских дверей голо­вою на полночь, а ношкоми на пол­дни. Ст. сп. Елчина, 218, 1640 г.

ВОПЛЬ, м. (4) Громкий крик как призыв о помощи, выражение отчая­ния.

ВОПРАШИВАТЬ. (1) Несов. — во­просить 1. Вопрашивать — pytac sie. Двор тур. султ., 274, 2-я пол. XVII в.

ВОПРЕДИ, нареч. (1) В будущее время (?). Велите, государи, мнѣ въ слободѣ ради вопреди текущия лѣта, чтобъ сие мною начинающее дѣло въ остановкѣ не было, построить полаты. ДАЙ X, 179, 1683 г.

ВОПРЕКИ, нареч. (1) Наперекор. И никто же отнюдъ не токмо еже во­преки глаголати ему не смеюще, но ни помыслити нань [Бориса] зла. Сказ. Авр. Пал., 103, н. XVII в.

ВОПРОС, м. (5) Обращение к ко- му-л., требующее ответа. Въпрос, еротисис. Речь тонкосл., Ill, XV в. Роспись печатным книгам, что отдал старец Афанасий священнику Евста- фею налицо: 521 книга Брашно... 290 азбук с вопросы и ответы, 37 книг Варлаама и Асафа. РБС, 475, 1665 г. Он же Иванъ сказал на очной ставке что бутто я [В. Кисельников] ему ден­ги тѣ досталные с члвком твоим отно­сил и по вопросу воеводы кнзя Ивана Андрѣевича Голицына что я де за тобя [Ф. С. Озорнина] на очной став­ки отвечаю. Новг. док. (Шв.), 359,

1655 г. — В функции слова-сигнала, предваряющего самый вопрос. Во­просъ. Для чего такъ творятъ [послы, искажая содержание переговоров]? Ответъ. Для того: Росинского госу­дарства люди породою своею спесивы и необычайные ко всякому дѣлу... и ненаучениемъ своимъ говорятъ мно­гие рѣчи къ противности... а потомъ въ тѣхъ своихъ словахъ времянемъ запрутся. Котошихин, 42, 1667 г. Во­прос что де босъ отвѣтъ сопоговъ нѣтъ.

Вар. въпрос.

ВОПРОСИТЬ, сов. (17) кого, о чем.

1. Задать вопрос кому-л., спросить. И судья вопросил попа Сидора: Отвечай! АСЭИ I, 235, 1473 г. Хочю его въпро- сити о словѣ. Речь тонкосл., 1 7, XV в. — с придат. предл. И вопросилъ дум­ной дворянинъ Василеи Яковлевичь Голохвастов ему протопопу Максиму сын ли дховнои был? МДБП. 196, 1678 г. Атаман стал спрашивать... Еще вопроси их [татар]: «Где пловут вашего паши бусы?». Сказ. пов. об аз. взятии, 86, 1637 г. Она [жена Карпа Сутулова] ...рече ему [Афанасию]: Аз не могу того сотворити без повеления отца своего духовного, иду и вопрошу отца своего духовнаго: что ми пове­лит, то и сотворю с тобою. Пов. о Кар­пе Сутулове, 149, к. XVII в. + вопро­сить XVI в.: Сл. Каз., Судебник 1589 г.; XVII в.: Авв. Кн. бесед, Гр., Двор тур. султ., Пов. о Савве Грудц., РД П-2.

2. Расспросить о чем-л., постара­ться узнать о чем-л. точнее. [Кур:] Желаю с тобою [лисицей] беседование творити и о некоторых вещах тебя во- просити. Сказ, о куре, 81, Гя пол. XVII в. Вопросил [Борис] мя [Авваку­ма] еси о пении церковном и о келей­ном правиле. Да веси, брате, устав во церкви от святых отец со Святым Ду­хом устроен. Авв. Письма, 286, 1681 г.

Вар. въпросить.

ВОПРОШАТЬ. (20) кого, о чем. 1. Песов. -*■ вопросить 1. Кто мя о чем въпрошает, не умѣю, что ему отвѣща- ти. Речь тонкосл., 26, XV в. [Лисица:] А что о имени моем, курушка, во­прошавши, и тем ты мне, друг мой, веема досаждаеши. Сказ, о куре, 82, Гя пол. XVII в. — с придат. предл. Вопрошаетъ тутъ ихъ царь гсдрь гои ты еси Ермакъ Тимофѣевъ сынъ гдѣ ты бывалъ? Кирша Дан., 346, XVIII в. + вопрошать XVII в.: Двор тур. султ.

2. Несов. вопросить 2. Жены мужей своихъ вопрошаютъ о всякомъ благочинии, како душа спасти, и Богу и мужу угодити и домъ свои добрѣ строити. Дм., 40, XVI в. Прии­дите, вопрошаем самовидца... люби­маго Христова ученика... приидите вопрошаим Иоанна... и повесть ны полезная. Поел. Ив. Грозного, 181, 1573 г.

3. от кого. Просить. И души оной усопшей приношение ко Ивану, осуждения ея от него вопрощающе аг­гелом, в кое место повеле ей вселити­ся, оному же безответну сущу. Поел. Ив. Грозного, 53, 1564 г.

Вар. въпрошать.

ВОПРОШАТЬСЯ, несов. (1) у кого. Просить о позволении сделать что-л. И как он [Ерш] одну ночь переначе- вал, и он вопрошался у нас [Леща и Головля] в озеро на малое время по­жить и покормитися. Ерш. Ерш., 8, Гя пол. XVII в.

ВОПРОШЕНИЕ, с. (2) Действие вопросить 1, вопрошать 1. Но то ей [лисице] стало препятие великое,— что о имени ея вопрошение ево [кура] толикое. Сказ, о куре, 84, 1-я пол. XVII в. Егда приидоша ангели пред Господем поклонитися, прииде же и диявол, не местом, но вопрошением. Авв. Письма, 279, 1679 г.

ВОПЧЕ см. вобче.

ВОПЧИЙ см. вобчий.

ВОПШЕ см. вобче.

ВОПШИЙ см. вобчий.

ВОПЬ см. воп¹.