ВОЛЯ
ж. 1. Желание, хотение. Мздою что уздою обратит судью в твою волю. Сим. Послов., 120, XVII в. И много труждашеся [жена Бажена], увещевая его, но никако не возможе приклонити его к воли своей, божест
венная бо некая сила помогаше ему.
Пов. о Савве Грудц., 85, XVII в. Воля — der wille. Тронх. разг., 231, к. XVII в. > До воли. Столько, сколько хотелось; вдоволь. А честь им [И.Петлину с товарищами] от китайского царя была: стояли на посольском дворе, и корм им был до воли и питья много. Росп. Петлина, 58, 1619 г. > В (чъю-л7) волю, а) То же, что до воли. Там бо того много, а все самородно: всяк там пей и ежь в свою волю, и спи доволно, и прохлаждайся любовно. Сказ, о роск. житии, 41, XVII в. Ино давать та водка болному в волю колко захочет. Леч. Щук., 7‘, ХѴІІ-ХѴІІІ вв. б) По собственному желанию, праву. Токо ты не купишь, и ты мнѣ откажи: мнѣ в волю товар иному продать. Разг. Фенне, 280, 1607 г. А после государскова ясаку плохую рухлядь, которые ясашные люди в волю станут давать, и то де будем имать по прежнему, а силою де и насильством... имать не будем. Сл. Том., 35, 1680 г. і| Свободное решение, усмотрение кого-л. А которой чюжоземец взыщет чего на чю- жоземце ж, ино того воля, на ком взыщут: хочет сам отцелуетца, что в том не виноват, или у креста положит, чего на нем ищут. Судебник 1550 г., 239. > На (чью-л.) волю. Как захочет. А кого послух опослушествует в бою или в грабежу... ино судити на ответчикову волю: хочет, с послухом на поле лезет, или, став у поля у креста, на целованье ему или без целованья даст. Судебник 1550 г., 236. А будет истец учнет бити челом, что убойца ведомой вор, и во крестьяны его взяти не хочет, и станет бити челом того же помещика... об ином крестьянине...: и ему то дати на волю, и в того убойцы место, истцу дати того крестьянина, о котором он бьет челом. Улож. 1649 г., 399. А буде Арчил царь похочет на Терке для своего покою побыть сколко дней, и то дать ему на волю, а в те дни давать ему корм и питье по росписи. Рус.-грузин. отн. I, 64, 1681 г. > По (на) чъеи-л. воле. По желанию, усмотрению ко- го-л. Да и во всяких делех бойцу з бойцом, а небойцу с небойцом, или бойцу с небойцом по небойцове воле на поле битись. Судебник 1550 г., 236. А сама бы государыня отнюдъ ни ка- кож ни которыми дѣлы опроч немощи, или по мужни воли, безъ дѣла не была. Дм., 41, XVI в. Толко мнѣ помнится, что болши [долг], ино буди на твоей воли, потому что ты так говориш, и вѣрю, что столко. Копенг. разг., 54, сер. XVII в. А что царского величества воеводе королевина величества подданные торговые люди о своих делех бьют челом на дороге, и то они делают по своей воле. РШЭО, 151, 1648 г. А нынѣшняго царя обрали на царство, а писма онъ на себя не далъ никакого, что прежние цари да- вывали, и не спрашивали, потому что разумѣли его гораздо тихимъ, и потому наивышшее пишетца «самодержцемъ» и государство свое правитъ по своей воли. Котошихин, 104, 1667 г. А что ты [А. И. Безобразов] изволил ко мнѣ писат о бѣгълыхъ людех и крстьянехъ и я [В. Голицын] обо вьсемъ учинилъ по воле твоей и к гетману писал. ПНРЯ, 54, XVII в. А кто прибавитъ правила, своего ради спасения, ино то на его воли, но болѣ мзда отъ Бога. Дм., 19, XVI в. А то буди на воле вашей, как изволите: здесь ли ждать похотите королевского указу о всем или подводы велите нанимать на свои деньги. Ст. сп. Потемкина, 232, 1669 г. > Из воли. По своему решению, желанию, добровольно. Был де он Павел в Кунгуре записан в салдаты из воли и государево жалованье до высылки на корм имал. Сл. Перм. I, 101, 1707 г. А выезжие белые калмаки въехали в Томской и в Кузнецкой служить великим государем из воли. Сл. Том., 35, 1669 г. > Воля ваша. Как угодно (при возражении, несогласии с чем-л.). Осуда- ри нши воля вша хотя на нас дрова возите лишъ не по многу кладите. Сим. Послов., 131, XVII в. > Не в волю. а) О неосуществимом желании. Здѣся жить не мощно, а в люди ехать не по что — не в волю познати чюжа сторона! Сказ, о молодце и девице, 233, XVII в. б) Принудительно, не добровольно. И в той де деревне взял ево Истекайка в понятые не в волю. Сл. Перм. I, 101, 1675 г. > (Своей) волею(-й). По собственному желанию, инициативе. И те брата твоего [королевы Елизаветы] люди, Рыцерт с товарыщи, не ведаем которым обычаем, волею или неволею, пристали к пристанищу к морскому в нашем граде Двины. Поел. Ив. Грозного, 139, 1570 г. Осипко да Олешко... во лготе жили ль, или не жили, и въ книгахъ въ Бѣлскихъ въ веденцахъ есть ли, или нѣтъ, и своею ль волею пришли,того они не вѣдаютъ. А. посад, люд., 109, 1639 г. Дед-новгородец в Томск пришел волей и город ставить. Сл. Том., 34, 1671 г. А се мы [казаки] взяли Азов город своею волею, а не госу- дарьским повелением, для казаних зипунов своих. Пов. аз. ратн. сид., 68, 1642 г. Да в твоей же в государеве отчине, в Великом Новегороде, их свейские торговые люди торгуют волею с твоими государевыми со всякими людьми, з городовыми и с приезжими. РШЭО, 137, 1648 г. Смотри, слышате- лю, волею зовет Христос, а не приказал апостолом непокоряющихся огнем жечь и на висилицах вешать. Авв. Ж., 108, 1675 г. + XV в.: Судебник 1497 г.; XVI в.: Аноним, разг., Дворц. зап., РБС, Ст. сп. Воронцова, Ст. сп. Писемского, Судебник 1589 г.. Уст. прик. кн.; XVII в.: Авв. Кн. бесед. Авв. Письма, В-К III, В-К V, Двор тур. султ.. Ист. аз. взят., МДБП, РБС, РД III, Сл. Сибир., Служба кабаку.
2. Право распоряжаться кем-, чем-л.; власть над кем-л. Телесне живы, а душами Бог волен, а впредь воля создавшаго нас. А. Солов, м., 112, 1578 г. Без Божиа бо помощи ничто же может сотворити человек, Бог бо есть творит, яко же хощет, и воли его кто противится? Сказ. Авр. Пал., 135, н. XVII в. Яз тебе дешово продам или хочеш ли со мной менятса твоя воля. Аноним, разг., 71об„ 1568 г. А нам в село не езживати, а похочет король послати нас силою, и в том королева воля, мы ему не супротивны.
Ст. сп. Воронцова, 27, 1586 г. И думные люди говорили, что де царское величество королевина величества подданным торговым людем во Пскове в Окольном городе гостина двора дати не изволил, и в том его царского величества воля. РШЭО, 153, 1649 г. В том воля де великого государя, а добро бы де было, чтоб казна отпущена с Москвы была поскорее, потому что зимнее время наставает и с обоих де сторон ратным людем и полоняником трудность будет большая. РД П-2, 117, 1670 г. И царь Теймураз говорил. — Ево де, великого государя, воля. Чаял де он к себе ево государские милости и обороны себе от неприятелей своих, для де того он к его государ- ской милости и приехал. Рус.-грузин. отн. I. 45, 1681 г. И кадомский татаринъ Булашко въ томъ винился, что онъ въ Можайску передъ... кн.Д. М. Черкаскимъ говорилъ такое непригожее слово, что «ихъ царская воля» — спроста, никакъ не съ умышленья. СиД, 329, 1634 г. А кроме государьской воли никто нами не властен, а в государьской воли подда- ными взгоже быти. Поел. Ив. Грозного, 252, 1567 г. Жена в его [мужа] воле, что ей велит писать, то она и пишет. Св. судебник, 534, н. XVII в. Повѣр братец Федор Васильевич Бгу конешно я с тобою приехав и Саран- скова роздѣлаюс воля твоя что ты с меня ни возьмешь буть воля твоя. Гр. № 177, XVII - н. XVIII в. Много у чорта силы да воли нѣтъ. Сим. Послов., 123, XVII в. — О Новом Завете. Солгут [люди] когда по волѣ ево [Христа] житъ не потщятъ ся. Лудольф, 72, 1696 г. > Волею праведного Бога. О власти Бога, его праве решать судьбу кого-л. И ныне, государь, я, холоп твой, от прежних своих ран волею праведнаго Бога заскор- бел. РД III, 154, 1671 г. > По воле Божией. То же. Единому лише повинен он [турецкий султан] Богу небесному и един лише он верен страж гроба Божия, по воли ж Божии: из- бра его Бог на свете едина от всех царей. Пов. аз. ратн. сид., 63, 1642 г. А про меня по млсти своей изволишъ напаметовать и я своими домашними июля по 12 число по воли Бжии еще жив а впред ево Бжия воля.
Гр. № 38. XVII - н. XVIII в. > Воля Божия см. Божий. > Как Его святая воля благоволит см. благоволить. Д Волею Божию см. Божий. Д До воли Божией живы см. Божий. Д Божия воля сталась см. Божий. II Усмотрение, решение, распоряжение лица, облеченного властью. Виноваты де мы [крестьяне И.Чуфарова] передъ государемъ, въ винѣ нашей его государская воля, побѣжали они съ государевы службы изъ полковъ... и мы де на государя своего, затѣявъ, взвели государево слово напрасно, хотя избыть холопства. СиД, 72, 1633 г. Пожалуй меня, богомольца своего, хотя зде, на Колмогорах, изволь мне быть, или как твоя государева воля, потому что безответен пред царским твоим величеством. Авв. Письма, 193, 1664 г. [Кур:] А у которого господина жить, тому и служить и волю ево творить. Сказ, о куре, 76, 1-я пол. XVII в. И та сестра Фрола Скобеева о том веема стала думать, что брат ея повелелсказать, однакож не смела преслу- шать воли брата своего, что она будет к госпоже ея сеи вечер с некоторою дворянскою дочерью, девицею. Пов. о Фроле Скоб., 156, XVII в. > Быть в воле. Находиться в полном подчинении у кого-л. Служилъ... 7 лѣт, и во всемъ, по нашему государеву указу, того 1-го начальнаго своего соколни- ка, Парфенья Тоболина, слушал, и во всякой воле ево былъ, и птицы у тебя, начальнова твоево Парфенья Тоболина учениемъ и указом, добывали не по один год. Урядник сокол, пут., 292, XVII в. > Из воли выступить. Нарушить чье-л. распоряжение, приказ. А Микифору я Колобову говорил а Микифор из воли твоей не хотел выступит. ПНРЯ, 25, XVII в. > За волю. Выполняя чьи-л. распоряжения, приказы. А я сирота вашъ истинно в том за волю вашу гсдрь работал а не за других от чего нне себѣ опасенъ от других смертного часу и раззорения. ИНРЯ, 212, XVII - к. XVIII в. + XV в.: Речь тонкосл.; XVI в.: АИ Волокол. м., АФЗХ II, Дм., Разг. Шрове, Сл. Каз., Ст. сп. Писемского; XVII в.: Авв. Ж., А. Угл., АХБМ І, АХБМ II, ДАЙ V, ДАЙ X, ДТП II, МДБП, Новг. док. (Шв.), ПРП V, Разг.
Фенне, РД I, Сл. Мангаз., Ст. печ. пр.. Ст. сп. Елчина, Ст. сп. Потемкина, Хоз. Mop. II, ЧО. Ср. власть.3. Независимость, свобода, отсутствие принуждения. Такоже им [шведским купцам] воли нет, чтобы им мочно в город ходить к воеводе 3 жалобою, когда им неправды или насильства учинят. РШЭО, 156, 1649 г. Во всемъ доля а ни в чемъ воли. Сим. Послов., 89, XVII в. [Султан:] И тех деи бухарцов и шамохейцов из Асторохани... воеводы и приказные люди не пропускают молитися к осподню гробу по нашей вере и волю у них отнимают, и то деи добро ли ваши так чинят? Ст. сп. Новосильцева, 76, 1570 г. Отъидутъ аггели Божии отъ тоя трапезы и смрадныя бесѣды, и возрадуются бѣси и приидутъ и волю свою улучивъ... и еще начнутъ безчи- ньствовати. Дм., 22, XVI в. Коровки с поля, а пастырю воля. Сим. Послов., 113, XVII в. — в сочетании с инф. А продал [И.Фофанов] есми ему [Афанасию Карачеву] впрок без выкупа, а воля Офонасью та деревня... менять, и продать, и по душе дати. АРГ, 241, 1525 г. В ту пору купцом польским и литовским и в стольный град Москву ехати и торговати воля. РБС, 65, 1618 г. А попу пожилого нет, и ходити ему безсрочно воля. Св. судебник, 533, н. XVII в. > Давать волю кому-л. Ведь дати воля царю — ино и псарю; дати слабость вельможе — ино и простому. Поел. Ив. Грозного, 173, 1573 г. Дай мнѣ волю товар выбрать, я от тебе куплю. Разг. Фенне, 401, 1607 г. А что, государь-царь, как бы ты мне дал волю, я бы их [никониан], что Илия пророк, всех перепластал во един час. Авв. Письма, 206, 1676 г. > Любовь да воля над (в) чем-л. Право свободного выбора того, что нравится. Я тобе дам волю да любовь над своим товаром. Аноним, разг., 78, 1568 г. Яз тебѣ дам любовь да волю в своем сукном (!); есть ли тут сукна по твоёму обычаю, и ты ёво купи. Разг. Фенне, 458, 1607 г. > Своя воля. Полная, без ограничений, свобода. А что панове твои [Батория] говорят: что лифлянты утеклися до вас, королей Полских и великих князей Литовских, ино покаместа они в своей воли были, и они к вам почему не утекалися? Поел. Ив. Грозного, 228, 1581 г. Мы промежнику дадим в свою волю, что промежник наш сговорит, за то мы имаемся. Разг. Фенне, 299, 1607 г. Ватка матку земля взяла а нам дѣткам своя воля. Сим. Послов., 84, XVII в. — мн. От хана ис подданства откочевали [запорожские казаки] и живут по своим волям. РД IV, 103, 1672 г. В нынешнее время междо украинскими народы смута учинилась, что они там на Дону в волях своих живут, и тот мир междо царством Московским и юртом Крымским там на Дону... казаком в их своевольстве страшен, и того ради хотят видеть в разрушении оба государства и в войнах. РД П-2, 114, 1670 г. > В свою волю входить. Проявлять своеволие, настаивать на излишней свободе. А указали мы, великий государь, ...за тое ево измену учинити ему, Нестерку, по вашим войсковым правам, чтоб на то смотря, иные такие лехкомысленные люди наказались и в свою волю не входили и к вором не приставали. РД П-2, 133, 1670 г. > Взять волю. Поступать по своему желанию, не считаясь ни с кем. Смиряйте их [раскольников], потому: буде не смирите и возьмут волю, никакого добра не ждите от них, потому что те воры, которые
были с Стенькою, оне суть большая часть, которые делают нынешние мятежи. РД III, 387, 1688 г. Богъ воленъ да жена коли волю взяла. Сим. Послов., 84, XVII в. > Не давать волю очам (рукам). Вести себя сдержанно, скромно. Еще, чадо, не давай очам воли, не прелщайся, чадо, на добрых, красных жен, отеческия дочери. Пов. Гор.-Зл., 105, XVII в. Языкомъ что хош говори а рукамъ воли не довай. Сим. Послов., 161, XVII в. II Свобода, освобождение от ареста, неволи. > На волю отпустить (пустить, освобождать). Карюю де кобылку промѣнялъ онъ [ В . Щекутин] ...а гнѣдую де кобылку отпустилъ на волю. А. Кунг., 230, 1696 г. И пристав Окунь отпустил Мня на волю да взял в понятые Язя да Саблю да мелкого Молю с пригоршни. Ерш. Ерш., 10, 1-я пол. XVII в. Перьвую уловку на волю пущай. Сим. Послов., 133, XVII в. Да въ то жъ время, какъ царя коронуютъ... на Москвѣ и въ городѣхъ всѣхъ воровъ свобождаютъ на волю, кромѣ самыхъ великихъ убийственныхъ дѣлъ. Котошихин, 12, 1667 г. + XVI в.: Дм., Ист. песни, Разг. Шрове, Ридли, Ст. сп. Писемского, Судебник 1550 г.; XVII в.: Двор тур. султ.
4. Освобождение от крепостной зависимости. А людем моим после моего живота, кои мне служили, полные и кобальные, всем воля, на все четыре чясти. АФЗХ II, 154, 1541 г. А что у меня купленои литвин Васко Никитин и ему... воля. МДБП, 191, 1656 г. > Отпустить (отпущат ь) на волю. Освободить (освобождать ) от крепостной зависимости. Во время же великого глада сего озревшеся вси, яко немощно питати многую челядь, и начашя рабов своих на волю отпущати. Сказ. Авр. Пал., 107, н. XVII в. И нынѣ я [И. Козодав- лев]... тѣхъ своихъ безпашенных бобылей ... отпустилъ на волю на всѣ 4 стороны. А. тягл. II, 54, 1627 г. [Евстафий и Карп Васильевы] дѣти прозвище Редневы, старинные Ивановы люди Иванова сына Татьянина, а нынѣ отпущены на волю. А. тягл. I, 16, 1629 г. Въ прошломъ, государь, во 179 году февраля въ 9 день стольникъ Воинъ Офонасьевичъ Ор- динъ-Нащокинъ... отпустилъ меня, сироту твоего, на волю холостого и отпускную мнѣ, сироте, за своею рукою о свободе далъ. Дьяк. Оч., 334, 1671 г. Пора тебѣ раздать имение свое нищим, а самъ постригися в почес- ный монастырь, рабъ и рабынь отпусти на волю, и онѣ за тебя Богу молятъ. Притча о старом муже, 235, XVII в. Послѣ де смерти того Елисеева, отпущенъ [Евтюшка] на волю. А. Кунг., 163, 1689 г. > Дать (давать) волю. То же. А родились, г., мы за Артемьем Степановичем, и он, Арте- мей, мне [крестьянину Т. Осипову] волю дал. АХБМ II, 134, 1660 г. А наперед сего таким выходцом литовским пашенным людем давано государево жалованья за выход по пол 2 рубли и по рублю и давана воля. РБС, 191, 1645 г. II Свободное, не крепостное, независимое от кого-л. состояние. Был он в стрелцахъ в Василеве приказе Жукова за черную немоч из стрелцов отставлен тому з год и жил на воле и пойман был с табаком и вкинут из Новые чети в тюрму. МДБП, 255, 1643 г. А на воровство де г данским казаком всяких чинов люди шли из воли. РД II1, 129, 1670 г. И взял онъ Ананя меня сироту вшу за него Сидора с воли Хамовнои слободы у тяглеца у Ивана Евдокимова и прижил онъ Сидор со мною... двоих детей. МДБП, 117, 1692 г. + XVII в.: А. тягл. I, А. тягл. II, Гр. пс- рядн., ИНРЯ, Южн. челобитные.
ВОЛЯТЬ... см. валять...