ФОНЕТИЧЕСКИЙ звуко-буквенный разбор слов онлайн
 <<
>>

ВОДИТЬ

несов. кого. 1. Идти вместе, сопровождать, указывая до-

рогу. А изъ мылни новобрачной в сѣнникъ идетъ, ...а новобрачные в мылню не водятъ, тутъ еѣ умываютъ. Дм., 81, XVI в.

А в Лунду де вас води­ти не велели дЛя того, что в Лунде моровое поветрее. Ст. сп. Писемского, 106, 1583 г. Гсднъ маюр Салтыр... камчюгом обдержим был что ево во­дили и носили и как ис того колодезя принял и онъ исцелен стал. В-К III, 133, 1646 г. Царь же Борис, хотя сла­вою своею, а не яростию в предьиду- щаа времена укрепити того врага, и повеле во вся царскаа сокровища водити его. Сказ. Авр. Пал., 109, н. XVII в. > Водить под руки. А какъ онъ, митрополитъ, ходитъ въ соборную церковь, и его водятъ подъ руки по два старца. Д. Новг. мит. Кипр., 11, 1633 г. Такъже ежели хро­ма и руками увѣчна и того потомужъ не узнаетъ [жених], потому что въ то время еѣ [невесту] водятъ свахи подъ руки. Котошихин, 129, 1667 г. А во­дити того человека под руки на дворе. Леч. Котковой, 187, к. XVII в. > Во­дить к руке. Взяли его [Ивана] под руки два капычеи и водили к салтану к руке... да татарина Девлет-Козю по тому же к салтану водили. Ст. сп. Новосильцева, 78, 1570 г. К руке к салтану Ивана и сына его... водили капычеи по тому же, как и на приез­де. Там же, 92. II Заставлять идти с собой животное. А слоновъ [за султа­ном] водят 200 наряженых в доспѣсѣх золочоных. X. Аф. Ник., 17, 1472 г. Свои коровы отъ дворовъ отъ своихъ водили по пригору и по закраинѣ. А. Лодом. ц., 59, 1570 г. — О лошадях. А все их [бояр] носять на кровати... да пред ними водят кони въ снастех зо­лотых. X. Аф. Ник., 17, 1472 г. А на воду бы лошади водити бережно, ро­бята бы на нихъ не гоняли. Дм., 59, XVI в. Да не токмо бояромъ ѣздить неволно и лошади ихъ водити заказа­но, но и всякого чину людей, кромѣ стрѣлцовъ, съ ружьемъ и въ япан- чахъ, и торговыхъ людей съ товары, и крестьянъ и простыхъ людей, че­резъ царской дворъ не пускаютъ же.
Котошихин, 24. 1667 г. + XVI в.: Сл. Каз.

2. Принуждать идти, вести си­лой. И милостию божиею языков мно­го емлюще и водяше во град. Сказ. Авр. Пал., 146, н. XVII в. И онъ де Диониска учалъ меня матерны лаять, и, лаявъ де, учалъ меня бить, и обо­рою за шею водить, и заводилъ де было меня до смерти. СиД, 17, 1625 г. И чтобы те азовцы впредь в Росый- ской земли церкви Божия не разоря­ли и православных бы християн, бра­тию и сестрь наших, под меч не кло­нили и в плен к себе в работу не водили. Ист. аз. взят., 52, 1637 г. А которые люди воруютъ зъ чужими женами и зъ дѣвками, ...кто бъ ка­ковъ ни былъ, водя по торгомъ и по улицамъ вмѣстѣ нагихъ бьютъ кну­томъ. Котошихин, 96, 1667 г. Сват де ево, Петрушку, за своею порукою во­дил на кораул под Троитцкой мона­стырь. РД П-1, 441, 1670 г. И тѣ раз- сылщики и стрѣлцы нашихъ крестья­нишокъ вязали, и били, и водили по многимъ погостамъ, и правили на нихъ со всякого двора по два гроша и болѣ. Пск. писц. кн. II, 403, 1688 г. + XV в.: АСЭИ I; XVI в.: Ридли, Судеб­ник 1589 г.; XVII в.: Двор тур. султ., ИНРЯ, Сл. Перм. I.

3. Идти во главе кого-л., чего-л.,

предводительствовать. [Голова яны­чарский:] «Никем вы в пустынях во- дими или посылаеми, яко орли паря­щие без страха по воздуху летаете и яко лви свирепый в пустынях рыска­ете, казачество донское и волное и свирепое, соседи наши ближние и не­постоянные нравы!». Пов. аз. ратн. сид., 62, 1642 г. Единъ воинъ десеть ротъ водитъ. Сим. Послов., 98, XVII в. А ходили де они [казаки] на Крым­скую сторону, а водилъ ихъ Турче- нинъ на деревни межъ Сугака и Ба- лакны и взалъ де улусъ кочевной. ДД IV, 698, 1653 г. — за кем. И бет (!) всѣх [Шеншин] и водит зо собою лю­дей своих з дубем и шпагоми члвкъ по тритцать. ИНРЯ, 37, 1716 г.

II Управлять движением судна. Кораб- ленымъ вожемъ Пронькѣ Ефимову да Ермилу Дядькину... съ моря къ Ар- хангелскому городу и от города на море корабли водить против прежне­го. Сл. промысл. I, 92, 1674 г. || перен.

Управлять, руководить. [Никониане] Водимы духом противным, и сами не сведят, камо грядут. Авв. Кн. бесед, 133, 1672 г.

4. Увлекать кого-л., завладев чьи- ми-л. чувствами, помыслами. [Из лю­бовного письма] Ой, водиш меня за собою, да выдь, не омани, как не вы­деш вѣк не видаться будет. Вологод. док., 38, 1686 г.

5. Заботиться о ком-л., воспиты­вать кого-л. Одно взять либо дѣти во­дит либо днги копит. Сим. Послов.,

131, XVII в. Двои дѣти водит однѣмъ досадить. Там же, 96.

6. кого, что. Разводить, держать (о домашней птице, животных, рас тениях). А гуси и утки и куры кто дома водитъ, и толке у воды, ино вскормитъ лѣте ничимже, а на годъ з запасомъ з даровымъ. Дм., 51, XVI в. Какъ огородъ, и садъ водити. Там же, 7. > Водить яйца. Нестись. И на том острову птицы водитца многое мно­жество, и с тово острова тою птицею кормятся тунгусы многие люди, как учнут яйца водить. Сл. Том., 33, 1639 г.

7. что. Выращивая, иметь в запа­се. А сѣмена всякие бы у себя водити, ино великая прибыль, в торгу того не купишь, а будетъ слишкомъ, ты упродашь. Дм., 54, XVI в. || Иметь обыкновение накапливать что-л. А кто живет в роспрате (!) и в управѣ и всякихъ податей за собою не задер­живаетъ, а долгу на себе безлипично- го не водитъ и не возвращиваетъ и тотъ человѣкъ всегды без роботы жи­ветъ и свободенъ. Дм., 62, XVI в.

8. с кем. То же, что водиться 1. А слышна мнѣ учинилас что хотят они воры меня убогова черца убит а онъ попъ с миними (!) водит з женою и з детми и з дочерми. Гр. № 500, 1677 г. > Водить хлеб и соль с кем-л. Поддерживать дружеские от­ношения. И оне [лещ и товарищи] хлеб и соль с теми людми [свидетеля­ми] водят меж собою. Ерш. Ерш., 9, 1-я пол. XVII в.

9. Приводить, добывать. А жены себе красныя и любимыя водим [каза­ки] и выбираем от вас [турок] же из Царяграда, а с женами детей с вами вместе приживаем. Пов. аз. ратн. сид., 68, 1642 г.

10. что. Заводить (о часах). Взят он, Петрушка, к часам, водить часы...

оприч ево, Петрушки, иных часовщи­ков нет. Сл. Том., 33, 1681 г.

11. С вин. п. сущ. обозначает дей­ствие по знач, этого сущ. После ужи­ны пошли [гости курфюрста] всѣ в болшую полату и учали тонец водит. В-К I, 54, 1621 г. Мужь мудръ безмол­вие водитъ. Сим. Послов., 121, XVII в.

Ср. вести.

ВОДИТЬСЯ, несов. 1. с кем. Зна­ться, общаться с кем-л. И в.г.с.п. го­ворилъ Никитскому игумену Афана- сью, чтобъ онъ впредъ съ такимъ без­дѣльникомъ съ Андреемъ Голубов­скимъ и съ иными съ такими не во­дился и бездѣльныхъ рѣчей не слу­шалъ. СиД, 59, 1630 г. И она Арина пьет и бражничает и дома не живет недѣли по двѣ и по три водитца не­вѣдомо с какими людми. МДБП, 73, 1663 г. С сестрами теми не сообщай­ся, понеже оне чисты и святы. А со мною водися, понеже я сам шелудив, не боюся твоей коросты, и своей мно­го у меня! Авв. Письма, 290, 1681 г. И живучи ему Петру въ той избѣ за на­шею порукою, виномъ и табакомъ не торговать и съ воровскими людми не водитца и никакимъ дурномъ не про­мышлять. АЮБ II, 803, 1683 г. Ска­жутъ что пригожие женщини во францускои землѣ. Я не водилъ ся с ними, красние не глядили на меня, и не желалъ познать ся съ дурними. Лудольф, 60, 1696 г. Знайся, чадо, с мудрыми, и разумными водися и з други надежными дружися. Пов. Гор.-Зл., 4, XVII в. II Быть завсегдата­ем где-л. Правдивый человек аще пьет и по корчмам водится, в позор будет. Служба кабаку, 52, XVII в. + XVII в.: Разг. Хеймера, Южн. челобитные. Ср. водить.

2. с кем. Ухаживать за кем-л., за­ботиться о ком-л. Неоткуль взялась тутъ Марина Игнатьевна водилася з дитятеми княженецкими. Кирша Дан., 324, XVIII в. А семени льнянова за тежелиною не взяли потому что возы тежелы да и собак не взяли гдѣ скат нам с ними водитца. ИНРЯ, 167, XVII - н. XVIII в.

3. безл. предикат. Быть в обыкно­вении, быть принятым. И повели их в особливу светлицу для почиву, как водится в свадьбе, и все девицы по­шли их провожать до тех покоев и об­ратно пришли в те покои, в которых прежде веселилис.

Пов. о Фроле Скоб., 157, XVII в. А что на члвке твоемъ есть мнѣ взять и то ты на сче­те не изволил класть и то не дѣло у насъ такъ не водитъца и ты пожалуй гсдрь сосчитайся правдой. Гр. № 321, XVII - н. XVIII в. Также каторои крестьянин жил у нѣго [попа Федора] и з женою и тому крестьянину велѣно дат по рощету сколко у нѣго жил и по чему у них водитца на год. Гр. № 49, XVII - н. XVIII в. Ввек того на сем свете не водится, а живой с мертвого не родится! Ист. песни, 316, XVI в.

4. Жить, плодясь (о животных). А будет бобры из чьего угодья выдут в иное чье угодье, и учнут водитися в новом месте, а старое гнездо покинут:

и тем бобровым угодьем владети то­му, в чьем угодье учнут они внове во­диться. Улож. 1649 г., 127. — безл. Животинке водится гдѣ хлѣбу родит­ся. Сим. Послов., 103, XVII в.

Ср. вестись.

ВОДИЦА, ж. (6) 1. То же, что во­да 1. По посте и по правиле пред об­разом Христовым на коробочку посте­ли платочик и свечку зажги, и в со- судце водицы маленько, да на ложечку почерпни и часть тела Хрис­това с молитвою в воду на лошку по­ложи и кадилом вся покади. Авв. Ж., 77, 1675 г. Потом [после молитвы], падше на землю пред образом, проще­ние проговори и, восстав, образы по­целуй и, прекрестясь, с молитвою причастися и водицею запей и паки Богу помолись. Там же.

2. То же. что вода 2. Да по тому ж ручью по водицу вверх в болото, посе­реди болота на великую волху на гра­ни, да на суховерхую березу, да от бе­резы прямо верх источка, да истоком вверх по пожням, куда водица шла. АСЭИ I, 383, 1485 г. Такъ я [Алексей Михайлович] поѣхалъ к Сущеву да наѣхалъ прыскъ, водою налило... а в длину вода та шесть сажень и попе­регъ двѣ сажени, да тѣмъ хорашо, что нѣкуда утечь, нѣтъ иныхъ водицъ близко. Письм. Ал. Мих., 70, XVII в. + XVI в.: Ист. песни.

ВОДКА, ж. (24) 1. Крепкий алко голънъш напиток. Изволишъ чарку вотки. — Вотку не уживаю. — Рен­ского у насъ нетъ, чемъ тебя потчи- ватъ. — Съ пивомъ, къ инному пи­тию я не охотникъ.

Лудольф, 50, 1696 г. А что у них иноземцов тех за­морских товаров у города Архангель­ского будет в продаже на деньги и на мену, опроче фряских вин и водок, и те торги записывать им в таможне. Новоторг. устав, 313, 1667 г. Радуй­ся пив вотку, а ныне и воды в честь. Сказ, о попе Савве, 72, XVII в. Водка винняя тиотка. Сим. Послов., 89, XVII в. И в твоем брюхе том не мень­ше робенка бабья накладено беды тоя,— ягод миндальных, и ренсково, и романеи, и водок различных с ви­ном процеженных налил: как и под­поясать. Авв. Кн. бесед, 134, 1672 г. А питья вышло: Полведра водки при­казной. Полведра водки нового си­дѣнья. Ведро водки изъ вина церков­наго. Три ведра водки боярской. Заб. Дом. быт. II, 733, 1692 г. На-вось тебе столовые, долгие и безконечные пиро­ги, и меды сладкие, и водка процеже­ная, с зеленым вином! Авв. Письма, 229, 1676 г. Да влити и отвариваные воды три ложки да замазати горше­чик тестом и взваривати как водку чтоб упрело. Леч. Котковой, 181, к.

XVII е. > Водка бадьянная, к а - разинная, п о п л е т и к о в а я. 4 су­леи бадьянной водки изъ руманей- ныхъ высетковъ съ виномъ. ДТП I, 210, 1676 г. Приказным твоим [бояри­на Б. И. Морозова] людем велено де- лоть коразинною вотку; и приказные твои люди Иван Дамаховской да Анд­рей Кучинской взяли у меня [када­шевца С. Г. Баженова] в заем две боч­ки вина возовых. АХБМ II, 138, 1660 г. Гсдрь мои Андрѣи Никитич пожалуй вотки поплетиковои цѣлнои чарки з двѣ. ИНРЯ, 197, XVII - н.

XVIII в. > Горячая водка. А въ прочие дни, въ среду и пятокъ, во весь постъ вина нѣтъ на братию, но вмѣсто вина горячей водки по куби­ку. Арс. Сух. Проск., 55, 1653 г. + во­дка XVII в.: Двор тур. султ. Ср. ви­но, водочка, водушка.

2. Лекарственная настойка (на травах, ягодах, овощах и т.д.). Ко- ропка лубяная, а в ней больших и ма­лых 17 скляниц, а в них розные апте­карские вотки и составы. РБС, 309, 1654 г. Набравъ лекарственныхъ травъ, строить изъ нихъ лекарства и водки, и присылать къ Москвѣ, въ Сибирской приказъ. АИ IV, 561, 1675 г. Сверебориннои цвет водка со­ставит... и тот цвет сверебориннои в скляницах виницеиских перепустит водку скляницу полну цвету а другую порожнюю. Леч. Котковой, 195, к. XVII в. И та водка держати в ротѣ, а в нутро тое водки не впущати. Леч. Щук., 4, ХѴІІ-ХѴІІІ вв. > Анисо­вая водка см. анисовый. + водка XVII в.: Двор тур. султ.

3. Раствор, употребляемый для обработки металлических изделий. Самопалъ съѣжей, стволъ весь страв­ленъ водками. Савваитов, 32, 1589 г. Водка составити, сулемы 4 золотни­ка, нашатырю 2 золот., купоросу бѣлого 6 золотник... дождевные питей ковшъ положити воды, во мраморной горшечекъ выпарити до половины. Чин мастерству, 188об., XVII в.

Вар. вотка.

<< | >>
Источник: Мжельская О.С.. Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI— XVII вв. / Под ред. О. С. Мжельской. Вып. 2. — СПб.: «Наука»,2006. — 340 с.. 2006

Еще по теме ВОДИТЬ: