ВГОРОДИТЬ

сов. (3) что. Обнес­ти, огородить. Те отписные крестья­не Вахрушко Леонтьев и Мишка Зы­рянин с товарыщи отняли себе ясаш- ных татар Ермолаевы волости пашенные земли и кладбище, и юрту он, Вахрушко, в поле вгородил и из юрты он Янтугая Кантюкова...

ВГОСУДАРИТЬСЯ, сов. (1) Воца риться, стать правителем государ­ства. А что писал еси о Арцымагнусе короле, и мы, опричь его, то ведаем, что вы [король Иоганн III] мужичей род, да родством въгосударилися, а не по достоинству. Поел. Ив. Грозно­го, 155, 1573 г.

ВДАВАТЬ. (4) 1, что, кому. Несов. -* вдать 1. [Отец:] И во всякомъ устрое и вдаю вамъ [сыновьям] хрис- тияньскому жительству писание, на память и вразумление вамъ и чядомъ вашимъ. Дм., 9, XVI в.

2. кого кому. Вверять, поручать. А соверша протопопъ поучение, цари­цу возметъ за руку и вдаетъ ю мужеви, и велитъ имъ межъ себя учинити цѣ- лование, и по цѣловании царицу по­кроютъ. Котошихин, 8, 1667 г. > Вдавать себя. Предаваться че- му-л., впадать во что-л. [Де Бельфон стольнику Петру и дьяку Семену:] Незбытное то дело, что великому го­сударю, его королевскому величеству, того исправить не велеть, учинилось то никако не хитростью, чтоб вам, царского величества посланником, на королевское величество не подивить, а самим о том в великую печаль не вдавать себя. Ст. сп. Потемкина, 289, 1669 г. + XVII в.: Двор тур. султ.

ВДАВАТЬСЯ. (1) Несов. -* вдать­ся 1. И я холопъ твой къ гетману полному Михайлу Пацу писалъ..., а не вдавался бы онъ или полковники в Руские мѣста. А. земск. торг, д., 16, 1666 г.

ВДАЛИ, нареч. (6) Далеко, на бо­льшом расстоянии.

ВДАЛЬ, нареч. (11) 1. На далекое расстояние, далеко. А что брести вдаль до конца пропаст мѣста разоре- ные ничево не добудешь. Гр. № 20,

XVII - н. XVIII в. - от чего. Не от­бивайся вдал от городов не погуби себя свѣт мои и меня. МДБП, 18, 1677 г.

2. На долгий срок. А будет они скажут, что у них те крепости в горо дех: и им в тех крепостях дати повер­стной срок... а подьячему велеть суд­ное дело... положити на стол к верше­нью вскоре, а вдаль никаких судных дел не откладывати. У лож. 1649 г., 82. И ты по своему розематриваи и приход и росход свои не откладывай вдал записывать вели и закрепляй. Гр. № 305, XVII - н. XVIII в. И мы гсдрь под тое рыбу в Арзамасе наняли сорок двѣ подводы для того не хотя у них мордвы принят челобитя потому что сырная ндля оттянетца вдал. Гр. № 337, 1697 г. И в Астрахани, г., они [Антроп с сыновьями] рыбу мою [куп­ца-рыбопромышленника] грузят... в большие и в глубокие насады... для того, чтоб... в Нижней той моей рыбе в их судах притти после иных хозяев судов долгое время спустя, и вдаль бы не проданной залежатца. АХБМ I, 143, 1650 г.

3. В будущем. Толко гсдрь опасаюс в Казане Ивана Микляева в винном договоре... не будет ли от него вдал какова слова. Гр. № 366, XVII - н.

XVIII в. И может быть что пойдет он [полевой маршал] вь Ютланскую зем­лю и тамъ ему будет безо всякие по­мешки воевать что ему надобно и се дѣло оказуетца вдал великим дѣлом.

ВДАЛЯХ

В-К II, 95, 1644 г.

Вар. врал.

ВДАЛЯХ, нареч. (1) То же, что вдали. А вдалях... и есть такие уго- жие места, что будет где ваша госуда­рева пашня пахать. Сл. Сибир., 16, XVII в.

ВДАРИТЬ, сов. (2) Нанести удар. И он деи Страшка ево Игнатья вдарил дважды в голову обухом и на короул не пошол. Сл. Смол., 40, 1611 г. И он де Кузма взял из дров палку и вдарил ево Ивана по плечю. Мат. Корочан. прик. избы, 380, 1715 г.

ВДАТОК, м. (1) Доплата. И того лесу сплочено было и в Ригу отпуще­но двенатцат плотов а как он пошел в Ригу и на тех плотах корщиком и мо­лодцам и что наймано шляхты для пропуску того лесу в Ригу... итого всяких въдатков на всякую штуку ванчосу нашло по пяти алтын. Сл. Смол., 40, 1669 г.

Вар. въдаток.

ВДАТЬ, сов. (5) кому. 1. Вручитъ, отдать. И слышав царь Берка от епископа [Кирилла], возрадовася и почти и вдаст ему, его же требует, и отпусти его; да смею рещи, царь Бер­ка повеле по его бо [Кирилла] животе князи ярославстии годовнии оброкы носят над гроб его. Пов. о Петре, 98, XV в. Тамо бо реченно бысть о недви­жимых вещех, вданных Богови в на­следие благ вечных, рекше: села, ви­нограды, сеножати, лес, борти, ловы. Вкл. кн. ТСМ, 274, 1639 г.

2. Передать что-л. в собствен­ность кому-л. Он же вся та [имения] разда нищим татарскым требующим и многа имения владыце вдав. Пов. о Петре, 99, XV в. А будетъ на тѣхъ пу­стошахъ монастырьские крестьяня вновь поселятца и лѣсъ росчистятъ и пашню роспашутъ... и роду моему [И. И. Ракова], хто похочетъ выку­пить... вдати ему то, что онъ игуменъ Варламъ зъ братьею... скажутъ, то ему и дать. А. Угл., 88, 1646 г. || На­значить кому-л. Иван Суровцов пла­тит издавна... вданные оброчные и стрелецкие денги. Сл. Перм. I, 65, XVII в.

ВДАТЬСЯ, сов. (6) 1. во что. Вой­ти вглубь чего-л.; вклиниться куда-л. А тотъ, государь, городъ людишкамъ и крестьянишкамъ нашимъ ото вся­кихъ воинскихъ людей не убѣжище, потому что вдался въ Литовскую зем­лю верстъ 30 и болши межъ полоцко- во и невелсково рубежей.

2. во что. Предаться какому-л. за­нятию. И обеих бы государств под­данным болыпи в торговлю вдатись, чтоб было прибыльнее. РШЭО, 44, 1629 г.

3. кому. Отдаться в распоряже­ние, во власть кого-л. И, увидевши того, воистинну тебе вдамся, а не ви­давши их [кур, унесенных лисой], до смерти моей не предамся. Сказ, о куре, 95, 1-я пол. XVII в. Вдаться — wdac siq. Двор тур. султ., 254, 2 я пол. XVII в.

4. Предаться чему-л., впасть во что-л. И яко же колесница фараоно­вы неволею связашяся, такожде и все Росийское государство в безумие вда- шяся. Сказ. Авр. Пал., 112, н. XVII в.

ВДВЕРТНЫЙ см. ввертный.

ВДВЕРЯДЬ, нареч. (2) То же, что вдвое 1. Я тебѣ заклад дам, которой вдвое/вдвѣрядь [twemahl] суди [‘сто­ит’]; дивья тебѣ вѣрить мнѣ, коли у тебе заклад. Разг. Фенне, 324, 1607 г. + XVI в.: Разг. Шрове.

ВДВОЕ, нареч.1. В два раза (боль­ше ). Полевые... земли писали в чет­верти не столько, сколько сеетца ржаново севу в полях, с лишком вдвое и втрое, и болыпи. А. писц. д., 62, 1646 г. А которые де воровские казаки были с вором на приступе, и им доставалось грабежного вдвое. РД II-2, 43, 1670 г. У ково пропало тому вдвое грѣхъ. Сим. Послов., 146,

XVII в. Богатство дметъ а нищета вдвое гнетъ. Там же, 83. И дѣлат ола­дье ж толстиною бы сочня пирожнаго вдвое. Леч. Щук., л. 76, XVII-

XVIII вв. — перед чем. Про великое

готовленье турского... вѣсти есть... вдвое людей перед прежним у него будет. В-К III, 81, 1646 г. А жемчюг дорог [в Ханбалыке (Пекине)], перед нашим перед руским вдвое. Ст. сп. Байкова, 133, 1657 г. > Вдвое

больше. Такъ ты долженъ ренъско мое с собой привести про жену твою вдвое болше а мнѣ не единой бочки я ей долженъ. Разг. Хеймера, 13, к. XVII в. За вышеписанные труды на­ши присланной твои дал намъ гараз- до скудно толко три крушка за что было довлело дат вдвое того болши. Гр. № 227, XVII — н. XVIII в. || В двойном размере, вдвойне. А безчес- тия детем боярским, за которыми

ВДЕРНУТЬСЯ

кормление, противо доходу, что на кормление по книгам, а женам их вдвое.

2. Два раза, дважды. А отнято, го­сударь, у меня, горкие вдовы зъ доче- ришкомъ... прожиточное поместейцо за беремя по ложнымъ челобитьямъ вдвое: первое отнято въ Ерославскомъ уѣздѣ и отдано Алексѣю Перфурьеву; а нынѣ, утая тое Алексѣеву дачю, и изъ вологодского... помѣстейца Григо- рей Уваровъ отнялъ ложно половину, не объявя въ своемъ челобитьѣ преж­него Олексѣева челобитья Перфурьева и дачи. МДПП, 96, 1628 г. Да къ тому все то, что во оружельне есть, доведетца оружельнему писарю или подьячему вдвое переписати. Устав ратных д. II, 2, XVII в. Вдвое — dwakroc [‘дважды’]. Двор тур. султ., 254, 2-я пол. XVII в. || Во второй раз, повторно. Государь, православный царь, не вели Матфию Кречневу дру­гихъ подводъ на нашихъ крестья- нехъ...

3. В два ряда, слоя. Образ Пречис­тые Богородицы Умиление в киоте... венец жемчюгом вдвое сажен образ Николы чюдотворца обложен сереб­ром позолочен, около венца жемчю­гом сажено вдвое. Вкл. кн. ТСМ, 52, 1544 е. Марта d 26 день боярин Алек сей Семенович Шеин пожаловал вкладом ризы отласу золотного по бе­лой земле... подпушка отлас червча­тої!, по нем круживо вдвое золото и серебро шатрами. Там же, 278, 1699 г. Да около, государь, рву по­ставлены были рагули еловые сукова­тые вдвое. Пск. писц. кн. II, 433, 1636 г. Стѣна рублена вдвое без об­ломковъ и безъ кровли. Оп. г. Опочки, 179, 1691 г.

Вар. вдвоя, въдвое, въдвоя.

ВДВОЕМ, нареч. (3) В количестве двух. А повел де с ними подмушкет- ников вышеписанных людей вдвоем. Сл. Перм. I, 65, 1710 г. Толко гсдрь [ А. И. Безобразов] в писмѣ твоем написано послано ко мнѣ [В. Семено­ву] птицъ диких а по счоту обявилос толко вдвоем мочно было написать что послано двѣ птички потому что они роду неболшово. ПНРЯ, 90, XVII в. II В количестве двух частей, долей. И он де Савин под сьезжую избу зелья поставил вдвоем а третье- во наряду поставит не успел испужал- ся таво Тимофеява члвка и от сьез- жеи избы отбежав третьюю долю зеля покинул в пустой избе. Южн. чело­битные, 126, 1623 г.

ВДЕЛ, нареч. (1) Раздельно, по­рознь. Хлѣбъ соль вмѣсте а рыбка в дѣлъ. Сим. Послов., 148, XVII в.

ВДЕЛАТЬ, сов. (3) что, во что. Вставить, заключить внутрь чего-л. А грамота была ко князю Ягану вдѣлана была в ножевом черену. В-К

I, 28, 1617 г. А привезъ тотъ нѣмчинъ Бартрамъ съ собою: солонку невелику съ покрышечкою золоту, а въ ней вдѣланы жемчюжки. Пск. писц. кн.

II, 14, 1604 г. Душечка еси ты пре­красная девица! Есть у тебя красное золото аравитское, вделал бы я свою жемчюжину в твое чистое серебро. Сказ, о молодце и девице, 231, XVII в.

ВДЕРНУТЬСЯ, сов. (1) Вторгну­ться, проникнуть куда-л. [Келарь

ВДЕРНЬ

Троице-Сергиева монастыря:] Жалоба ми господине, ..на князя на Ивана да на князя на Александра, на княж Ва­сильевых детей Кашина,— вытрави­ли, господине, у нас своими стады ко­невыми и коровьими три луги мона­стырские... А князь Иван... так рек: Мои, господине, кони и брата моего княж Александровы начясь вдерну­лись без пастуха, и они их, господи­не, застали силно. АСЭИ I, 501, 1496 г.

ВДЕРНЬ, нареч. (4) > Вдернь без выкупа. Дел. О сделке куп­ли-продажи. В вечное владение, без права выкупа. А купилъ есми себѣ и своимъ дѣтемъ вдернь безъ выкупа. А. Лодом. ц., 7, 1505 г. И по той проч­ной грамоты Никиты Миронову сыну Дерягина, Лодмянину же, а продалъ я, Неклюдъ, Никиты вдернь безъ вы­купа. Там же, 168, 1602 г. А продали есме ему [Меншему Ларионову сыну Кислому Толокну] та полдвора в дернь без выкупа. А. Солов, м., 147, 1580 г.

ВДЕРТНУЮ, нареч. (1) > Вдерт- ную безвыкупно. Дел. То же, что вдернь без выкупа. Продавец у сей купчей рубль днгъ взял а продал вдертную безвыкупно. Сл. Перм. I, 65, 1707 г.

ВДЕСЯТЕРО, нареч. (2) 1. В де­сять раз (больше). Вдесятеро [10 mahll mehr] ты за товар просишь, как судит/стоит. Проси за ёво, как приго­же. Разг. Фенне, 437, 1607 г. || В соот ношении десять к одному. А у тебя будет мѣдныхъ денжонок что ѣсть... держи на што пристойно в розход по­тому здес гараздо нужно в розход идут против серебряных вдесятеро и болши. Гр. № 15, XVII — н. XVIII в.

ВДЕТЬ, сов. (1) что, на кого. Воз­ложить. Против его [страстотерпца Георгия] оброза, сел мужик на хрому да вдел на себя другой оброз страсто­терпца Гегоргия, да стал говарить во весь мир. Ст. сп. Елчина, 219, 1640 г.

ВДЕЯНИЕ, с. (1) То, во что встав­лен образ; оклад. Образ мѣсной Блго- вѣщение Пречстые Богородицы на зо­лоте вдѣяние венец с коруною. Сл. Перм. I, 65, 1624 г.

ВДЛИНЬ, нареч. (1) В длину, вдоль. Лошедь мерин гнѣд грива на обе стороны правое ухо вдлинь поро­та. Сл. Ворон., 50-51, 1680 г.

ВДОВА, ж. Женщина, у которой умер муж. А попа, и диакона..., и вдо­ву, которые питаются от церкви Бо- жиа, то судить святитель или его судия. Судебник 1497 г., 27. Да на по­госте в Турчасове келья, и та келья к Спасу... а держати в ней нищих ста­риц и вдов. А. Солов, м., 102, 1577 г. Милосердый государь..., не предай насъ врагомъ, литовскому королю и полякомъ, вдовъ и сиротъ въ поруга­нье и нашихъ женишекъ и дѣтишекъ въ плѣнъ. АИ II, 319, 1609 г. [Онтип Беседин] ...отделил Федору Иванову... в помѣстья... а усада ему... под Нор­ным лѣсам вмѣсте с удавою с Анною с Офонасевою женою. Белгор. отк. кн., 14, 1625 г. Девять дворов вдов бобы- лок бездетных. А. Лодом. ц., 220, 1649 г. Въ чину еѣ [царицы] бываютъ и живутъ въ Верху боярские, и окол- ничихъ, и всякихъ чиновъ людей жены вдовы, и дочери вдовы жъ, и дѣвицы, и мужни жены. Котошихин, 26, 1667 г. Вдова. Witwe. Разг. Хейме ра, 4об., к. XVII в. Рано встовая поп поетъ а поздо ложася вдова плачетъ. Сим. Послов., 137, XVII в. > Бедная (беспомощная, горькая, ра­зоренная) вдова. Формула само­уничижения в прошениях. Царю... бьетъ челомъ раба твоя горкая вдова Татьянка Кузминская женишко Ску- бятина зъ дочеришкомъ своимъ зъ дѣвкою съ Манкою. МДПП, 95, 1628 г. Бъетъ челомъ бѣдная горкая вдова Помѣсново приказу подьячево Моисеева женишка Офимьица. Мужа моего вживотѣ не стало. Расх. кн., 41, 1632 г. Жалоба, государь, мне, бедной вдовы, того ж Тихфинского посаду на вдову Марфу Иванову дочь Емельяновскую жену Палкина. РИІЭО, 536, 1698 г. Бьет челом сирота твоя, вдова бедная и беспомочная го­рькая и разореная вдова царицын­ская Дунька Левонтьева. РД III, 227, 1672 г. Жалоба намъ на Овдотью, на въдову на Григорьевъскую жену. ЧО, 92, 1672 г. > Честная вдова. Флк. Достойная уважения. Проведала ево Соловьева матушка честна вдова Амелфа Тимофеевна свадбу кончати посрочила. Кирша Дан., 295, XVIII в. А сидели на пиру честныя вдовы. Там же, 323. + вдова XVI в.: АФЗХ II, Нижегор. док., Пск. писц. кн. I, Ридли, Сл. Каз., Ст. сп. Новосильцева, Судебник 1589 г.; XVII в.: Авв. Ж., Авв. Кн. бесед, Авв. Письма, А. Кунг., А. писц. д., А. посад, люд., APT, А. тягл. І, А. Угл., АФЗХ II, АХБМ I, II, В-К І, В-К III, В-К IV, В К V, Вкл. кн. ТСМ, Вкл. Нижегор., Вкл. Ново-

ВДОВИЦА

спасск., Вологод. док., Гр., Гр. поряди., Д. Новг. мит. Кипр., Двор тур. султ., Джемс, Дм., Док. Любят, м., ДТП II, Елецк. отк. кн., ИНРЯ, Каргоп. чело­битные, Кн. переп. Пск. Печ. м„ Кн. Поганкина, КЧ, МДБП, Моек, письм., Новоторг. устав, Пам. южн. в.-р. нар., ПНРЯ, Пск. писц. кн. II, РБС, РД ІГ1, РД IV, Пов. о Савве Грудц., СиД, Сл. Нерч. І, Сл. Перм. I, Сл. Том., Ст. сп. Писемского, Ст. сп. Потемкина, Троих, разг., У лож. 1649 г., Хоз. Мор. II, Шумаков. Акты юрид., Южн. та­мож. кн.; вдава XVII в.: Орлов, отк. кн., ПНРЯ. Ср. вдовица, вдовка.

Вар. въдова, удава.

ВДОВЕТЬ, несов. (2) Жить вдовой или вдовцом, не вступая в другой брак. Вдовѣю я, сирота твой [бобыль Н.Репников], дватцать четыре года, и в прошломъ, государь [кн. Я. Н. Одо­евский], году волею Божиего дѣдъ мой, попъ Михайло умре. ЧО, 103, 1684 г. Лутче семья горѣть а ни одо- нова (!) вдовѣть. Сим. Послов., 116, XVII в. Ср. вдовствовать.

ВДОВЕЦ, м. (12) Мужчина, у ко­торого умерла жена. А тот поп [в селе Бужарово] ...того села своих детей ду­ховных холостцов венчает, а вдовцом молитву говорит без десятилника мо­его знамени и без доклада. АИ Воло­кол. м., 57, 1512 г. Вдовец [без перево­да]. Аноним, разг., 19об., 1568 г. А от­роков венчати и вдовцом молитвы говорити тех церквей попом в своих приходех, обыскав чтоб ни в роду, ни в племяни ни в кумовстве ни в сва­товстве и не четвертым браком. АФЗХ II, 460, 1602 г. А которой человекъ вдовецъ похочетъ на комъ женитись, на дѣвицѣ, вдругорядь, и у нихъ сва­дебной чинъ бываетъ противъ такого жъ обычая, а въ вѣнчании на жениха вдовца, который женится другою же­ною на дѣвицѣ, полагается вѣнецъ церковной на правое плечо, а на невѣстѣ дѣвицѣ церковный вѣнецъ бываетъ на главѣ. Котошихин, 128, 1667 г. Холостой простой женат рогат а вдовецъ что зяблецъ. Сим. Послов., 150, XVII в. Вдовецъ. Witwer. Разг. Хеймера, 4об., к. XVII в. + XVI в.: Разг. Шрове, Ридли; XVII в.: Разг. Фенне, Сл. Перм. I, Тронх. разг., У лож. 1649 г.

ВДОВИЙ. (4) Прил. -* вдова. Вдо­вья бо бѣда горчая всѣхъ людей. ДТП II, 6, XV в. К Принадлежащий вдове. А вдове, и девице, и нещему (!) чело­веку против их животов вдовьих и нищих, а девице против черьницы безчестия. Судебник 1589 г., 420. И ты пожалуй заплати те карабѣлные деньги за моихъ кресянишекъ Едев- ского погоста с восми дворов... а в Ымочинскомъ погосте за мною пятой двор вдовей. Гр. № 163, XVII — н. XVIII в. Всякие приказные дѣла дѣланы в Чердыни на посаде для ску­дости в тяглом вдовье дворе. Сл. Перм. I, 65, 1687 г.

ВДОВИН (18) и ВДОВЬИН (1), прил. То же, что вдовий. И то Бори­сово и жены ево вдовино Окулинино зъ дочерми челобитье приговорили отставить. Шумаков. Акты юрид., 5, 1667 г. Вдовины ребята с нимъ за- здорели. Кирша Дан., 359, XVIII в. іі Принадлежащий вдове. И живетъ де ныне [Якунка Михайлов] въ Зачат- скомъ моностыре въ бобыляхъ на мо- настырьской землѣ во вдовине Орини- не дворѣ торговки. А. посад, люд., 138, 1639 г. [Григорий Толубеев] ѣздилъ во Мценскои уѣздъ в Болшои и въ Мен- шои Городцкои стан... на посацкою землю во въдовино Иринина Пер- фильевскои жены Гринева... прожи­точной помѣся переписалъ дворы. Мценск. отк. кн., 178, 1630 г. Отдели­ли... пашьни и сена и лесу и въсяких угоден на удавин на Настасий жере­бей з дачерю. Елецк. отк. кн., 99, 1643 г. Митка Матвѣевъ приступал ко вдовиным Феколкиным хоромам с палкою и бранил еѣ матерны и бил палкою и кирпичами брасал, то их [крестьянина и служилых людей] и скаска. Моек, письм., 348, 1686 г. ’t- вдовин XVI в.: А. Солов. м„ Нижегор. док.; XVII в.: Белгор. отк. кн., Док. Любят, м., Курск, отк. кн., МДПП, Орлов, отк. кн., РБС, Ст. печ. пр.

Вар. въдовин, удавин.