Семантическое описание
В задачи семантического описания входит выделение значений слова и их частных реализаций — оттенков значения, установление соотношения значений в пределах слова, показ характерных употреблений и указание в словарной статье на отношение данного значения (слова) к другим словам.
Весь наличный в картотеке лексический материал подвергается в Словаре семантическому описанию. При этом используются утвердившиеся в современной лексикографии приемы показа семантики слова: значения слова обозначаются арабскими цифрами и подаются с новой строки, оттенки — за двумя вертикальными чертами (||), для употреблений используется горизонтальная черта (—). Переносные значения, сохраняющие семантическую двуплановость, выделяются пометой перен. Авторы пользуются общепринятыми способами объяснения значений слов, описательными, синонимическими и отсылочными определениями.В современных исторических словарях вошло в обыкновение не толковать основные значения общеупотребительных слов, сохраняющихся в языке с древних пор до настоящего времени (ср.: в «Словаре русского языка ХІ-Х?И вв.»: Берегъ... 1. Берег...; Бердышъ... 1. Бердыш...). В СОРЯ принято давать и таким значениям краткие описательные толкования:
БЕРЕГ, м. 1. Полоса суши у края водоема.
Этот прием позволяет дальше в формулировках производных значений опираться на семантические элементы основного, показывая тем самым связь исходного и производных значений и оттенков:
БЕРЕГ, м. 1. Полоса суши у края водоема. || Прибрежные камни, скалы. || Суша, земля. II Прилежащая к морю частъ какойл. страны.
2. Участок земли около водоема.
Для слов, утраченных словарным составом современного литературного языка и обозначавших устаревшие реалии, в толкование включаются сведения энциклопедического характера, например:
БЕРДЫШ, м ... Боевой топор с лезвием в виде вытянутого полумесяца, на длинном древке.
Широко применяется в СОРЯ толкование значений с помощью современных синонимов, не имеющих стилистической окраски:
БАСНЯ, ж. ... 1. Небылицы, вымысел.
БАЯТЬ, несов. ... Разговаривать, беседовать.
БЕСЧЕЛОВЕЧНО, нареч. ... Жестоко, безжалостно.
Оба вида толкований могут быть объединены:
БЕРЕЖАТАЙ, м. ... Кто охраняет что-л., сторож, объездчик.
Отсылочные толкования приняты для производных слов, не утративших тесной связи со своими производящими. Эти определения выражают разные типы лексико-грамматических отношений, а также передают сопутствующие эмоционально-экспрессивные оттенки. Отношения производящего и производного слова обозначаются знаком «стрелка» (-»):
БАШМАЧИШКИ... Уничиж. -» башмаки.
БЕЛУЖИЙ *•» Прил. -» белуга1,2.
БЕРЕЖОК... Ласк. -> берег 1.
Наличие отсылочного определения предполагает постановку пометы Ср. при производящем слове, чем и подчеркивается двусторонняя связь этих слов:
БАШМАКИ... Ср. башмачишки.
БЕРЕГ... Ср. бережок, бережочек, брег.
Помета Ср. также применяется для соотнесения близких по значению разнокорневых слов.
Среди отсылочных определений особое место занимает определение «То же, что». Оно устанавливает тождество значений двух слов, которые обычно не связаны отношениями прямой производности:
БАСМЕННЫЙ... Украшенный тиснением, чеканкой... Ср. басмяный.
БАСМЯНЫЙ... То же, что басменный.
БЕРЕЖА... То же, что береженье 1.
БЕРЕЖЕНЬЕ... Забота о сохранности чего-л.; хранение... Ср. бережа, бе-режь, брежение.
В случае использования формулы «То же, что» толкование значения дается при наиболее употребительном в источниках Х?І-Х?ІІ вв. слове, остальные члены синонимического ряда определяются отсылочно.
Охват Словарем промежутка времени лишь в два столетия и ограниченный круг привлеченных к расписыванию памятников не позволяют ставить вопрос об отражении в словарной статье семантической истории слова и его значений. Тем не менее значения слова располагаются в словарной статье в том порядке, который на основании имеющегося материала может свидетельствовать о развитии одного значения из дру-того или о параллельном их развитии из одного семантического центра.
Переход слов или их форм из одной части речи в другую также описывается в СОРЯ. Для показа этой лексико-грамматической модификации используется знак «шпалы» (?) и пометы в знач, сущ., в знач, нареч.:
БЕГЛЫЙ... 2. Самовольно покинувший помещика, хозяина, место службы, тюрьму... > Беглая г р а мот а (п ам ят ь). Документ, разрешающий розыск беглых крестьян... ? Беглая, ж., в знач. сущ. ... То же, что беглая грамота (память).
БЕЗДЕЛЬЕ... 5. ...Незаконные, недозволенные поступки, поведение... ? Бездельем, в знач, нареч. а) Преступно. ...умысля безд?лиемъ.. МДПП, 97, 1628 г.
БЕЗРУКИЙ... Не имеющий, лишившийся рук... ? Безрукие, мн., в знач. сущ. — В сатире. Безрукие,взыграйте в гусли. Служба кабаку, 48,XVII в. ...
БЕРЕГ... Полоса суши у края водоема... || Суша, земля... ? Берегом, в знач, нареч. По суше.
В случае образования на базе данного слова другой части речи или служебных слов словарная статья подразделяется римскими цифрами на две и более части:
БЛИЗКО. I. нареч. ... И. Предлог с род. п.
БО... I. союз подчинит. ... II. частица усилит.
При наличии в картотеке соответствующего материала в словарной статье отмечаются случаи особого употребления слов, не изменяющие их значения и лексико-грамматической отнесенности, но отражающие ситуативные семантические приращения или наличие особой сочетаемости. Они помещаются после горизонтальной черты (—) и в случае необходимости сопровождаются пояснениями:
БАТЬКО и БАТЬКА, м. 1. Отец... — в сравн. ... И ты гсдрь мои милостивой ко мне благодател, как батка рождьшеи, о семь радуйся и веселися. Гр. № 283, XVII - к. XVIII в. ... 3. Фамильярное обращение к мужчине... — мн. Обращение к слушателям. Батьки, а батьки, сказать вам? Аве. Письма, 250,1676 г.
БЕРЕГ, м. 1. Полоса суши у края водоема... — образно. Втрое... ты за товар просишь, как... стоит. Проси за ёво, как пригоже, ближе к берегу... да уставь своёму товару ц?ну прямо. Разг. Фенне, 437, 1607 г.
БЕЛЫЙ, прил. 1. Цвета снега, молока... — О цвете одежды. В противопоставлении мирского и монастырского образа жизни. И тотъ... побратимъ ее [вдовы Татьяны] старецъ Корнило, беспрестанно къ ней при?зжаетъ и, съ нею, воруя, и живетъ... по нед?л?, и по дв?, и платье свое черное, при?хавъ къ ней, сметываетъ, а наряжаетца въ б?лые рубашки. МДПП, 98,1628 г.
Отмечаются также особенности синтаксической сочетаемости слова:
БЕГАТЬ... 5. Скрываться от преследования... татаринъ Аскарко... ув?давъ свою вину, б?гаетъ. А. Кунг., 12, 1668 г. ... — от чего. ...Которые б?глецы отъ... какого воровства б?гаютъ... Дворц. зап., 199, 1570 г. ... — от кого. И у тех людей в кабалном холопстве дети поросли, бегаючи от старых своих государей, дали на себя иным кабалы, и тем людем по новым кабалам отказывати, а отдавати их, сыскиваючи... старым их государем. Уст. прик. кн., 380, 1609 г. ...
Горизонтальная черта применяется также для указания на употребление нарицательных имен в функции прозвищ.