БЛАГОДАТЬ

ж. (18) Книж.-церк.

1. В христианской религии: ниспосланная Богом спасительная помощь, сила, даруемые каждому христианину в повседневной жизни. И аще таковыхъ людей у себя им?вши, самъ отъ Бога благодать обрящеши и т? души спасеніи.

При наших очех у Дионисия преподобнаго на Глушицах, и у великаго чюдотворца Александра на Свири, только бояре не стрыгутся, и они Божиею благодатию процветают постническими подвиги. Поел. Ив. Грозного, 173, 1573 г. Веть вы мои приятели ведаете что благодатию Бжию у меня полъти-на своя есть. Гр. № 171, 1697 г. > П о Божьей (своей великой) благодати. И то ты, митрополитъ, д?лалъ не боясь Бога и не памятуя своего святительства, понеже ты, митрополитъ, по благодати Божией, и по его государскому изволению ... поставленъ пастырь преславному Великому Новгороду. СиД, 114,1636 г. Он [Бог] тя [кура] по своей великой благодати непрестанно на покаяние велит ожидати. Сказ, о куре, 89, 1-я пол. XVII в.

> Н о в а я благодать. Новый Завет. Новая благодать - das new Testament. Тронх. разг., 224, к. XVII в.

2. Благодеяние, милость. О, возлюбленная моя мати [лисица], такой ли ты мне обещала благодати? Сказ, о куре, 100, Гя пол. XVII в. II Любовь, кротость. Он меня лает, а ему рекл: «благодать во устнех твоих, Иван Родионович, да будет!» Авв. Ж., 61,1675 г. + XVII в.: Двор, тур. султ., Разг. Хеймера, Сл. Перм. I.

3. Обилие, достаток. И исполнитъ Господь в домъ его всякоя благодати. Дм., 55, XVI в. — в сравн. ирон. Прейдет судят [пьяницы] своему невоздержан-нию и обладаеми хмелем, и вкоренит-ца в них пьянство, и в нищете пребудут о нем, яко благодать на полатях. Служба кабаку, 51, XVII в.

БЛАГОДЕНСТВЕННЫЙ, прил. (1) Книж.-церк. Счастливый, исполненный достатка. А великий государь наш, царское величество, их [иноземных послов] жалует своим царским великим жалованьем по их достоинству; и живут в его царском в великом жалованье в покое и в тишине, и во благоденственном житие. Ст. сп. Микулина, 186, 1601 г.

БЛАГОДЕНСТВИЕ, с. (2) Книж.-церк. Благополучная, счастливая жизнь; достаток во всем. Да сподоблени будут очи твои в радости и во благоденствии видет. Гр. № 263, XVII - н. XVIII в. По сем вашей государской милости желая, молим, умножи Бог благоденствие ваше. РД III, 294,1673 г. Ср. благополучие, благоденство.

БЛАГОДЕНСТВО, с. (4) Книж.-церк. То же, что благоденствие. Достигнете старости маститы, въ всякомъ бла-годьньств? дни своя препровожающе. Дм., ЗО, XVI в. Також и слугъ своихъ всякому страху Божию учитъ, и законному христианскому жителству, якож есть писано, и онъ [муж] вкуп? со вс?ми въ благоденьств? по Боз? жизнь свою проводитъ и милость Божию получитъ. Там же, 36. А от меня вам вс?мъ св?том моим мир и блгоденство. ИНРЯ, 68, 1670 г.

БЛАГОДЕТЕЛЬ, м. (8) Книж.-церк. Кто делает добро, оказывает поддержку. А вели гсдрь [патриарх Иоаким] тем моим [В. Кикина] убогим крахам да твояво великаг гедна указу быть у тех жя благодетелей моих у околничег у Никиты Михаиловича да у Семена Алмазава. ПНРЯ, 135, XVII в. — в обращении. Вашему царскому пресветлому величеству, благодетелю нашему превеликому Демьян Игнатович гетман войска... Запорожского, ...смиренно челом бью. РД П-2,123,1670 г. О, курушко, мой друг и приятель, и великий благодетель и питатель! Сказ, о куре, 80,1-я пол. XVII в. — Б зачине письма. Благодет?л мои Степан Сем?(новичь зраствуи (!). Гр. № 49,XVII - н. XVIII в. + XVII в.: ИНРЯ, Сказ. Авр. Пал., Сл. Перм. I. Ср. бла-годатель.

БЛАГОДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, несов. (1) Оказывать милость. Благодетельствовал. Речь тонкосл., 18, XV в.

БЛАГОЗДРАВИЕ, с. (1) Книж.-церк. Хорошее самочувствие, крепкое здоровье. Я о твоемъ блгоздравии по вся чсы слышати со усердиемъ желаю.

БЛАГОИМЕНОВАННЫЙ, прич. (1) Дел. Уважительно упомянутый. Граф Сварценборскои нне в своем в тайном ?зду был... И блгоименованныи граф не хочет сего году с воинскими людми на поле стояти и вс?мъ иным воеводамъ... отпускъ учинил. В-К I, 25, 1600 г.

БЛАГОЙ', прил. Книж.-церк. 1. Постоянный эпитет к слову «Бог». Любящий. всех, творящий добро И Кляпий человеколюбець Богъ, не терпя въ че-ловецехъ такихъ злыхъ нравъ и обычаевъ... скорьбми спасаетъ и къ спасению приводитъ. Дм., 14, XVI в. Благ Господь, понеже подаст ми безмерную и превеликую радость. Пов. о Карпе Сутулове, 117, XVII в. Бгъ есть блгъ. Сим. Послов., 78, XVII в. У Угодный Богу, полезный людям. И паки той ж апостолъ къ Титу пиша, рабомъ своимъ господемъ повиноватися, и о всемъ благоугодномъ быти, не прекоглаголъникомъ, ни кра-дущимъ, но в?ру всяку являюще благу, да учение Спасителя нашего Бога украшаютъ о всемъ. Дм., 34, XVI в. Аще убо и вы раны многи претерпесте, но обаче победы благи никося же не сотворяете. Поел. Ив. Грозного, 56, 1564 г. Поспеши и направи сердце мое начати с разумом и кончати делы благими. Лее. Ж., 54,1675 г. Благое дело избрал еси, чадо, вниди ныне во избранное мое стадо. Сказ, о куре, 99,1-я пол. XVII в. Сниди, чадо мое, курушко драгое, и сотворю перед Богом покаяние т?б? благое. Там же, S3. + XV в.: Речь тонкосл.; XVI в.: ДТП II; XVII в.: Сл. Перм. І, ЧИ.

2. Склонный, устремленный к добру, благу. Федор-то Иванович благой был, он сказал: «Ай же вы, мужики новгородские, вы идите во теплу сторонушку». Ист. песни, 295, XVI в. — в сравн. Хто людей добрых слушает и во всяких мерах сам пребывал, яко благ сам все знает, таковый милостивый искусный во всех будет. Служба кабаку, 58, XVII в. ? Благие, мн., в знач. сущ. Тако же, яко же инде рече Павел апостол, иже ты сия словеса презрел еси: «Раби, послушайте господий своих, не пред очима точию работающе, яко челове-коугодницы, но яко Богу, и не токмо благим, но и строптивым, не токмо за гнев, но за совесть». Поел. Ив. Грозного, 12, 1564 г.

3. Благополучный, счастливый. Аще даруетъ Богъ кому жену добру, дражаиши есть камени многоц?ннаго. Таковая отъ добрыя користи не лишит-ца, д?лаетъ мужу своему все благо житие. Дм., 31, XVI в. Молитвы же убо и прехождения пустым местем, и еже убо приношения и обеты ко святыни о душевном спасении, и о телесном здравие, и о всем благом пребывании нашем и царицы нашея и чад наших. Поел. Ив. Грозного,41,1564 г. Подай теб? Гсдь Бгъ благое пребывание и многод?тное здравие. Гр. № 528, XVII - н. XVIII в. О Благая, мн., в знач. сущ. Благополучие, счастье. Обр?те муж жену свою добру, износитъ благаа из дому своему. Дм., 31, XVI в. > В с я благая. Пожелание добра, благосостояния адресату письма. Са симъ гсдрь мои по-даждь теб? всесилныи Бгъ вся благая чево ты гсдрь мои у Хрста желаешь. Гр. № 422, XVII - н. XVIII в. И подай теб? Гсдь Бгъ в живот? своемъ вся благая восприят. Гр. № 517, 1679 г. > В о благих. В благоденствии. Покояй матерь свою, волю Божию творитъ, а угажаяй отцю, во благихъ поживетъ. Дм., 31, XVI в. Долгол?тни будете на земли и во благихъ да пребудетъ душа ваша. ДТП II, З, XVII в. + XV в.: Речь тонкосл.; XVI в.: Пов. о Басарге; XVII в.: ИНРЯ, Сказ. Авр. Пал. Ср. блаженный.

4. Обладающий положительными качествами; добрый, хороший. Размышляя, акы древний Аврам; от благаго корене леторасль блага, а сей отрок от злаго корене леторасль блага. Пов. о Петре, 98, XVII в. || Радующий, приятный. О, чадо мое любезное и драгое, даждь ми ответствование сладкое и благое. Сказ о куре, 80, Тя пол. XVII в. Узнавъ тамошнихъ государствъ в?ры и обычаи, и волность благую, начали бъ свою в?ру отм?нить, и приставать къ инымъ, и о возвращении къ домомъ своимъ и къ сродичамъ никакого бы попечения не им?ли и не мыслили. Котошихин,43,1667 г. || Мужественный, смелый. Царь блгими воеводы смиряетъ мира незгоды.

5. ? Благая, мн., в знач. сущ. Достояние, богатство. Во время бо искушению гнева Божиа не пощадехом братию свою и жита и благаа своя заключи-хом себе. Сказ. Авр. Пал., 106, н. XVII в.

БЛАГОЙ², прил. (4) Имеющий плохие, дурные свойства. Твой товар омаз-ной/благой. Разг. Фенне, 336,1607 г. || Свирепый, злой. Да за нимъ [султаном] благой слонъ идеть, а весь в камк? на-ряжанъ... да чепь у него велика жел?зна во рт?, да обиваетъ кони и люди, чтобы кто на султана не наступилъ блиско. X. Аф. Ник., 24, 1472 г. || Выражающий осуждение. Ясъ скажу твоему мастеру [надо] благо слово выговорить. Копенг. разг., 4,сер. XVII в. О Благой, м., в знач, сущ. Глупый человек, дурак. О чём ты меня дражишь? Я теб? не дурю / врод? благой / упирь. Разг. Фенне, 225, 1607 г.

БЛАГОЛЕПИЕ, с. (3) Книж.-церк.

1. Красота, благообразие. Великому же сему благочестия держателю отъ жития св?тлости украшение и отъ прародитель благол?пие. ДТП II, 8, XVII в. + XVII в.: Сл. Перм. I.

2. Должное пристойное устройство. Где всяко благолепие росийское? Сказ. Авр. Пал., 126, н. XVII в. Ср. благо-лепота.

БЛАГОЛЕПНЫЙ, прил. (1) Книж.-церк. Должным образом убранный, красивый. Въ дому своемъ всякому християнину въ всякой храмин? святыя и честныя образы... ставити на ст?нахъ, устроивъ благол?пно м?сто со всякимъ украшениемъ и со св?телники. Дм., 18,

XVI в.

БЛАГОЛЕПОТА, ж. (1) Книж.-церк. То же, что благолепие 2. И ни во что же вменихом вся пределы Росийскиа земли опровержены от благолепоты в пустошьство! Сказ. Авр. Пал., 120, н. XVII в.

ВЛАГОЛЮБИВЫЙ, прил. (1) Книж.-церк. Исполненный доброжелательства. На твое к себ? блголюбивое млсрдие ей аки отца надежду им?ю. ИНРЯ, 156, 1691 г.

БЛАГОНАРОЧИТЫЙ, прил. (1) Книж.-церк. Знаменитый. Приидите, вси искуснии человецы и благонарочитии в разуме, почюдимся таковаго пития науке. Служба кабаку,47,XVII в.

БЛАГОНРАВНЫЙ, прил. (1) Книж.-церк. Имеющий добрый нрав. И призва к себ? боголюбивую и благонравную свою великую княгиню.

БЛАГООБРАЗНЫЙ, прил. (3) Книж.-церк. Имеющий приятный внешний вид; красивый. Яръ мужъ не блгооб-разенъ. Сим. Послов., 161, XVII в. Красенъ лицомъ и благообразенъ - gladki. Двор, тур. султ., 241, 2-я пол. XVII в.

БЛАГОПОДРАЖАТЕЛЬНЫЙ, прил. (1) Книж.-церк. Подражающий в добрых делах. Да поможет нам Гсдь Богъ благоподражателное наше начало сотворити яко же в?сть свтая бла-госьть мир строити. Сл. Перм. I, 38,1654 г.

БЛАГОПОКОРИВЫЙ, прил. (1) Книж.-церк. Склонный к подчинению, послушный. А вышня премудрость первое убо чиста, потом же мирна и кротка, благопокорива, исполнь милости, плодов благих, несумненна и нелицемерна. Поел. Ив. Грозного, 21, 1564 г.

БЛАГОПОЛУЧИЕ, с. (3) То же, что благоденствие. Да от Хрста Бга и от цря получиши милость и благополучие и честность. Гр. № 251, XVII - н. XVIII вв. Благополучие — szcz^scie; szcz^sliwosi. Двор. тур. султ., 242, 2-я пол.

XVII в. — В формуле пожелания счастья. Желаю теб?, государю моему, отъ Господа Бога... всякого благополучия. Гр. порядн., 335,1682 г.

БЛАГОПОЛУЧНО, нареч. (9) Без потрясений, счастливо. Царю жъ и великому князю Михайлу Феодоровичю отъ кроворазлития християнского ус-покоившуся, правивше государство свое тихо и благополучно. Котошихин, 3, 1667 г. > Б л а г о п о л у ч н о (многодетно, радостно)здравствуй (на многие лета). В формуле пожелания здоровья и счастья адресату. Гсдрь мои милостивой батюшко Исидор Михаилович блогополучно вздравствуи... со вс?мъ своимъ праведнымъ домомъ на многия л?та. Гр. № 423, XVII - н. XVIII в. Гсдрь мои Тихонъ Никитичь многод?тно и блгополучно здравствуй. МДБП, 36,1689 г. Блгодетел мои гсдрь Иван Ивановичь многол?тни гсдрь и блгополучно и радос-но здравствуй на многия л?та с Марею Дмитревною и с Василемь Ивановичем. ИНРЯ, 19, 1691 г. + XVII в.: Двор. тур. султ., Сл. Перм. I.

Вар. блогополучно.

БЛАГОПОЛУЧНЫЙ, прил. (5) 1. Исполненный довольства, счастья. И свое обещание положил вам с радостию, яко нигде инде, аще благоволит Бог, в благополучно время здраву пострищися, точию во пречестней сей обители Пречистыя Богородицы, чюдотворца Кирила составления. Поел. Ив. Грозного, 164, 1573 г. Гсдрь мои Иванъ Ивановичъ во блгополучнои пребывани и в радости пребывай а нас в любьви своей не забывай. ИНРЯ, 24,1696 г.

2. Хороший, крепкий (о здоровье). В благополучномъ здрави и счасливомь пребывании особливою моею млетивою матушкою Марею Дмитревною здравствуйте. ИНРЯ, 35,1716 г. + XVII в.: Двор, тур. султ.

3. Благоприятный, попутный (о ветре). А в те дни были благополучные поносные на Русь ветры, и те торговые люди ту благополучную поносную погоду проехали Голынское море и на Русь выехали по здорову. РШЭО, 552,1699 г.

БЛАГОПОСПЕШЕНИЕ, с. (1) Книж.-церк. Содействие успеху, помощь. И управи Бже в блгопосп?шении путь твои пред тобою. ИНРЯ, 189, XVII - н. XVIII в.

БЛАГОПОТРЕБНЫЙ, прил. (1) Книж.-церк. О Благопотр?бная, мн., в знач. сущ. Что нужно, полезно. Аще даруетъ Богъ кому жену добру, дражаи-ши есть камени многоц?ннаго. Таковая... д?лаетъ мужу своему все благо житие, обретши волну и ленъ, творитъ благопотребна рукама своима. Дм., 31, XVI в.

БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЕ, с. (1)

Книж.-церк. Доброжелательность, благосклонность. И я за древняе ваше моего гсдря блгоприятствование с т?мъ крестьянинамъ [Федором Воробьевым] к Лифинскому наказному воеводе Михаилу Крюкову ?здилъ. ИНРЯ, 37,1716 г. Ср. благоволение, благоволительство, благосердие.

БЛАГОРАЗСУДНЫЙ см. благорас-судный.

БЛАГОРАЗУМИЕ, с. (1) Мудрость, рассудительность. О сем вашего царского величества милости прося, бью челом, да не прогневается ваша пресвет-лая милость, что золотом и серебром и иными вещми в дарех не ударил че-лом, вашего царского величества благоразумием разсуди. РД III, 333, 1674 г.

БЛАГОРАЗУМНЫЙ, (б) Мудрый, рассудительный. Како чтити д?темъ отцовъ своихъ духовныхъ изыскати отца духовнаго добра... и благоразумна. Дм., 12, XVI в. Благоразумный читателю! Не удивляйся сему, истинная есть тому правда, что во всемъ св?т? нигд? такова на д?вки обманства н?тъ, яко въ Московскомъ государств?. Котошихин, 130,1667 г. И Обдуманный,разумный. А добрая жена домовитая, благоразумнымъ своимъ промысломъ и добрымъ подвигомъ... што уделаетъ с своими слугами полотенъ и усчинъ и холъ-стовъ. Дм.,41,XVI в.

БЛАГОРАССУДНЫЙ, прил. (4) Книж.-церк. Основанный на здравом смысле и благожелательности. Подобаетъ убо мужемъ поучати женъ своихъ с любовию, и благоразсуднымъ на-казаниемъ. Дм., 40,XVI в. Аще у бого-боязнивыхъ родителей и у разумныхъ и разсудныхъ чада воспитани в страс? Божии и въ добр? наказании, и во бла-горазсудномъ учении всякому разуму. Там же, 28.

Вар. благоразсудный.

БЛАГОРОДИЕ, с. (2) Благородное происхождение; знатность. — В обращении к лицу, занимающему более высокое социальное положение. Да прошу твое благородие не забуди моего убогова прошения о чем просил. Гр. № 251, XVII - н. XVIII в. А о себ? вшему блогородию доношу в мешовских своих дрвнях в бол?зни своей за благостъ Бжию жив. ИНРЯ, 38,1716 г. Ср. благо-утробие.

Вар. блогородие.

БЛАГОРОДНЫЙ, прил. (18) Книж.-церк. Принадлежащий к царскому (великокняжескому) роду. — В качестве эпитета великих князей и царей. Онъ же великий государь... устроилъ... колокольню...; съ надписью: «...При держав? благов?рнаго и благороднаго... государя... сд?лана бысть и совершена сия колокольня...». Вкл. Новоспасск., 18, XVII в. А язъ долженъ за государя царя... и за его царицу... и за ихъ благородныхъ царьскйхъ д?тей, которыхъ имъ, государемъ, впредь дастъ Богъ, и за тебя... Бога молить. АИ II, 154, 1608 г. И призва къ себ? боголюбивую и благонравную свою великую княгиню и благородныя сыны своя. ДТП II, 2, XVII в. >Благородные чада. Царские дети. И нын?, г., за гр?хъ свой и за вину сижу въ Разряд? въ заключень?... пожалуй меня. . вели, г. ... мою етрад-ничью вину положить на милость свою государскую, и для своихъ г. чадъ благородныхъ св?тъ вид?ть дать. СиД,479, 1637 г. И над ихъ блгородными чады над гсдремъ црвичем над кнземъ Олек-с?ем Михаиловичем и над гсдрнею црвною и великою княжною Ириною Михаиловною и над гсдрнею црвною и великою княжною Анною Михаиловною... никакова зла не умышляла и не порчивала и портит никому не велива-ла [Авдотья Ярышкина]. МДБП, 246, 1641 г. Да суда ж не судити... в который день приспеет праздник день рождения государя царя... и его благоверный царицы и их благородных чад. Улож. 1649 г., 83. Пили за столом про многодетное здоровье великого государя... и великия государыни... и их го-сударских благородных чад. Ст. сп. Потемкина, 259, 1669 г. + XVI в.: Дм.; XVII в.: РД II-1, РД П-2.

БЛАГОСЕРДИЕ, с. (1) Книж.-церк. Милосердие, сострадание. Коего благо-сердия Божия и Пресвятыя Богородицы... толь [гетман Украины] благодарны будучи, яко ни языком своим выхвалитися могут. РД П-2, 136, 1670 г. Ср. благоприятствование.