БЛАГО
(20) І. с. Книж.-церк. 1. Все, что хорошо, полезно, приносит людям благополучие, счастье. Что благо, ти агадон. Речь тонкосл., 117, XV в. И домъ ваш, и чада ваши, и стяжание ваше, и обилие, что вамъ Богъ подаровалъ отъ нашего благословения, отъ своих трудовъ да будетъ благословленно и исполнено всяких благъ во в?ки, аминь.
Дм., 9, XVI в. И теб?, митрополиту ...воровскихъ заводовъ не укрывать, и нашил царския чести и многод?тнаго здоровья во всемъ оберегать, и ко всякому благу и людей на то понужать. СиД, 115, 1636 г. И къ церкв? бъ Божии приходили [царь с царевной] и подаяние давали, и со отцемъ духовнымъ спрашивались почасту, той бо на вся блага научитъ. Котошихин, 8, 1667 г. > Ж е-лаю (желатель) всякого блага (всяких благ). Традиционная формула пожелания кому-л. добра (обычно при прощании). [Лисица]: Ей, курушко, свет мой, душею моею всякаго блага тебе желаю. Сказ, о куре, 90, 1-я пол. XVII в. По томъ теб? гсдрю своему всяких блгъ желая премного челомь бью. ИНРЯ, 64, 1694 г. Твоему благоут-робию усрствуюши всяких благъ же-лател паки многократн? челом бью. Гр. № 317. XVII - н. XVIII в. II Благополучие, счастье. И повинуитеся имъ [родителямъ] по Боз? во всемъ, и старость ихъ чтите, и немощъ ихъ и скорбь всякую отъ всея душа понесете на своей вы и, и благо вамъ будетъ и долгол?тнии будете на земли симъ очистите гр?хи своя. Дм., ЗО, XVI в. Жена добра веселитъ мужа своего, л?та его исполнитъ миромъ, жена добра часть блага, въ части боящихся Господа да будетъ. Там же, 31. > Вечные (будущие) блага. обычно в род. п. Бесконечное блаженство души после смерти. В?чных благ, еони-он агадон. Речь тонкосл., 112, XV в. Се язъ Еремей да язъ Юрьи Иванова д?тиПетрова сына Попова дали... полтре-тьяцать рублевъ денегъ да полдеревни... для вешнихъ благъ. А. Угл., 72, 1554 г. Аще ли кто отъ васъ можетъ ин?хъ ползовати, яже отъ Бога мъзду да ожидаетъ и в?чныхъ благъ насла-жение.
Дм., ЗО, XVI в. Се яз [Д. Н. Пузы-рев] ...дал есми... вотчинную свою полдеревни Морщиниха... да по матери своей иноке скимнице по Анисье, до по брате по своем по Григорье в наследие вечных благ, впрок без выкупу и без отмены, за сто рублев. АФЗХ II, 482, 1609 г. И того-жъ 139 (1631) января въ 6 день великая старица инока Марфа Иоанновна въ в?чной по своей душ? поминокъ въ над?яние будущихъ благъ пожаловала тысящу рублей. Вкл. Новоспасск., 23, XVII в.2. Достояние, имущество. Алчуща-яся исполни благъ. Разг. Фенне, 510,1607 г. От всего блага пьянства ради лиших-ся. Служба кабаку,49,XVII в.
II. нареч. (5) 1. Хорошо, красиво. Што ты, Ерш, хоробро живеш, благо баеш, лиш судей матаеш? Ерш. Ерш., 17,1-я пол. XVII в. ш Благо, безл. предикат, кому. Хорошо, радостно. Лягу спати, благ еси нам, хмелю ищущим и пьющим и пьяни обретошася. Служба кабаку, 52, XVII в. — с придат. предложением. Благо, что ти здоров. Аноним.разг., 20 об., 1568 г. Благо, ты меня от тово челов?ка спасал, кабы ты меня от ёво не спасал, он бы меня т?м товаром оманил. Разг. Фенне, 372, 1607 г. II Удачно, счастливо. Я благо товар дешёво купил. Разг. Фенне, 349,1607 г. + благо. XVI в.: Разг. Шрове.
2. Много (?). Blago, much. Джемс, 63, 1619 г.
Вар. благ.
БЛАГОВЕЙНЫЙ см. благоговейный.
БЛАГОВЕРНЫЙ, прил. Книж.-церк. Исповедующий истинную веру, православный. О благов?рный християне! X. Аф. Ник., 23, 1472 г. И язъ де, Митька, молвилъ такъ: та государыня [царица Настасья Романовна] Ньтпя Пласов?рня. СиД, 5, 1616 г. — Постоянный эпитет цареіі, князей, православных государей. По уложению отца своего благоверного царя Ивана Васильевича всея Руси. Судебник 1589 г., 413. Отъ чего онъ [Сте-панко Митрофанов] у архимарита взялъ коня чала..., и отъ кого онъ такое воровское, непригожее слово про сына нашего благов?рнаго царевича... слышалъ, и на Москв? кто не тайно говоритъ, и какие люди. СиД, 109,1636 г. Ответ наш казачей из Азова города... голове яны-ческому: «...Предки ваши, бусорманы..., взяли взятьем его [Царь-град], убили они государя царя крестьянского Константина благовернаго».
Пов. аз. ратн. сид., 65-70,1642 г. Великимъ государемъ царемъ... Иоанну Алекс?евичю, Петру Алекс?евичю и великой государын? благов?рной царевн? и великой княжн? Софи? Алекс?евн?... бьетъ челомъ... крестьянинъ Лучка Перфирьевъ. А. Кунг., 60, 1685 г. Не белая лебедь воскликала, восплакалася мати Тугарина Змиеви-ча и бьет челом благоверной царице Елене: «Государыни благоверная царицы Елена! Упрошаи ты, государыни, у русских богатырей молода Тугарина Змиевича.» Былины Х?ІІ-Х?ІІІ вв., 164, 2-я пол. XVII в. — В названии дня памяти святого. Ноября въ 23 день слушелъ государь об?дни у празника, благов?рнаго князя Александра. Выходы ц. в. к., 301, 1654 г. + XVI в.: Ист. песни; XVII в.: А. Угл., Вкл. кн. ТСМ, Вкл. Новоспасск., Кн. корм. Кир.-Б. м., МДБП, Новоторг. устав, Пск. писц. кн. II, РД П-1.РД П-2, РД III, РД IV, Сказ. Авр. Пал., Сл. Мангаз., Сл. Перм. I, Ст. сп. Потемкина, Улож. 1649 г.БЛАГОВЕСНИК см. благовестник.
БЛАГОВЕСТВОВАТЬ, несов. (1) Книж.-церк. кому. То же, что благовестить 1. > Благов?ствуй тебе Бог (Господь). Приветствие, пожелание добра. Благов?щуй теб? Богъ, благов?стуй тоб? Господь, другъ! - Теб? тако ж. Копенг. разг.,49,сер. XVII в.
БЛАГОВЕСТИЕ, с. (1) Книж.-церк. Предсказание. И всякому члвку малаго чина и великаго в?дущим истинное евангельское блгов?стие в нем же об-(тование благих и муки в?чныя комуж-до по д?лом. Сл. Перм. I, 37, 1654 г.
БЛАГОВЕСТИТЬ, несов. (5) 1. Книж.-церк. что. Возвещать радостную вестъ. А подпись на немъ [колоколе]: «благов?ститъ Господь день отъ дн? спасение Божие». Кн. корм. Кир.-Б. м., 75, XVII в. Ср. благовествовать.
2. Извещать колокольным звоном о начале цсртсоолои службы.. А DO едино время мы своими очима видели в нашь приезд. Князь Иоанн был Кубен-ской у нас дворецкой. Да у нас кушание отошло приезжее, а всенощное благовестят. Поел. Ив. Грозного, 175, 1573 г. Какъ стали благовестить къ заутрене, и я холоп твои [Н. Леонтьев] пошел къ заутрене. МДБП, 87, 1674 г. + XVII в.: Сл. Мангаз.
3. Проповедовать христианские заповеди.
Андр?и крстилъ Иоаннъ блго-в?стилъ. Сим. Послов., 73, XVII в.БЛАГОВЕСТНИК, м. (2) 1. Книж.-церк. Проповедник. Святого славнаго и всехвалнаго благов?стника апостола и евангелиста Иоанна Богослова. Сл. Перм. I, 37, 1629 г.
2. Особый большой колокол, возвещающий своим звоном (благовестом) начало церковной службы. Дал вкладу Ондрей Федорович Нагой колокол благовесник, и тот колокол свезен в Троицкой Свияжской монастырь. Вкл. кн. ТСМ, 70, 1581 г.
Вар. благовесник.
БЛАГОВЕСТНЫЙ, прил. (4) > Б л а-говестный колокол. Го же, что благовестник 2. Вседневной благов?стной колоколъ, на немъ подписано: «Божиего милостию, повел?ниемъ Великаго Государя». Вкл. Новоспасск., 13, XVII в. По старц? по Ион? Третьяков? дачи его, при игумен? Афанасии, колоколъ благов?стный. Кн. корм. Кир.-Б. м., 75, XVII в. + XVII в.: Сл. Перм. I.
БЛАГОВЕЩЕНЕВ см. благовеще-ньев.
БЛАГОВЕЩЕНИЕ, с. (20) Церковный праздник (25 марта / 7 апреля) в честь возвещения архангелом Гавриилом Деве Марии о предстоящем рождении ею Иисуса Христа. Милосердый государь..., пожалуй меня [Фетку Лазорева], б?днова иноземца, для Благов?щения Пречистые Богородицы и для Христова Св?тлова Воскресения. Ст. печ. пр., 7, 1613 г. — При обозначении периода времени. И станут ис тех сел и из деревень ездити в Сурожскую волость по драва в боярьские леей ... И яз игумена Нифонта з братьею пожаловал от Благовещенья Святыя Богородиця до Благовещенья. АЛ Волокол. м„ 108, 1530 г. II Событие, которому посвящен праздник, изображенное на иконе. Киотные створы [образа Богородицы] обложены серебромъ басменымъ позолоченымъ, на створахъ писано Бла-гов?щение Пресвятые Богородицы и святые красками, у Благов?щения у святыхъ в?нцы серебреные позолочены. Вкл. Нижегор., 48,1672 г. — В названии церкви, монастыря. Млстивому годину Петру Андреевичю бьетъ челомъ бгомолицъ вашъ Ржевскаго уезду црькви Блговещения Прсвятыя Бдцы. ИНРЯ, 213, XVII - к. XVIII вв. II Церковь, воздвигнутая в честь этого события. И игумен дает тот оброк къ Благовещению на Киржачь в сеи же монастырь.
АСЭИ I, 325, 1474-1478 гг. Былъ государь въ соборной церкви Успения Пречистыя Богородицы... и у Архангела Михаила, и у Благов?щенья Богородицы. Выходы ц. в. к., 307, 1654 г. Он покатится, наш батюшка православный царь, и ко белу свету, ко усердию, и ко усердию, ко Благовещению. Ист. песни, 455, XVI в. + благовещение XV в.: Речь тонкосл.', XVI в.: Дворц. Зап., Разг. Шрове; XVII в.: Кн. пер. Пск. Печ. м., МДБП, Сл. Мангаз., Сл. Перм. I.Вар. благовещенье.
БЛАГОВЕЩЕНИЙ. (1) Прил. -» Благовещение. Да в манастыре... образы окладные... А образов: образ Спасов, образ Благовещений Богородицы. АФЗХ 11,440,1593 г.
БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ. (6) 1. Прил. Благовещение. А была та лавка у него, Михаила, заложена Благов?щенскаго патриарша домоваго монастыря у дворника у Федора Афонасьева сына жел?з-ника въ 10 рублехъ. Вкл. Нижегор., 4, 1641 г.
2. Служащий в церкви, монастыре, названном в честь Благовещения. А будет кто обезчестит протопопа... и на тех правйти протопопом... за безчестья... благовещенскому протопопу, государеву духовнику, сто рублев. Улож. 1649 г., 89. Гсдрю Андрею Никитичу и гсдрн? Кс?ныи Семеновн? ржевъекия вашей гсдри вотчины села Елец блго-в?щенъекои поп Иванища Василевъ Бга молю и челом бью. ИНРЯ, 182,1686 г. Да дати мне отцу моему духовному благовещенскому ключарю Петру полтора рубли безкобально. АФЗХ II, 485, 1612 г. Далъ вписи благов?щенской архимандритъ Ферапонтъ по родителехъ своихъ рубль денегъ. Вкл. Нижегор., 8, 1644 г. + XVII в.: Хоз. Мор. II.
БЛАГОВЕЩЕНЬЕ см. благовещение.
БЛАГОВЕЩЕНЬЕВ, прил. (6) > Б л а-говещеньев день. Го же, что благовещение 1. Благов?щеневъ день. Mariae Vorkiindigung. Тронх. разг., 224, к. XVII в. — При обозначении даты. Отъ л?то 7060 третьяго [1555] да по л?то 7060 пятого [1557], марта по Благов?щеньевъ день, что есми [Федор Шуйгин] сотцковалъ шесть л?тъ и ше-стнатцеть нед?ль. А. Лодом. ц.,46,1558 г. И взяли перемирие с великого государя царя Рускаго намесником со князем Борисом Ивановичем Горбатым и з дворецким с Семеном Никитичем Бутурлиным за великого государя отчину за всю Ноугородцкую землю на шездесят лет от Благовещеньева дни лета семь тысещ четыредесят пятово [1537] до Благовещеньева дни лета семь тысящ сто пятого [1597] и за всю землю Свейскую.
Поел. Ив. Грозного, 154, 1573 г. И вам бы у тех крстьян взят по сну или по брату под Москву в деловцы за те оброшные денги и прислат к Москве их к Благовещеневу дни. ПНРЯ, 118, 1670 г. + благовещеньев XVI в.: ДТП II; XVII в.: А. тягл. I, Выходы ц. в. к., Сл. Перм. I.Вар. благовещенев.
БЛАГОВОЛЕНИЕ, с. (2) Книж.-церк.
1. Доброжелательство; милость. Благоволение, евдокиа. Речь тонкосл., 111, XVв. Ср. благоприятствование.
2. Соизволение, воля. Благоволением Бога и Отца, и поспешением Сына, и содейством Святого Духа... мы, преосвященный Антоней... собрахомся в преименитом граде Москве. Св. судебник, 526, н. XVII в.
БЛАГОВОЛИТЕЛЬСТВО, с. (1)
Книж.-церк. Доброжелательство, благосклонность. Бил я [архимандрит Виктор] челом тебе, г. [Б. И. Морозову], об милостине, и ты, г., меня пожаловал по своему благоволительству, челобитную у меня принел. АХБМ II, 30, 1652 г. Ср. благоприятствование.
БЛАГОВОЛИТЬ, несов. (12) с инф. Разрешить, дать согласие; изъявить милость. Умилосердися гсдин Петръ Анъдреевичъ помилуй меня убгова бга-молца вашего пожалуй блговоли мн? в крылоси у своей братии у св?щенни-ков выделит в земл?... долю. ИНРЯ, 214,
XVII - н. Х?111 в. Гсдрь Естифеи Ивановичъ благоволил ты прислат ко мн? списки з записей. Гр. № 34, XVII - н.
XVIII в. Кающихся Бог готов принима-ти, а ты, курушка, не благоволи сего времени отлагати. Сказ, о куре, 81,1-я пол. XVII в. II Заботиться, радеть, о чем. И сего ради послет им Бог действо льсти, воеже веровати им лжи, да суд приимут не веровавший истинне, но благо-волиша о неправде. Авв. Ж., 56, 1675 г. > (К ак, я ко же) Бог (по сердцу) благоволит. Если Бог изъявит свою волю, окажет милость. Якоже Богъ благоволит, якож Богъ посп?ет. Речь тонкосл., 86, XV в. А благоволитъ Богъ кому причаститися Божестве-ныхъ Христовыхъ Таинъ. Дм., 10, XVI в. И он [царь Левонтей] им [ближним людям] откозал с кручиною: «А таво де у меня нихто не ведает, што у меня на серцы; поспели б де вы мне гова-рить, как и годины вышли, а и тагды, скать, как Бог благоволит». Ст. сп. Елчина, 215, 1640 г. Сьсуди меня на сямя гречихою толко будет за обиходомъ твоим а я милости твоей еже Бгь блговолит в новы год отдам. ИНРЯ, 24, 1696 г. Умилостивися гсдрь... прикажи намъ ржи дать чем ты (I) Бгъ по серцу блговолит помираем голодную смертию. Гр. № 181, XVII - н. XVIII в. > К а к Его [Бога] святая воля благоволит. Ао мне пожалуешь гсдрь изволишь в?дать и я на Москве долготерпениемъ Бжиимъ апреля по десятое число жив а впред как ево евтая воля благоволит. Гр. № 202, XVII - н. XVIII в. + XVII в.: АХБМ II, Сл. Перм. I.
БЛАГОВОНИЕ, с. (1) То же, что благоухание. Благовоние — odor; zapach. Двор. тур. султ., 241, XVII в. Ср. аромат, благоухание.
БЛАГОВОННЫЙ, прил. (5) Имеющий приятный запах; душистый. На молитв? св?щи вжигати и кадити благовоннымъ ладаномъ и фимияномъ. Дм., 18, XVI в. И тако оба поклонишася царю и изыдоша в переднюю полату и начата обедати, и неизреченныя благовонныя яди приношаху им, такожде и питие, яко дивитися Савве, и глагола, яко «никогда же в дому отца моего таковых ядей вкушах или пития испих». Пов. о Савве Грудц., 91, XVII в. Да запасного мушкатцу в мешечке, а гвоздики в другомъ, а в третемъ в мешечке всякихъ благовонных зелеи. Дм., 55, XVI в. + XVII в.: Двор. тур. султ.
БЛАГОГОВЕЙНЫЙ, прил. (1) Набожный. Благов?иныи — pobo'ny. Двор, тур. султ., 241, XVII в.
Вар. благовейный.
БЛАГОДАРЕНИЕ, с. (17) Книж.-церк. Выражение признательности, благодарности. Весь же народ московский от радости дадеся пианству, вместо благодарения еже к Богу. Сказ. Авр. Пал., 114,н. XVII в. Взял Пашков бедных вдов от меня; бранит меня вместо благодарения. Авв. Ж., 77, 1675 г. И человек пришел к господину своему и объявил об отдани образа, и о здрави Аннушки, и о благодарении их, и пошел в показанное свое место. Пов. о Фроле Скоб., 165, XVII в. > С благодарением. Воспомянемъ святыхъ муж страдания Бога ради, и многоразличныхъ недугъ, и бол?зней... со благодарениемъ терпяще... яко долготерп?ливый праведный Новъ и нищии Лазарь. Дм., 15, XVI в. Всякое коренье примаи з благодареньемъ. Сим. Послов., 90, XVII в. > В о з-дать благодарение, кому. Всякой особно молитву и блгодарене Бгу воздалъ, после наказанья ис цркви вышли, а в то (!) цркве у того наказана и п?нья был самъ курфистръ. В-К I, 51, 1621 г. Ия как уведамился есмь... достаточно, тотчас всесильнаму Богу... и всем святым благодарение воздав, желаю, дабы Бог... вам... победу даровати изволил. РД ІІ-2,137, 1670 г.
Вар. благодаренье, благодарене.
БЛАГОДАРИТЬ, несов. (18) кого. Выражать признательность, благодарность за милость, добро. И пошли паки въ свою землю, радующеся и благода-рящо Бога. Рй’іь тонкосл., 22, XV о. [Су дия — богатому]: «Отдай ему [убогому] ту лошадь до тех мест, когда у нее выростет хвост весь, и ты у него возми свою лошадь тогда, той убогой будет благодарить тебя завсегда». Пов. о Шемякин. суде, 27, XVII в. Блгодарю gratias ago. Лудольф, 10, 1696 г. — за что. Того ради и нам зрящим подобаше внимати и за неизмерную владычню милость благодарити его [Господа]. Сказ. Авр. Пал., 115,н. XVII в. И сказал Фрол Скобе-ев: «Тако ж и Аннушка благодарит батюшку и матушку за их родителскую милость». Пов. о Фроле Скоб., 165, XVII в. — с придат. предложением. Еще благодарю тя, милостиваго моего Бога... что сво-бодил меня таковыя напасти и не съеден за всякие злости. Сказ, о куре, 87,1-я пол. XVII в. + XVI в.: Аноним, разг., Поел. Ив. Грозного. Ср. благодарствовать.
БЛАГОДАРНЫЙ, прил. (3) 1. Ниспосланный свыше. Мы бурмистры и думные люди... обявляем... что намъ... в?домо учинено... коим обычаем у них [послов] Бжиимъ блгодарным млети-вом изволениемъ мир учинился. В-К Г?, 5, 72,1648 г. || Исполненный достатка, изобилия. Как-де тово прежде сего в Ростове озере тихо и смирно, все благодарно, дело давно, а нынечи ерши стали болшие, откудь взялись? Ерш. Ерш., 14.1-я пол. XVII в.
2. чего. Испытывающий чувство признательности, благодарности. Благодарен есмь аз... вашего... величества жалованья и милости отеческия. РД ll-г. 135,1670 г.
БЛАГОДАРОВАННЫЙ, прич. (1) Книж.-церк. Данный Богом. Православному государю царю и великому князю Иоанну Васильевичю всея России его благодарованным д?тям царевичам Иоанну и Федору многод?тное здравие. Сл. Перм. I, 37,1570 г.
БЛАГОДАРСТВЕННЫЙ, прил. (1) Книж.-церк. Содержащий признательность, благодарность, хвалу. Слово бла-годарствено великих чюдотворцов Сер-гиа и Никона о всех чюдотворениих. Сказ. Авр. Пал., 98, н. XVII в.
БЛАГОДАРСТВОВАТЬ, несов. (4) Книж.-церк. за что. То же, что благодарить. [Богатый]: «Благодарствую за сие, господин судья». Пов. о Шемякин, суде, 27, XVII в. Писмо вше моего гсдря я получил за которое и благодарствую. Гр. № 222, XVII - н. XVIII в. Благодарьстьвою за твою к саб? показаною млеть что жалуешь ко мьне убогому пишишь о своем здаровье. ИНРЯ, 33,1716 г. — о ком. Тако эко и Рооня благодарстооа ше о нем [Борисе] за непощадение к злодеющим. Сказ. Авр. Пал., 105, н.Х?ІІ в.
БЛАГОДАТЕЛЬ, м. (2) Книж.-церк. В зачине письма. То же, что благодетель. Блгдател гсдрь мои Иван Иванович многод?тно гсдрь здравствуй в Гсде челом гсдрь бью за млеть твою что жаловал поил и кормил. ИНРЯ.42.Х?ІІ - н. XVIII в. Благодател гсдрь мои батюшко Петръ Яковлевич здравтвуи. Гр. № 64, XVII - н. XVIII в.
БЛАГОДАТНЫЙ, прил. (5) Книж.-церк. Такой, где присутствует Божия благодать; исполненный достатка, довольства, изобилия. Я... в твоем в благодатном дому жив и покоинь. ИНРЯ, 56. XVII - н. XVIII в. > ( В е с ь ) благодатный (праведный) дом. В частной переписке в составе формулы пожелания добра кому-л. и всей его семье. Буди гсдрь мои здоровъ на многия л?та со въе?мъ своимъ благодатнымъ домомъ. Гр. № 78, XVII - н. XVIII в. А мы [строитель Варлам с братьею] за тебя [боярина Морозова], г., и за весь благодатной дом Бога молим безспрестанно и родители твои государевы безспрестанно же поминаем. АХБМ II, 144-145,1660 г. [обрыв] ...дь Бгь теб? гсдрю моему... неисчетныя л?та и сожителницою своею... и со всем своимъ блгодатным и праведным домомъ. ИНРЯ, 68, XVII - н. XVIII в. + XVII в.: Сл. Перм. I. Ср. благословенный.