ОТ АВТОРСКОГО КОЛЛЕКТИВА
Первый выпуск «Словаря обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв.» составлен сотрудниками С.-Петербургского государственного университета (СПбГУ) и Института лингвистических исследований (ИЛИ) РАН.
Теоретическое введение подготовлено О. С. Мжельской (СПбГУ) и С. Св. Волковым (ИЛИ РАН).
Словарные статьи составили С. Н. Варина (СПбГУ): аманат — анисовый, бей — белохрущатый, бессметочный — бжур, боляток — борок; О. В. Васильева (СПбГУ): аба — александрийский, бег — бегучий, безмолвие — безъязычный, блаженный — близь, боярин — боярынин; С. Св. Волков (ИЛИ РАН): баба — барашки-, Е. В. Генералова (СПбГУ): аренда — аршинный, барбарейский — бахтерма, бо — бобылъство, бок — большой; Е. И. Зиновьева (СПбГУ): аспид — асъ, атемарский — аще, безбожница — безмиръе, библиотека — бичечи; Л. М. Карамышева (СПбГУ): богоделанный — богоненавистный, бросок — будущий; Я. Ю. Коваленко (СПбГУ): алексинский — альфа, белуга — бендь, береза — бес, благо — благушка, богоносный — божество, божиться — бойщик, буерка — бунтовщик; Е. В. Колосько (ИЛИ РАН): беда — бежецкий; О. С. Мжель-ская (СПбГУ): а, без, атаман — атаманство, бердник — бережочек, бог — богодарственный, божий, боярак — боярачный; М. Н. Приемыіпева (ИЛИ РАН): ано — аргамачий, бахча — бдеть, беспоместный — бессмертный, брашно — броситься, бура — бусурмане; Р. X. Тугушева (СПбГУ): беседа — беспокойно, борона — боязно; А. С. Щекин (СПбГУ): блин — бляшка, бояться — брашен.
Список источников словаря подготовлен О. С. Мжельской.
Большую помощь при подготовке первого выпуска своими советами и критическими замечаниями оказала член авторского коллектива В. П. Фелицына.
Редактор выпуска О. С. Мжельская.
Научно-техническая подготовка рукописи словаря к печати проведена Е. В. Генераловой, отдельные аспекты проработаны О. В. Васильевой (грамматика) и А. С. Щекиным (этимологические справки).
Авторский коллектив благодарит рецензентов д-ра филол. наук Т. В. Рождественскую и д-ра филол. наук Р. П. Рогожникову за внимательное прочтение рукописи и полезные замечания.
Особую признательность авторы выражают д-ру филол. наук А. С. Герду за постоянную помощь и дружескую поддержку как при определении параметров Словаря, так и при продвижении его в печать.
В первом выпуске 243 слова, 1734 отсылочные строки.