ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ ПРИ ЦИТАТАХ
- Цитаты заключаются в кавычки. Если цитата оформляется как прямая речь, то знаки препинания ставятся так же, как и при прямой речи: «Кто стреляет в прошлое из пистолета, в того будущее будет стрелять из пушки», — писал Р. Гамзатов; Великий Вольтер утверждал: «Работа избавляет нас от трех зол: скуки, порока, нужды»; Докладчик привел слова Горького: «Всякая индивидуальность есть результат социальной группировки» — и этим закончил свое выступление.
- При цитировании стихотворного текста, расположенного обособленно от авторского, после слов автора ставится двоеточие, цитата пишется без кавычек, так, как она оформлена в оригинале:
С детства нам всем хорошо знакомы и дороги следующие слова А. С. Пушкина:
У лукоморья дуб зеленый:
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый Все ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.
Если после стихотворной цитаты текст продолжается, то тире ставится в конце стихотворной строки (в условиях контекста — запятая и тире):
В строках Пушкина:
Я памятник воздвиг себе нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной Александрийского столпа — отчетливо прослеживается влияние оды Горация.
- Если стихотворная цитата пишется в строчку и включается в авторский текст как чужая речь, она заключается в кавычки: Соотнесение образов Наполеона и Байрона у Пушкина обуславливалось прежде всего именно этой философией общества. Вот почему уже в третьей главе «Евгения Онегина» Пушкин писал: «Лорд Байрон прихотью удачной Облек в унылый романтизм И безнадежный эгоизм».
- Если цитата приводится не полностью, то пропуск обозначается многоточием, которое ставится:
а) перед цитатой (после открывающих кавычек), синтаксически не связанной с авторским текстом, для указания, что цитата приводится не с начала предложения: Н.
А. Добролюбов писал: «...по крайней мере, нельзя не согласиться, что они (дети) несравненно нравственнее взрослых»; У Валентина Катаева есть запись: «...в России всегда был, есть и будет всего один-единственный бессмертный поэт, национальный гений, в разное время носящий разные имена»;б) в середине цитаты, когда пропущена часть текста внутри ее: JI. Н. Толстой писал: «Слово — дело великое... Словом можно соединить людей, словом можно и разъединить»; В лирике полнее всего раскрылся пушкинский идеал прекрасного человека. Это первым понял Белинский: «Самая грусть его, несмотря на ее глубину, как-то необыкновенно светла и прозрачна; она умиряет муки души и целит раны сердца. Общий колорит поэзий Пушкина и в особенности лирической — внутренняя красота человека и лелеющая душу гуманность... В этом отношении, читая его творения, можно превосходным образом воспитать в себе человека»;
в) после цитаты (перед закрывающими кавычками), когда цитируемое предложение приводится не до конца: «Я до сих пор, как ни бьюсь, не могу обработать слог свой...»признавался Н. В. Гоголь; Я всегда почти наизусть помнил это место романа Толстого, начинающееся со слов: «И благо тому...» (К. Симонов). После цитаты, заканчивающейся многоточием, ставится точка, если цитата не является самостоятельным предложением.
- Если цитата синтаксически связана с авторским текстом, образуя придаточную часть сложноподчиненного предложения, то первое слово цитаты пишется, как правило, со строчной буквы: JI. Н. Толстой писал, что «самый жалкий раб — человек, отдающий в рабство свой разум...»;
Для Радищева высшая радость, как известно, состояла в том, чтобы «соучастником быть во благоденствие себе подобных». Со строчной буквы пишется первое слово цитаты и в том случае, когда она синтаксически не связана с предшествующими авторскими словами, но приводится не с начала предложения: Драгомиров не соглашался с большинством теоретических положений Толстого, но в то же время писал: «...достоин будет сожаления тот военный деятель, который не зарубит себе благодаря рассказу графа Толстого, как нерасчетливо приближать к себе господ вроде Жер- кова, как нужно приглядываться, чтобы увидеть в настоящем свете Тушиных, Тимохиных...»
- Если цитата предшествует авторским словам, то первое слово в ней пишется с прописной буквы и в том случае, когда она приводится не с начала предложения, т. е. в цитируемом тексте это слово пишется со строчной буквы: «...Для интеллигентного человека дурно говорить должно бы считаться таким же неприличием, как не уметь читать и писать...» — писал Чехов, выступая в защиту культуры русской речи.
- Эпиграфы обычно пишутся без кавычек, а ссылка на источник — без скобок. Если указание на автора или на источник цитаты стоит не непосредственно за ней, а помещается ниже, то после цитаты ставится точка. Например, к повести «Станционный смотритель» А. Пушкин поместил такой эпиграф:
Коллежский регистратор, Почтовой станции диктатор.
Князь Вяземский