Задание 33

Напишите статью, текст выступления по радио, телевидению, заметку в газету об этимологии фамилий, используя материал статей из «Словаря современных русских фамилий» И. М. Ганжипой (2001).

Боркбвский.

Фамилия образована из именования по местности, откуда родом ее первый носитель: Борки, Борок, Борков, Борково (В. А. Никонов только в Украине насчитал 19 таких населенных пунктов).

Бойрин и др. Бойринов, Бойринцев, Бойркин, Бойров, Бойрский, Бойршинов.

Наивно думать, что все носители фамилий принадлежат к боярскому ролу. Исходные прозвища Бояра, Боярин, Боярипец, Боярка, Бояр, Бо- Я/7ШЛ могли быть даны по чертам характера, поведения — например, важному илн избалованному человеку. Ср. в говорах боярничать, боя- рить(ся) — «принимать на себя вид барина, желать казаться им», бояроватый — «приемами своими подобный боярину, важный, величавый». Кое-где боярным называли обедневшего дворянина, проживавшего в людях. Кроме того, боярка — «ягода боярышника» (в современной кемеровской деревне зафиксировано прозвище Боярка, происхождение которого местные жители объясняют так: «Ух и колючий он человек, все старается одним словом человека уколоть»).

Не исключено, что отдельные прозвища восходили к еще одному значению слова боярин — так, в олонецких говорах крестьяне до сих пор называют себя боярами. Наконец, в крестьянской среде подобные слова могли давать детям в качестве личного имени в надежде на будущую безбедную жизнь.

Отдельные прозвища и фамилии зафиксированы в XV-XVII вв.: Мишко Боярин, коломенский крестьянин, 1495; Андрей Боярин, дво- ровладелец в Вильне, 1643; Бояринец Васильевич Пушкин, конец XV в.; Иван Тимофеевич Бояринец Вельяминов, середина XVI в.; Бо- риско Власов сын Бояринов, холоп, 1472; Ондрюшко Бояркин, ирбит- ский крестьянин, 1679; Бояринцевы в Рязани, Рыльске.

Генералов.

Вероятнее всего, фамилия была записана крепостным крестьянам, принадлежавшим некоему генералу.

Фамилия может восходить и к прозвищу Генерал. Так, в юго-западных актах документировано такое прозвищное имя: Генерал Шпак, крестьянин минский, 1598. Потомки этого крестьянина могли стать Генераловыми.

Гёрцев, Герцен.

Вероятно, обе фамилии имеют отношение к немецкому Herz — «сердце».

Русский писатель А. И. Герцен, незаконнорожденный сын помещика И. А. Яковлева и немецкой девушки, получил такую фамилию, потому что был «дитя сердца»; фамилия стала наследственной и перешла к потомкам писателя.

Фамилия Герцев, возможно, восходит к еврейскому личному имени Герц, из немецкого Herz (ср. известные строки О. Мандельштама: «Жил Александр Герцевич, еврейский музыкант...», а далее автор именует его «Александр Сердцевич»).

Кроме того, в белорусском языке в прошлом веке был зафиксирован глагол герцать — «плутовать», который был активен среди евреев, говоривших по-немецки. Отсюда и существительные герцик — «плут», герц — «плут, знаток». Таким образом, нельзя исключать и возможность образования фамилии от прозвища, связанного с этим значением слова.

Горб, Горбанёв и др., Горбань, Горбатёнко, Горбатёнков, Горбат- ко, Горбйтов, Горбатый, Горбацёвич, Горбйч, Горбачёв, Горбенко, Горбин, Горбов, Горбулёв, Горбулин, Горбун, Горбунков, Горбунбв, Горбунцбв, Горбунчиков, Горбушин.

Прозвища, лежащие в основе фамилий, восходят к нарицательным горб, горбатый — «сутулый, кривой, изогнутый».

Прозвище Горбач (от него Горбачев) может восходить также к нарицательному горбач в другом значении: в сибирских говорах так называли беглого бродягу.

Подобные прозвища были повсеместно распространены на Руси во всех слоях населения.

Дзібба, Дзюбётый, Дэк5бин.

Прозвища, лежащие в основе фамилий, связаны с диалектным дзю- 6а — «рябой, со следами оспы на лице».

Фамилию Дзюбин носил советский поэт Э. Г. Багрицкий, творивший иод псевдонимом.

Ломаносов, Ломоносов.

Из отчества от прозвищ Ломонос пли Ломоносый. В XI-XVII вв. ломоносый — «о человеке с переломанным носом», в говорах ломоносым называют курносого, с неправильным лицом человека.

В памятниках встречаем: Володслав Ломоносой, воевода галицкий, 1273; Семен Ломииос, посадский человек, 1624, Зарайск; Анисим Ломоносов, стряпчий Саввино-Сторожевского монастыря, 1682.

Памфйлов и др.

Фамилии восходят к церковному мужскому личному имени Пам- Фил, разговорный вариант — Панфил; форма Панфилий (отсюда Пап- фильев) появилась под влиянием древних канонических имен на -ий (типа Аркадий, Григорий, Василий, Парфений и др.). Имя в переводе с греческого означает «всеми любимый».

Потёмин, Потёмкин.

В основе фамилий лежат прозвища или нехристианские имена По- тема, Потемка. Такое имя могли дать ребенку, родившемуся ночью (от нарицательного потемок — «ночь, поздние сумерки, темнота»). Прозвища могли происходить и от диалектного потема — «скрытный человек».

Фамилии (возможно, и отчества) документированы в XVI-XVII вв.: Порфен Потемкин сын Малеиик, смоленский посадский, 1609; Постник Потемкин, посадский человек, 1614, Тверь; Якуш Потемкин, крестьянин, 1521; Петр Иванов сын Потемкин, стольник московский, 1680; Дсмка Степанов Потемкин, гулящий человек, в Сибири, 1682, и др.

Пушкин.

Эта известная фамилия ведет свое происхождение, как сказано в генеалогии, «из древней фамилии славянской от выехавшего в Россию в 1198 г. в княжение святого великого князя Александра Невского из Семиградской земли мужа честна именем Радша, от коего и пошел род Пушкиных» (заметим, что от этого Радиш произошли многие знатные фамилии: Бутурлины, Кологривовы, Неклюдовы и др.).

Сама фамилия Пушкин восходит к прозвищу: праправнука Радши, жившего в XVI в., звали Григорий Александрович Пушка, от него и пошел род Пушкиных. Однако причины возникновения этого прозвища нам неизвестны. В XVI-XVII вв. помещики и бояре Пушкины зафиксированы в Москве, Новгороде, Вологде.

Распутин.

Фамилия происходит из отчества от прозвища или нецерковного личного имени Распута, которое нередко встречалось на Руси: Распу- та и Безпута Васильевы дети Кирьяновы, крестьяне, 1560, Белоозеро; Распута Климентьев сын, земский человек, в Вологодском уезде, 1619; Розпутка Григорьев, яренский пристав, 1635; Распута Степанов, енисейский посадский, 1639; Евсегней Демидов сын прозвище Роспута, новгородский посадский человек, 1654, и др.

Прозвищное имя восходит к нарицательному Распута — «безнравственный, непутевый человек», а также «ни на что не годный, хворый, больной»; однако в качестве личного имени слово могло и не иметь отношения к реальным свойствам человека: предки наши были суеверны и могли назвать так ребенка с целыо уберечь его от злых духов, которые не захотят забрать хворого, плохого, гадкого малыша. Про- звищное имя Распута, вероятно, могло иметь и иное происхождение: на севере распутай называют время года, когда дороги становятся плохими для проезда, время дождей н грязи, — и такое имя вполне могли дать ребенку, родившемуся в эту пору. Фамилия частотна в Архангельской области, на Урале, в Зауралье.

Салтыков.

Фамилия имеет своей основой нехристианское мужское личное имя Салтык, восходящее к слову, заимствованному из тюркских языков (казахского, ногайского, татарского и др.). Этим тюркским словом могло быть:

• saltag/syltag — «прихрамывающий, хромой»;
• saltug— «соблюдающий порядок, обычай, моду» (в этом значении слово салтык заимствовано и в русский язык; ср. «лад, склад, образец»: «У всякого шлык на свой салтык»);
• salt — «верхом на лошади» (salt atty — «всадник»).

Как сказано в родословной графов Салтыковых, «начальника сего рода Михаила Салтыка сын Андрей Салтыков в 1508 г. при великом князе Василье Ивановиче жалован был оруженннчпм... И прочие его потомки служили Российскому престолу в разных знаменитых чинах. Сего же рода Параскевия Федоровна Салтыкова была в супружестве за царем Иоанном Алексеевичем». Однако далеко не все носители фамилии Салтыков принадлежат этому роду.

Имя Салтык было достаточно популярным на Руси, в документах встречаем: Салтык Травин, московский боярский сын, 1469; Салтык Степанов сын Трушнев, южский крестьянин, около 1500; Салтык Одо- дуров, помещик, 1500; Салтык Исаков сын, приказчик, 1536; Салтык Есипов, невельский пищалышк, 1556, и др.

Сеченов.

Из отчества от прозвища Сеченый (более старая форма Сеченой), которое могли дать человеку, раненному холодным оружием либо подвергнутому телесному наказанию (от глагола сечь).

Прозвище встречаем в XVII в. на разных территориях.

Скббелев и др.

Фамилии Скобелев, Скоблев, возможно, восходят к прозвищам из нарицательного скобель — «нож с двумя рукоятками по концам», однако вероятнее связь лежащих в основе фамилии прозвищ с глаголом скоблить — «скрести, драть, царапать»; ср. в псковских говорах скобель — «тот, кто постоянно чешется».

Прозвища и фамилии документированы в XV-XVII вв.

Сперанский, Сперансов.

Искусственные фамилии, данные в семинарии. В их основе лежит латинское слово sperans — «надеющийся». Известно, что русский государственный деятель граф М. М. Сперанский (1772-1839) по отцу звался Михайловым, а фамилию Сперанский он получил в семинарии как подающий надежды. В ряде случаев это могла быть переведенная иа латынь русская фамилия Надеждин.

Урусов.

Из отчества от нехристианского личного имени Урус, из тюркского urus— «русский». Известен княжеский род Урусовых, ведущих свое начало от ногайских (татарских) киязей. По предположению Н. А. Баскакова, прозвище или имя Урус могли быть даны человеку, ведущему русский образ жизни или рожденному от русской матери. Возможно, в результате тесных контактов с татарами слово урус проникло в русский язык и стало употребляться и у русских как личное имя наряду с другими многочисленными тюркскими именами — в таком случае носители фамилии могут и не иметь в числе предков представителей тюркских народов.

Имя и фамилия зафиксированы в XVII в.: Урус Коренев, слуга Тро- ицко-Сергневского монастыря, 1609; Урус Потрясов, муромский помещик; Урус Данилов сын Сокольников, козельский дворянин, 1634; князь Петр Урусов, убийца Лжедмнтрня, 1610; Урусовы — дворяне в Москве, Твери, Вязьме, Тюмени.

Успенский.

Фамилия принадлежала лицам духовного звания: так называли священника или дьякона, служивших в церкви Успения Богородицы. Такое именование могли дать в семинарии и по названию праздника в честь Успения Божьей матери.

Ушакбв.

Производное имя Ушак, легшее в основу отчества, а затем фамилии, входило в число самых распространенных нехристианских имен на Руси.

Н.              А. Баскаков настаивает иа тюркском происхождении имени Ушак: тюркское слово usag имело значение «маленький, невысокого роста», «мелочный человек», «мальчик, ребенок», «молодой слуга, паж» (так, известный дворянский род Ушаковых происходит от князя Редеги, выходца из Орды). Трудно однозначно решить, какое предположение является более верным. Возможно, тюркское слово закрепилось в русском языке и стало распространенным именем именно потому, что вызывало ассоциации с русскими словами. Известно, например, что адмирала Ф. Ф. Ушакова турки называли Ушак-Паша, связывая фамилию со знакомым им словом ушак. Прозвпщное имя, а позже фамилия были распространены повсеместно в разных слоях населения.