Задание 30

Познакомьтесь с отрывком из статьи В. И. Абаева «О принципах этимологического словаря», опубликованной в 1952 г.

В чем автор усматривает принципиальное отличие этимологического словаря нового типа?

В каком из этимологических словарей, изданных в последующее время, полностью или частично реализованы идеи, высказанные автором статьи? Обоснуйте свое мнение.

«Этимологический словарь нового типа должен быть чужд замкнутости, сухости. В нем должен забиться пульс истории, должны выступить живые черты быта, культуры данного народа, отраженные в истории слов его языка.

Такой словарь, если бы он был создан, не был бы достоянием только узкого круга специалистов. Он мог бы стать настольной книгой любого образованного человека, каждого интеллигентного рабочего и колхозника, так как в нем можно было бы найти не только ряды лексических соответствий, но обширный и разнообразный познавательный материал, освещающий через историю слов различные стороны прошлой жизни народа, его материальной и духовной культуры, его связей и сношений с другими народами.

Существенной особенностью такого словаря, вытекающей также из его ориентации на широкий круг читателей, должно быть еще то, что в нем будут разъясняться не только корневые слова, но частично и производные, если их словообразовательная структура не вполне прозрачна и наглядна для неспециалиста и если они имеют особый семантический, исторический и культурный интерес.

lt;...gt; Такой словарь по плечу только целому коллективу, включающему, помимо «чистых» лингвистов, также знатоков истории, культуры, быта, этнографии, фольклора данного народа. lt;...gt;

Он послужит одним из “окон”, через которые языкознание выйдет на широкий простор общественных наук и внесет свою долю в познание народа, его культуры, его истории, мышления и самосознания» [2, с. 68-69].