ВЗАИМНЫЕ ЗАМЕЩЕНИЯ СУБЪЕКТНЫХ И СУБЪЕКТНООБСТОЯТЕЛЬСТВЕННЫХ ДЕТЕРМИНАНТОВ И ДРУГИХ РАСПРОСТРАНЯЮЩИХ ЧЛЕНОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
§ 2035. Субъектный детерминант в предложении может замещаться таким членом предложения, который распространяет его внутренний состав. Такова, например, мена типа у кого — чей при обозначении субъекта обладающего.
Основные случаи таких взаимных замещений следующие.У кого — чей — кого: У него/его побуждения благородные; У него/его ранец — военного времени; У них/их одежонка рваная; У лесхоза главная функция — охрана тайги (/функция лесхоза); У меня все неприятности/все мои неприятности — по твоей милости; У него все слова/все его слова — от сердца; Жестокость этого человека/ у этого человека — от догматизма; Все мысли у матери/матери — о детях; У подростка вошло в привычку лгать/в привычку подростка; У брата летать — детская мечта/ мечта брата.
У кого — для кого — чей — кого: У молодых/для молодых задача — учиться (/задача молодых); У тебя/для тебя спорить — привычка (/твоя привычка).
Кому — у кого — для кого — чей — кого: Ковбою/у ковбоя/для ковбоя объездить мустанга — высшая аттестация (/высшая аттестация ковбоя).
Кому — для кого — чей — кого: Ей/для нее/ее радость — помогать окружающим; Матери/для матери счастье — заботиться о детях (/счастье матери).
От кого — со стороны кого — чей — кого: От дирекции/со стороны дирекции вам благодарность (/благодарность дирекции).
§ 2036. Субъектные и субъектнопростран-ственные детерминанты со знач. действующего субъекта в предложениях со знач. пассива (см. § 1455, 2007) могут чередоваться с тв. п.: Из банка/банком строительство оплачено; На заводе/заводом так заведено; В месткоме/месткомом за билеты заплачено; У нас/нами таких материалов еще не получалось; У комсомольцев/комсомольцами намечается организовать кружок; У испытателей/испытателями рассчитаны секунды; У комиссии/в комиссии/комиссией выводов не сделано; Со стороны деканата/деканатом ничего не предпринимается; От судьбы (устар.)/ судьбою не обделен (ср.: писатель, не обделенный от бога. Бунин).