Выводы
1. Исследуемое нами слово обладает большой фразообразующей возможностью. Несвободное употребление его обусловлено как семантическими, так и грамматическими особенностями.
1.1. Семантически несвободные сочетания слов с элементом «так» представлены двумя разновидностями: 1) клише и штампы; 2) эмоционально-экспрессивные фразеологизмы. Устойчивые обороты второго вида образуют разнообразные тематические группы, вступая в различные виды парадигматических отношений: фразеологизмы со значением 'согласия- несогласия, одобрения - неодобрения' (а также средние члены градуального ряда); сочетания со значением характеристики действия (различной и однозначной характеристики и выражения с семантикой 'в любом случае, при любых условиях'); фразеологизмы, в которых выражается нечто среднее, посредственное по своим достоинствам и качествам; обороты, употребляющиеся в качестве изложения сути дела при передаче чужой речи, и обороты, указывающие на способы и приемы оформления мыслей; коммуникативы, выражающие удивление по поводу чего-либо неожиданного; фразеологизмы со значением 'получить, взять, приобрести'; сочетания, выражающие несерьезность намерения, цели, причины, повода.
В структуре значений некоторых оборотов с элементом «так» определенное место занимает выражающаяся имплицитно сема интенсивности, которая в семантике данных сочетаний выступает в ингерентной (внутренне стимулируемой) и адгерентной (привнесенной) формах квалитативного и квантитативного типов.
В большинстве своем идиоматические обороты с «так» носят разговорный характер, некоторые устойчивые образования употребляются в необычной для них форме, что приводит к ее внутреннему переосмыслению, а, следовательно, к изменению материальной оболочки самих фразеологиче-
ских единиц. В других оборотах наблюдаются формообразовательные изменения.
Идиоматические сочетания с элементом «так» разнообразны и по объему и форме составляющих компонентов.
Одни содержат в своей структуре сочинительный союз и родственны однородным членам предложения, другие - подчинительный союз и генетически восходят к придаточному предложению. Отдельные идиоматические обороты с «так» представляют собой конструкции с отрицанием, небольшую по количеству группу образуют фразеологизмы с инфинитивом. В общем плане, с точки зрения структуры, идиоматические обороты с элементом «так» соотносятся со словоформой, словосочетанием, односоставными предложениями глагольного типа. С точки зрения принадлежности к определенной части речи, выделяем: субстантивные, адъективные, адвербиальные, адъективно-адвербиальные сочетания с «так», обороты, вступившие в неразложимое единство с глаголом, глагольно-модальные, междометные выражения (коммуникативы), обороты, в которых «так» выполняет функцию коррелятивной частицы.1.2. «Так» является строительным элементом грамматических конструкций (наречно-частичных, союзно-частичных, союзных, синтаксических). Среди союзных фразеологизмов с «так» выделяем: соотносительно-указательное слово «так» в составе скрепы; составные союзы и союзные сочетания, выражающие соединительные, разделительные, сопоставительно-противопоставительные, градационные, подчинительные отношения.
Синтаксические фразеологизмы с «так» в большинстве своем представлены членимыми и нечленимыми построениями, в которых исследуемое слово выполняет функцию связочной частицы. В русской речи встречаются и устойчивые обороты с наречными частицами, участвующими в конструировании повторов. Изложенное выше отражено в схеме 2 (с. 169).
Схема 2
Несвободное употребление слова «так», обусловленное грамматическими особенностями
В конце диссертации приводится алфавитный список сочетаний слов, в состав которых входит элемент «так» (словник).
2. Придерживаясь «широкого» понимания фразеологии, мы не ограничились исследованием только лишь фразеологических единиц с элементом «так». В работе охарактеризован целый ряд пословиц, поговорок, крылатых выражений с элементом «так», поскольку данные образования, по нашему мнению, являются единицами глобальных параметров фразеологии. Их коммуникативная функция обусловливает семантическую двуплановость (диктумное и модусное содержание). Функционируя в речи, данные образования представляют взаимодействие генеритивных и волюнтивных признаков. Анализируя языковую структуру этих произведений-предложений, мы наблюдаем замену слова «так» на другие компоненты, синонимичные ему по значению. Такие лексические средства, как повтор, антитеза, а также словоизменительные, словообразовательные и синтаксические средства придают упомянутым устойчивым оборотам стилистическую маркированность. Как элемент звуковой инструментовки (аллитерации, ассонанса, рифмы) «так» усиливает четкость интонационного ритмического рисунка.