Упражнение 49
Сопоставьте значения заимствованных слов в русском языке и в языке-источнике и установите характер семантических изменений (I. Произошло переосмысление; II. Расширилось значение слова; III.
Произошло сужение значения слова).Митинг (анг. meeting —‘собрание, заседание, встреча, разъезд[I]), вагон (анг. wagon —‘подвода, фургон, вагон4), чемпион (анг. champion— ‘борец, победитель, защитник4), бизнес (анг. business — ‘дело, занятие, торговое предприятие, выгодная сделка4),• бюро (фр. bureau —‘письменный стол, контора, канцелярия, президиум, кабинет[II])* салют (фр.. salut — ‘спасение, приветствие, отдание чести, салют4), егерь (нем. Jager— ‘охотник, егерь, стрелок4), штаб (нем. Stab — ‘жезл, стойка, сбережение, военный совет4), лозунг (нем. Losung — ‘призыв, плакат, пароль, пропуск4), пляж (фр. plage — ‘пляж, побережье, страна, край, часть света4), сейф (англ. safe — ‘сохранный, безопасный4), сафьян (перс. saxtijanlt; lt;saxt — ‘крепкий4), фракция (фр. fraction — ‘доля, часть4), география (гр. geographia — ‘землеописание4), масса (лат. massa — ‘ком, кусок4), безе (фр. baiser — ‘поцелуй4), музей (лат. museum — ‘храм4).