§ 11. Типы значений морфем
Выделяющиеся в слове морфемы
смысловом отношении не являются однородными: непроизводные основы выражают основное лексическое значение слов, служебные морфемы — дополнительные смысловые и грамматические значения.
Все °ни делятся на две группы в зависимости от степени самостоятельности п Характера проявления значения в слове. Одни из них имеют свобод- н°е значение, другие — связанное.Под свободным следует понимать такое значение, которое ясно и определенно выявляется у морфемы даже тогда, когда она «вынута» из конкретного слова. Это значение аналогично прямому, номинативному значению слова. Под связанным подразумевается значение, которое четким становится в морфеме лишь тогда, когда она рассматривается как составная часть конкретного слова. Это значение аналогично фразеологически связанному значению слова.
Свободным значением непроизводная основа обладает в том случае, если она является свободной (пускать, рука, синий, бегом и т. д.). Связанное значение характеризует связанную непроизводную основу (прибавить, беличий, кошка, закоулок и т. д.).
Специфика значения аффиксов зависит от того, регулярными или нерегулярными (см. § 12) они являются сейчас в словах. Аффиксы регулярные имеют, как правило, свободное значение, четко осознаваемое и дифференцируемое говорящим и внутри, и вне слова. Такими, например, являются приставки анти- и в-, суффиксы -ость и -ист, окончания -ах и -ут (-ют) и т. д.
Нерегулярные аффиксы имеют только связанное значение, присущее им лишь как частям тех слов, в которых они выделяются: Их значение совершенно определенно устанавливается только путем уяснения связей и соотношений содержащих их слов с соответствующими им родственными словами и сравнения с регулярными моделями словообразования. В существительном чайхана по соотношению с существительным чай выделяется суффикс -хан(а), который имеет связанное значение.
В качестве суффикса со значением места он предстает перед нами лишь тогда, когда мы убеждаемся в идентичности отношений, наблюдаемых между словами чай — чайхана, с одной стороны, и тех, которые характерны для аналогичных регулярных типов — с другой (кофе — кофейня, блины — блинная и т. д.).Связанным же значением обладают нерегулярные суффиксы -овь, -лин, -adbj(a) и -ев(а) в словах свекровь, павлин, говядина и синева, соответственно указывающих на качество, пол (женский, мужской), мясо и т. д. Однако при всей своей связанности значение нерегулярных аффиксов является фактом вполне реальным, ибо слова, их содержащие, существуют в языковой системе как определенные элементы словообразовательных гнезд, семантических полей и лексико-грамматических категорий. Суффикс лица -уз в существительном француз определяется в своей семантике и разницей значений слов Франция и француз, и принадлежностью этого слова к большой группе этно- нимических обозначений, имеющих в своем составе регулярные суффиксы лица (японец, норвежец, чилиец и т. п.).
Анализируя свободное и связанное значение морфем, нельзя забывать уже отмеченного принципиального различия в семантике непроизводных основ и аффиксов, идущего сразу по двум линиям.
- Значение непроизводной основы конкретно и носит предметнологический характер. Значение же аффикса абстрактно и является логико-грамматическим. Особенно яркий отвлеченный характер значения среди аффиксов имеет окончание.
- Значение непроизводных основ совершенно самостоятельно и заложено в них самих. Значение же аффиксов окончательно уточняется в структуре слова.
( Этому не противоречат, как может показаться с первого взгляда, ни наблюдаемые иногда факты недостаточно четкой семантики связанных основ, ни довольно яркое свободное значение аффиксов, ибо первое не отменяет самостоятельности семантики связанных основ, а второе — того, что аффиксы как значимые единицы языка употребляются только в составе слова.
Особенно наглядно большая зависимость семантики служебных морфем от лексико-грамматических особенностей образующей основы проявляется в суффиксах и приставках.
В значительно меньшей степени она сказывается в окончаниях. Совершенно независимым и в то же время наименее «семантичным» значение выступает в соединительных гласных.Связанное значение могут иметь в отдельных случаях и регулярные аффиксы, однако это наблюдается сравнительно редко и только тогда, когда слова, в которых они употребляются, из одной лексикограмматической категории перешли в другую. В качестве примеров можно привести значение суффикса -enuj- в слове крепление (Крепление у лыж оказалось плохим) и значение суффикса -щик в слове бомбардировщик (самолет). Значения конкретного предмета у суффикса -nuj- (-енщ-) и действующего предмета у суффикса -щик являются связанными. Они возникли в словах в связи с изменением их семантики, а затем и определенных грамматических свойств. Образовать сразу с помощью суффикса -ни/- (-enuj-) новое название конкретного предмета, с помощью суффикса -щик новое название действующего предмета нельзя. Регулярными образующими, имеющими свободное значение, они выступают соответственно лишь как суффиксы имен действия и действующего лица.
Значение словообразовательных аффиксов нельзя устанавливать путем простого вычитания значения производящего из значения производного слова. Правильно и точно оно может быть определено тогда, когда будет рассмотрено не в одном слове, а в целом ряде слов, образующих определенную словообразовательную модель или какой-либо лексико-грамматический разряд. В данном слове тот или иной словообразовательный аффикс имеет именно это, а не другое значение только потому, что такое же значение он или ему подобные имеют в одноструктурных или аналогичных по семантике и лексико-грамматической принадлежности словах.
Морфемы дифференцируются не только по степени самостоятельности и характеру проявления, но и по своему лингвистическому существу В этом плане особенно четко вычленяются вещественное, грамматическое и стилистическое значения морфем. В качестве аффиксов, имеющих вещественное значение, или, иначе, лексическую функцию, можно назвать «суффикс мяса» в словах баранина, говядина, свинина и др., суффикс места в словах читальня, спальня, гладильня и т. д., суффикс неполноты качества в словах беловатый, длинноватый, староватый и т. п.
В качестве аффиксов, имеющих грамматическое значение, выступают, например, суффикс несовершенного вида -а- в слове бросать, приставка совершенного вида на- в слове написать, окончание 3-го лица множественного числа -ут в глаголе несут, приставка
о- в слове охота «желание» (она указывает на именной характер основы, ср. хотеть).
В качестве стилистических аффиксов, вносящих в слово лишь определенный оттенок книжности или просторечности и не имеющих, кроме этого, какой-либо семантической или грамматической наполняемости, можно указать, например, приставку пре- в глаголах типа преподнести (ср. поднести), препоручить (ср. поручить), препроводить ит. п. и суффикс -сь в наречии вчерась.