Связь между производящим и производным как особый тип формально-семантической связи языковых единиц. Типы словообразовательной производности
Производное слово и по форме (материально), и по смыслу (семантически) восходит к своему производящему и зависит от него.
Формальная зависимость производного слова от производящего проявляется в том, что в каждом производном слове материально представлено или все производящее слово, или его основа (полная или усеченная, фонетически измененная или неизмененная).
Ср.: петь и запеть, пропеть; чист(ый) и чистить; баян и баянист; дом(ом) владе(ть) и домовладелец.В производном слове представлена также и семантика производящего; более того, значение производного определяется значением производящего. Это означает, что значение производного слова можно объяснить через значение производящего, т.е. раскрыть смысл производного, включив в формулу его толкования производящее слово. Например: запеть - «начать петь», чистить - «делать чистым», баянист - «тот, кто играет на баяне» и под. В каждом производном слове, тем самым, выражено его формально-семантическое отношение к своему производящему, и выразителем этого отношения в структуре производного слова является формант.
Между производящим и производным словами устанавливаются следующие типы словообразовательной производности: полная / частичная, метафоричная / метонимичная, единичная / множественная.
Полная производность наблюдается в словах, значение которых полностью складывается из значения их составных частей, например: дом-ик - «маленький дом», дом-ищ(е) - «большой дом», волч-онок - «детеныш волка» и др.
Частичная производность наблюдается в тех случаях, когда семантика производных включает семантику производящих не целиком, когда она связана с семантикой производящего лишь частью, «краешком» своего значения: белый - белье «нижняя одежда, которая нередко имеет белый цвет», каша - кашевар «тот, кто готовит пищу, в том числе и кашу».
Метафорическая производность имеет место в тех случаях, когда производное слово основывается на переносных (метафорических) значениях производящего.
Например, глаголы обезьянничать - «слепо подражать другим, перенимать черты поведения других», ишачить - «тяжело и много работать» базируются на переносных значениях существительных обезьяна, ишак. В данном случае метафорическая производность характеризуется внутрисловными отношениями.Метафорическая производность может основываться и на прямом значении производящего слова. В этом случае налицо межсловные отношения: Радуга радужница
Разноцветная дугообразная . Жук, окрас которого напоминает радугу.
полоса на небесном своде.
Метафорическая производность может быть представлена одновременно на внутрисловном и на межсловном уровнях:
Шашки шашечница
Игра на доске в 64 клетки 1. Доска для игры в шашки;
Белыми и черньпми крузкочкат.ш.
2. Бабочка, окрас крыльев которой напоминает доску для игры в шашки
При метафорической производности мотиватор чаще всего вычленяется путем логических операций, в основе которых лежат предикатные выражения быть похожим, напоминать.
Метонимическая производность. Традиционно метонимическая мотивация рассматривается на уровне многозначных производных слов (т.е. на уровне полисемии), когда одно значение выводится из другого (внутрисловный уровень): греча (гречка): 1. Крупа; 2. Каша из этой крупы.
греча (гречка)
НО! Метонимия - это соотнесение по смежности одного объекта с другим. Поэтому метонимическую производность можно рассматривать на межсловном уровне. Так, производное греча (гречка) в значении «крупа» восходит к производящему гречиха в значении «Травянистое растение, из семян которого изготавливают крупу и муку».
Гречиха
Травянистое растение, из семян которого изготавливают крупу и муку.
Сравните, значения производного слова яблочник связаны между собой только межсловными отношениями:
яблочник
Яблоко
Плод яблони.
При единственной производности, наиболее типичной для русского словообразования, дериват мотивирован вполне определенным производящим: конкретной производящей основой (слон - слониха).
При неединственной (или множественной) производности дериват по форме и смыслу может быть с равными основаниями соотнесен с несколькими производящими: атлет - атлет-ическ(ий) (характеризующий атлета) и атлетика - атлетич-еск(ий) (относящийся к атлетике). В данном случае при соотнесении одного и того же производного с разными производящими выделяются разные форманты.
Не всегда множественная производность влечет за собой изменение форманта: бор-ец - бороться и бор-ец - борьба.