Существительные со значением женскости

§ 380. Модификационным значением женскости обладают: а) существительные со знач. лица женского пола, мотивированные существительными мужского рода со значением лица; слова этой группы могут иметь также значение «жена лица, названного мотивирующим словом»; б) названия самок животных, мотивированные названиями животных.

§ 381. Суффикс ­к(а). Существительные с суф. ­к(а)/­овк(а)/­анк(а)/­ичк(а)/­ачк(а) (фонемат. |к|/|овк|/|анк|/|ичк|/|ачк|; перед |к| беглая |α1|) мотивированы существительными муж. р.: немотивированными: соседка, пионерка, пассажирка, шпионка, цыганка; с суф. ­ист: коммунистка, активистка; суффиксальными и суф.­сложными с суф. ­ец: рязанец — рязанка, американка, конькобежка, кореянка; с суф. ­ин, ­ан­ин/­чан­ин: грузинка, горожанка, свердловчанка, односельчанка; с суф. ­ик: историчка, фронтовичка, большевичка; с суф. ­ак, ­ач: сибирячка, скрипачка; с суф. ­ич (не в отчествах), ­ит, ­am, ­ант/­ент, ­смен, ­иш, ­тяй, ­ей: москвичка, одесситка, стипендиатка, эмигрантка, претендентка, спортсменка, малышка, лентяйка, богатейка; с суф. ­ёр, ­ер/­онер/­ир, ­арь, ­ан: фантазёрка, революционерка, дебоширка, свинарка, интриганка; сложными с нулевым суф.: счетоводка, верхоглядка; сложными со связанными компонентами ­ман, ­крат: англоманка, аристократка; аббревиатурами: эсерка, нацменка.

Морф ­к(а) выступает после сочетаний «гласная + согласная» (парная, кроме заднеязычных, а также шипящая и |j|)», «сонорная + несонорная согласная» и |с3т|: комсомолка, иностранка, внучка, монашка, нанайка, арестантка, артистка. Морф ­овк(а) — после парно­твердых и шипящих в ряде образований с односложной мотивирующей основой, в том числе после сочетаний «согласная + сонорная», где морф ­к(а) невозможен: воровка, мотовка, плутовка, хлыстовка, хрычовка (прост.), чертовка, бесовка, щегловка, клестовка. Морф ­анк(а), орфогр. в безударном положении — ­енк(а), используется после парно­мягких согласных, шипящих и |j|, в том числе после различных сочетаний согласных: гречанка, курдянка, турчанка, чукчанка, служанка, француженка, монашенка [наряду с монашка, где морф ­к(а)], нищенка, горянка (горец), беглянка (беглец), кореянка (кореец), сардинянка (сардинец).

Большинство образований имеет основное модификационное значение лица женского пола. Значение «жена лица, названного мотивирующим словом» отмечается в словах солдатка, рекрутка и морячка (в последнем — наряду с основным значением). Значение «самка животного (птицы)» имеют слова: голубка, глухарка, лебёдка, перепёлка, индюшка, тетёрка, щегловка, чижовка, клестовка; сюда же самка.

В образованиях с морфом ­к(а), мотивированных существительными с суф. ­ин в основе ед. ч., последний отсутствует: крестьянин — крестьянка, татарин — татарка, хозяин (хозяева) — хозяйка. Финаль ­ец/­ц­ основы мотивирующего слова в образованиях с морфами ­к(а), ­анк(а) и ­ачк(а) регулярно отсутствует: эстонец — эстонка, немец — немка, тунеядец — тунеядка, самец — самка, горец — горянка, гордец — гордячка. Отсекаются также: перед морфом ­к(а) — финаль ­и|j|­ основы существительных на ­арий (пролетарий — пролетарка) и конечная гласная несклоняемых существительных (саами — саамка); перед морфом ­анк(а) — финаль ­|j|­ основы в патриций — патрицианка и финаль ­|j|ец — в индиец — индианка. Другие (нерегулярные) усечения: ­ак в поляк — полька (устар. вариант без усечения: полячка), ­ищ в товарищ — товарка (прост.), ­ев в тетерев — тетёрка. Наращения основы мотивирующего слова: ­з­ в буржуа — буржуазка (разг.); ­и|т’|­ в негр — негритянка, где морф ­анк(а). Мена финалей основы ­ор — ­ант в гувернёр — гувернантка.

Перед морфами ­к(а) и ­анк(а) чередуются заднеязычные согласные с шипящими: узбек — узбечка, казах — казашка, слуга — служанка, грек — гречанка; перед ­к(а) мягкие сонорные и переднеязычные чередуются с твердыми: дикарь — дикарка, бобыль — бобылка, ненец — ненка; перед ­анк(а) — парно­твердые с мягкими (курд — курдянка), |з — ж|, |с — ш| (француз — француженка, черкес — черкешенка); перед морфом ­ичк(а) парно­твердые согласные, в том числе заднеязычные, смягчаются: географ — географичка, филолог — филологичка (разг.).

Ударение: в существительных с морфом ­к(а): 1) в словах, мотивированных существительными акц. типа А, — на том же слоге, что и в мотивирующем слове: злодей — злодейка, варвар — варварка, знахарь — знахарка (исключение: рекрут — рекрутка, см. также п. 3); 2) в словах, мотивированных существительными других акц. типов или существительными с отсекаемой ударной финалью основы, — на предсуф. слоге (акц. тип А): богач, ­у — богачка; лекарь, ­ю, ­ям — лекарка (разг.); гражданин, ­у, гражданам — гражданка; 3) в словах на ­ичка, в том числе с морфом ­ичк(а), — на последнем слоге основы формы им. п. ед. ч. (акц. тип А), независимо от ударения мотивирующего слова: еретик, ­у — еретичка; ревматик — ревматичка (разг.), агроном — агрономичка (разг.). Морфы ­овк(а), ­анк(а) и ­ачк(а) всегда ударны, кроме слов француженка, черкешенка, монашенка, нищенка (ударение на том же слоге, что и в мотивирующем слове).

Тип высокопродуктивен как в разг. речи, так и в сфере официальных номинаций; нов.: космонавтка, юниорка (спорт.), бадминтонистка (спорт.), разг. почтальон — почтальонка, прост.: пацан — пацанка (о девочке); окказ. землянин — землянка (о женщине, журн.); наглец — наглянка (устн. речь); Из былинки, из пылинки возникали исполинки, Исполинки­великанки. Оживали истуканки (Март.). В назв. самок животных: волкодав — окказ. волкодавка (Возн.). Для слов на ­ичк(а) характерна разговорная окраска: химик — химичка; окказ. драматург — драматургичка (газ.), терапевт — терапевтичка (устн. речь).

§ 382. Суффикс ­иц(а). Существительные с суф. ­иц(а) (фонемат. |иц|) мотивированы существительными муж. р. — как немотивированными (мастерица, фельдшерица, пророчица, царица, дьяволица), так и с суф. морфами ­ец, ­лец (любимица, упрямица, ревнивица, певица, чтица, жница, страдалица, очевидица, однофамилица), ­ик, ­ник, ­щик, ­чик (ударница, работница, закройщица, буфетчица, второгодница). Значение «жена лица, названного мотивирующим словом», имеют слова дьяконица, протопопица, пономарица, исправница, полковница, чиновница, поручица (все — устар.), а также — в качестве одного из своих значений — императрица, царица, посадница (устар.).

Парно­твердые согласные, кроме заднеязычных, чередуются перед суффиксом с мягкими, |к — ч|: тигр — тигрица, лев — львица, верблюд — верблюдица, волк — волчица, владыка — владычица (устар.). Беглая гласная основы мотивирующего слова отсутствует; в император — императрица чередуются «|α1| (opфогр. о) — нуль». При мотивации словами с финалями основ ­ик и ­ец/­ц­ эти финали регулярно отсекаются: художник — художница, карлик — карлица, крановщик — крановщица, дружинник — дружинница; жрец — жрица, истец — истица, выжлец — выжлица. В свояк — свояченица — морф ­ениц(а) (фонемат. |α1н’иц|).

В словах, мотивированных существительными акц. типа А, ударение на том же слоге основы, что и в мотивирующем слове: красавец — красавица, буйвол — буйволица; исключения: фельдшер — фельдшерица, император — императрица, тигр — тигрица. В словах, мотивированных существительными других акц. типов, ударение на суффиксе (акц. тип А): певец,­ у — певица; мастер, ­у, ­ам — мастерица; исключение: пономарь, ­ю — пономарица.

Продуктивность типа проявляется в образованиях, мотивированных словами на ­ик, ­ник, ­щик (нов.: визировщица, спец., одноклубница, спорт.), и в редких окказионализмах, мотивированных словами с суф. ­ец: безумец — безумица; лжец — лжица: Так, по­твоему, я лжица! Да? (журн.).

§ 383. Суффикс ­ниц(а). Существительные с суф. ­ниц(а) (фонемат. |н’иц|) мотивируются названиями лица на ­тель (преимущественно с суф. ­тель): свидетельница, председательница, изобретательница, учительница, исполнительница, слушательница, обладательница, первооткрывательница. Все слова этого типа имеют модификационное знач. лица женского пола. Ударение (акц. тип А) на том же слоге основы, что и в форме им. п. ед. ч. мотивирующего слова. Тип продуктивен; нов. разг.: водительница (автомобиля), (народная) заседательница.

§ 384. Суффикс ­их(а). Существительные с суф. ­их(а) (фонемат. |их|) мотивируются преимущественно немотивированными существительными, а также словами с суф. морфами ­ник, ­ничий, ­ец (дворничиха, городничиха, пловчиха). Мотивированные существительными со знач. лица, слова этого типа выражают: а) модификационное значение лица женского пола: сторожиха, повариха, ткачиха, портниха, пловчиха, щеголиха, франтиха, шутиха, врачиха (все — разг.); б) значение «жена лица, названного мотивирующим словом»: купчиха, пономариха, полковничиха, урядничиха, городничиха, стрельчиха, мельничиха, старостиха, бобылиха, скопчиха (все — устар.). Продуктивность обоих подтипов обнаруживается в разговорной речи. Сюда же относится слово чертиха (разг.).

Примечание. В говорах подобные образования обозначают также жену лица, названного собственным именем: Антониха, Иваниха.

Суффикс ­их(а) является также единственным продуктивным средством образования существительных — названий самок животных: волчиха, лосиха, олениха, моржиха, воробьиха, журавлиха. Подобные слова свободно образуются от внеполовых названий — существительных муж. р.: дельфиниха, крокодилиха, тритониха, муравьиха, китиха; окказ.: тарантулиха, вальдшнепиха, зябличиха (журн.). От названий животных — существительных жен. р. II скл. (акула, жаба, лягушка, лисица, косуля) такие слова, как правило, не образуются.

Парно­твердые согласные перед суффиксом чередуются с мягкими, заднеязычные — с шипящими, |ц — ч|: трус — трусиха, слон — слониха, комар — комариха, дьяк — дьячиха, носорог — носорожиха, заяц — зайчиха. Беглая согласная основы мотивирующего слова не сохраняется. В случае рябчик — рябчиха — усечение основы мотивирующего слова за счет финали ­ик. Возможно также усечение несклоняемых мотивирующих слов за счет конечной гласной (окказ.: шимпанзиха, кенгуриха).

В словах, мотивированных существительными с односложной основой, ударение на суффиксе (акц. тип А), независимо от ударения мотивирующего слова: франт — франтиха, рысь — рысиха, портной — портниха; волк, ­у, ­ам — волчиха; ёж, ­у — ежиха.

§ 385. Суффикс ­ш(а). Существительные с суф. ­ш(а) (фонемат. |ш|) мотивируются существительными с основами на ­р, ­л, ­н и на ­нт, в том числе суффиксальными (редакторша, организаторша, гастролёрша, миллионерша, бригадирша, библиотекарша, политиканша, опекунша, музыкантша, учительша, шофёрша — все разг.); в слове казначейша — мотивирующая основа на ­|j|.

Слова этого типа мотивируются только существительными со знач. лица и выражают: а) модификационное значение лица женского пола: лекторша, курьерша, кассирша, секретарша, репортерша, великанша; б) значение «жена лица»: султанша, ханша, капитанша, генеральша, казначейша (устар.), министерша, офицерша, профессорша, фабрикантша, смотрительша, помпадурша (некоторые из таких слов в современной разг. речи могут употребляться и в первом знач., обычно с неодобрительной или иронической экспрессией: майорша, профессорша, докторша, инженерша, директорша, капитанша).

Твердая согласная |л| перед суффиксом смягчается: генерал — генеральша. Ударение (акц. тип А) на том же слоге основы, что и в исходной форме мотивирующего слова; исключение: министр — министерша (здесь же чередование гласных «нуль — |е|»).

Основная сфера продуктивности типа — разг. речь; окказ.: экскурсоводша (Абр.), барменша (Евтуш.), искусствоведша (газ. шутл.), мэрша (жена мэра) (газ.).

§ 386. Суффикс ­н(а). Существительные с суф. ­н(а)/­иничн(а) (фонемат. |н|/|ин’α1шн|) мотивируются существительными с суф. ­ич/­ович/­евич (см. § 336): Петрович — Петровна, Владимирович — Владимировна, царевич — царевна, попович — поповна, паныч — панна. Морф ­н(а) выступает после парных согласных (кроме заднеязычных) и шипящих; морф ­иничн(а) — после парно­мягких (в том числе заднеязычных) согласных и |j|.

Финаль ­ич основы мотивирующего слова отсутствует во всех образованиях, кроме мотивированных отчествами с морфом ­ич от имен II скл. акц. типа А: Саввич — Саввична, Никитич — Никитична, Фокич — Фокична (на месте ч в таких женских отчествах произносится [ш]). В образованиях, мотивированных отчествами с морфом ­ич акц. типа В, морф ­ич отсутствует и используется морф ­иничн(а): Ильич — Ильинична, Лукич — Лукинична, Кузьмич — Кузьминична. Ударение в этом случае на первом слоге суф. морфа; в остальных случаях — на том же слоге основы, что и в мотивирующем слове (акц. тип А): Яковлевич — Яковлевна, Георгиевич — Георгиевна, Саввич — Саввична, царевич — царевна. Продуктивность типа ограничена сферой образования отчеств.

§ 387. Суффикс ­ин(я). Существительные с суф. ­ин(я), орфогр. также ­ын(я) (фонемат. |ин’|) мотивируются существительными немотивированными: богиня, врагиня (устар. и шутл.), герцогиня, инокиня, монахиня, монархиня, графиня, героиня, барыня, боярыня, сударыня, рабыня, а также сложениями с компонентом ­лог (геологиня, разг. шутл.). Большинство слов имеют модификационное значение лица женского пола; знач. «жена лица, названного мотивирующим словом» имеют слова княгиня, герцогиня, графиня, шахиня; знач. «самка животного» — единственное слово гусыня.

Твердые согласные |к|, |г|, |х|, |ф| перед суффиксом смягчаются, а мягкие |р’|, |с’| отвердевают: бог — богиня, монах — монахиня, инок — инокиня, граф — графиня, сударь — сударыня, гусь — гусыня. В барин (мн. ч. баре и бары) — барыня и боярин (мн. ч. бояре) — боярыня выступает основа мотивирующего слова без суф. ед. ч. ­ин. Нерегулярное чередование |з’ — г’|: князь — княгиня. В образованиях, мотивированных существительными акц. типа А, ударение на том же слоге основы, что и в мотивирующем слове, или на суффиксе: а) инок — инокиня, монах — монахиня; б) герцог — герцогиня, герой — героиня; исключение: сударь — сударыня. В образованиях, мотивированных существительными других акц. типов, ударение на суффиксе (акц. тип А): враг, ­у — врагиня; князь, ­ю, ­ям — княгиня. Тип обнаруживает продуктивность только в разговорных, преимущественно шутливых, образованиях: шеф — шефиня, филолог — филологиня, петрограф — петрографиня.

§ 388. Существительные с суф. ­|j|­ (перед |j| беглая гласная |α1|, орфогр. и) мотивируются преимущественно словами с суф. ­ун: болтунья, шалунья, драчунья, лгунья, говорунья, прыгунья, бегунья, хохотунья, плясунья, а также немотивированными существительными: гостья, сватья, игуменья. У слов этого типа — модификационное значение лица женского пола, хотя летунья употребляется также применительно к птицам и насекомым. Ударение (акц. тип А) на том же слоге основы, что и в исходной форме мотивирующего слова. Продуктивность типа ограничена мотивирующими существительными с суф. ­ун. Изолировано поп — попадья (морф ­а|д1j|­, фонемат. |αд1j|, перед |j| беглая |е|; значение — (жена попа)).

§ 389. Существительные с суф. ­есс(а) (фонемат. |ес3с|) мотивируются существительными немотивированными: поэтесса, принцесса, патронесса, адвокатесса (разг.), стюардесса, клоунесса. Слова баронесса, виконтесса и грандесса имеют значение «жена лица, названного мотивирующим словом»; остальные — модификационное знач. лица женского пола. Парно­твердые согласные основы мотивирующего слова перед суффиксом сохраняют твердость. Ударение на суффиксе (акц. тип А). Тип обнаруживает продуктивность: нов. гидесса, критикесса; окказ. (шутл.): гигантесса, авторесса, агентесса, комикесса (журн.).

§ 390. Существительные с суф. ­ис(а) (фонемат. |ис|) мотивируются существительными немотивированными и отглагольными с суф. морфами ­ор, ­тор и имеют модификационное значение лица женского пола: актриса, аббатиса, диакониса, директриса, инспектриса, лектриса (устар.). Парно­твердые согласные перед суффиксом смягчаются; гласная |о| или |α1| конечного слога основы мотивирующих слов на ­тёр, ­тор отсутствует: актёр — актриса, лектор — лектриса, редактор — редактриса (окказ. шутл.). Ударение на суффиксе (акц. тип А). Тип проявляет некоторую продуктивность, но меньшую, чем предыдущий.

§ 391. Существительные с суф. ­ин(а) (фонемат. |ин|) мотивируются существительными немотивированными: кузен — кузина (с усечением основы), синьор — синьорина, курфюрст — курфюрстина, гофмейстер — гофмейстерина. Два последних имеют знач. «жена лица, названного мотивирующим словом». Тот же суффикс выделяется в женских собственных именах: Антон — Антонина, Александр — Александрина, Виктор — Викторина, Виталий (с отсечением финали ­и|j|) — Виталина. Перед суффиксом парно­твердые согласные смягчаются. Ударение на суффиксе (акц. тип А).

Примечание. Продуктивность суф. ­ин(а) проявилась в языке советской эпохи в образовании таких новых женских имен, как Октябрина, Ноябрина, Маина, словообразовательное значение которых, однако, отлично от значения женскости (мотивирующие не являются названиями лица — собств. именами).

§ 392. Существительные с суф. ­ух(а) (фонемат. |ух|) оленуха и маралуха называют самок животных. Ударение на суффиксе (акц. тип А). Тип непродуктивный.

§ 393. Большинству существительных муж. р. со знач. лица соответствуют определенные существительные со знач. лица женского пола. Это соответствие нарушается лишь в тех случаях, когда потенциально (системно) возможные мотивирующие существительные муж. р. со знач. лица реально в языке отсутствуют как в силу причин внеязыкового характера (родильница, двумужница, сарафанница, институтка, вакханка, весталка), так и в силу того, что соответствующее существительное муж. р. является названием другого занятия (ср.: машинистка и машинист, техничка (уборщица) и техник).

Существительные с модификационным значением женскости используются и вновь образуются при необходимости подчеркнуть половую принадлежность лица. Если же такой необходимости нет, для обозначения лиц женского пола широко используются соответствующие существительные муж. р., лишенные сами по себе указаний на половую принадлежность. Например: бригадир Иванова; ударники коммунистического труда Павлова и Кузнецова; секретарь на этот счет не сказала ничего (газ.). см. § 1138–1139.

Однако существительные муж. р. с суф. ­ич/ ­ович (преимущественно отчества, см. § 336) не способны выражать значение лица женского пола. Кроме того, слова жен. р. некоторых из рассмотренных типов носят разговорную окраску и потому не могут использоваться в нейтральной речи в качестве официальных наименований лиц. Это главным образом слова с суф. ­их(а) и ­ш(а) (см. § 384, 385), а из существительных с суф. ­к(а) — слова на ­ичк(а) (см. § 381).