§ 22. СТРУКТУРИРОВАНИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ (НА ВНУТРЕННЕМ УРОВНЕ)
Семантико-грамматическое структурирование речевого высказывания (наименее изученная ступень речевого действия) — это выбор слов, расположение их в нужной последовательности и их связывание, т.
е. грамматическое маркирование. Все это подготавливается во внутреннем плане.Существует несколько вариантов объяснения этих процессов. По Н. И. Жинкину, происходит выделение, во-первых, логических субъектов и предикатов, во-вторых, предметных признаков. Так, в построении фразы Дедушка, сидевший на скамейке, задумался о чем-то (из сочинения ученика IV класса) логическое и грамматическое подлежащее совпадают. То же надо сказать и о сказуемом; остальные слова служат раскрытию их признаков, причем сидевший на скамейке — это единый смысловой блок. Согласно теории Н. И. Жинкина, в основе процесса составления высказывания лежат два противодействующих механизма: с одной стороны, упреждающий синтез устного или письменного текста, т. е. опережающее составление предложения до его произнесения или записи; с другой стороны — инертность слов и их сочетаний и отрицательная индукция. Инертность слов, т. е. их пассивность, неактивизи- рованность, приводит к повторам и неточному выбору слов и сочетаний. Отрицательная индукция связана с необходимостью распределять внимание между отдельными действиями в рамках речевого действия в целом: например, в письменной речи разложение слов на буквы, начертание каждой из них, проверка орфограмм и пр. Все это препятствует расширению объема упреждающего синтеза, приводит к неполноте и неточности выражения мысли, к языковым неправильностям.
Согласно другой теории — теории актуального членения предложения — исходным элементом высказывания служит та его часть, которая содержит уже известное, не новое (тема); затем развертывается новая информация (ядро, или рема). Так, в высказывании Иван Иванович не любил читать книги тема — Иван Иванович: о его существовании было известно собеседникам и до высказывания.
О нем сообщается нечто новое: он не любил читать книги.
Этот принцип может быть перенесен и на более крупные высказывания.Поскольку вне словесного, языкового материала высказывание не может быть построено, то выделение смысловых блоков высказывания происходит одновременно с языковым оформлением: выбором слов, их расположением и маркировкой, т. е. использованием грамматических связей (для русского языка это окончания слов — падежные, личные, родовые, числовые, временные, а также предлоги, союзы и формообразующие частицы).
Механизмы выбора слов и грамматического оформления изучены пока мало. По-видимому, выбор слов в механизмах памяти осуществляется методом проб и ошибок, путем отбрасывания слов, которые не выражают с достаточной точностью намеченное содержание; в оперативной речевой памяти действует механизм «оценки» подбираемых слов. Предполагается также, что слова в памяти человека сохраняются не разрозненно, а в систематизированном виде, например в виде тематических блоков, что ускоряет и облегчает выбор нужного слова. Причем слова, которые неоднократно использовались, индуцированы, тонус их выше, поэтому говорящий имеет тенденцию их повторного употребления (См.: Павлов И. П. Павловские среды.— М.; Л., 1949.— Т. 2.— С. 478). В выборе слов определенную роль играют словесные ассоциации, которые образуются на основе предшествующего опыта и сохраняются в памяти. Так, слово здоровье ассоциируется, как показало исследование, у большинства людей со словами хорошее, крепкое, отличное, плохое и пр. Следовательно, при необходимости употребить слово здоровье и определить его характер наиболее вероятно сочетание хорошее здоровье и т. п.