§ 90. Соответствия сильных и слабых фонем
Рассматривая слабые согласные фонемы, можно установить, что одним из них соответствуют по две и более сильных фонемы, а другим —по одной. Так, слабая глухая-звонкая фонема соответствует двум — глухой и звонкой — сильным фонемам (ср., например, ко(сі): слабая фонема (сі) соответствует глухой сильной фонеме (с) в ко(с)а и звонкой сильной фонеме (з) в ко(з)а); слабая твердая-мягкая фонема соответствует двум — твердой и мягкой —сильным фонемам (ср., например, по(р2)ё — за(р2)ё: слабая фонема (р2) соответствует твердой сильной фонеме (р) в по(р)а и мягкой сильной фонеме (р’gt; в за(р’)я); абсолютно слабые фонемы соответствуют четырем сильным фонемам (ср., например, извб- (с3)чик, разнб(с3)чик: слабая фонема (с3) соответствует сильным глухой твердой (с) в не(с)у, глухой мягкой (с’gt; в но(с’)йть, звонкой твердой (з) в ве(з)у, звонкой мягкой (з’gt; в во(з’)йть).
С другой стороны, аффрикаты или шипящие в слабых позициях соответствуют каждая только одной сильной фонеме (например, в абсолютном конце слова — отё(ц): фонема (ц) в слабой позиции соответствует только (ц) в сильной позиции —от(ц)а; в мы(ш) фонема (ш) в слабой позиции соответствует только (ш) в сильной позиции —мы(ш)и).Точно такая же картина наблюдается и в области гласных фонем, где в одних случаях слабая фонема соответствует двум или трем сильным, а в других —только одной (ср., например, с одной стороны, д(а)вал, д(а)мбй: слабая фонема (а) соответствует двум сильным фонемам — (а) в д(а)л и (о) в д(о)м; (п’а)так, (н’а)су, в (л’а)су: слабая фонема (а) соответствует трем сильным фонемам — (а) в (п’а)ть, (о) в (н’о)с, (е) в (л’е)с; и с другой стороны, (и)гла, (у)гла: слабые фонемы (и) и (у) соответствуют каждая одной сильной фонеме — (и) в (й)глы, (у) в (у)гол).
Если подходить к определению сильных и слабых фонем с последовательно функциональной точки зрения, то факт соответствия слабых фонем то нескольким, то одной только сильной фонеме не должен приниматься во внимание: скольким бы сильным фонемам ни соответствовала фонема в слабой позиции, она остается слабой, так как она противопоставляется в этой позиции меньшему числу фонем по сравнению с фонемами в позициях максимального различения. Например, если в сильной позиции фонема (ш) противопоставляется (или может противопоставляться) 36 согласным фонемам, то в слабой позиции, например в абсолютном конце слова, она противопоставляется только 22 фонемам, так как в этой позиции нет звонких шумных и мягких заднеязычных. Таким образом, различительная сила сильной фонемы (ш) и слабой фонемы (ш) оказывается неодинаковой — фонематическая роль последней ослаблена. Следовательно, обозначение слабых согласных фонем индексами *, 2, з есть обозначение не слабости какой- либо данной фонемы, а ее соответствия двум или нескольким фонемам в сильной позиции; поэтому слабые фонемы, соответствующие одной сильной, индекса не получают.