Собственные имена на земле, в небесах и на море

Растительный мир земли настолько богат и разнообразен, что ученые до сих пор находят все новые и новые растения. Впрочем, они не только находят, но и выводят новые сорта. Где же брать слова, чтобы назвать их? На помощь ученым вновь приходят собственные имена.

А некоторые растения получают свои имена от названия того места, откуда их вывезли. Апельсин был вывезен из Китая (голландское aPpelsien означает «китайское яблоко»), кофе — из страны Каффа, находившейся в Африке; персики — из Персии.

Попробуйте определить по толковому словарю, с какими географическими пунктами связаны названия следующих растений и что это за Растения: двинянка, фернамбук, тамаринд, опунция, копорка, араука- кайен, суданка, кальвиль, каштан, коринка, канталупа. Впрочем, 0 канталупе мы расскажем сами.

Пять веков назад, как бывало и до этого, армянские переселенцы покидая свою родину — Армению, селились в разных районах Запада и Востока: Молдавии, Буковине, Крыму, Сирии, Месопотамии, Египте. Эмигранты из Армении добрались и до Италии. Там поселилось несколько сот армянских семейств. В чужую страну они привезли с собой не только вещи, необходимые в домашнем хозяйстве, но и семена растений, которые выращивали на родине.

Плодовые деревья, бахчевые культуры или цветы можно выращивать, любовно ухаживая за ними, можно выводить и новые сорта, новые виды. Вновь выведенный методами И. В. Мичурина сорт, например, вишни или пшеницы, у нас обычно называют мичуриикой, хотя и вишня, и пшеница имеют свое официально закрепленное номенклатурное наименование, известное селекционерам.

Много интересного таят в себе и названия цветов. На лесных полянках, в лугах, на берегах речек и речушек, в степи можно найти цветы с такими названиями: авдотъка, акулиика, матренка, андреевка, тимофеевка, иван-чай. Все это народные названия трав. Если обратиться к словарям различных говоров русского языка, в них такие названия растений, цветов можно найти. Например, в «Словаре русских донских говоров» (1975) встречаются названия растений: акулиика, аннугика, аннушкииы слезки, ванюша кудрявый или вапя кучерявый и другие. Почему эти растения так называются? Какое отношение они имеют к неизвестным нам Акулине, Авдотье, Аннушке, Матрене, Ивану или Тимофею? Этого мы не знаем и не знаем, кто это знает. Что же касается названия иван-да-марья, то оно, если верить сказке, возникло так. Судьба разлучила в детстве брата Ваню с сестрой Машенькой. Когда они выросли и встретились, то полюбили друг друга, и Иван женился на Марье. Узнав о своем родстве, они, чтобы не разлучаться, превратились в цветок с двойной окраской, который с той поры и называется иван-да-марья.

Это объяснение сказочное. Но есть и научное объяснение некоторых названий декоративных растений. По разнообразию форм и богатству оттенков георгины занимают одно из первых мест среди многолетников. В Европу георгины привезли из Мексики в 1789 г., но не как великолепные цветы, а как растение, корни которого употребляются в пищу подобно картофелю.

По именам ботаников названо много растений. На Кавказе и в Крыму растут деревья с крупными вечнозелеными кожистыми листьями и крупными белыми душистыми цветами. Это магнолия. Ее назвали по имени француза Пьера Маниоля, жившего в XVII в.

Во многих садах и парках, иа газонах городских улиц можно встретить невзрачные лиловатой окраски цветочки. Они днем спят, а вечером распускаются и до утра источают приятный аромат. Цветы называются маттиолой по имени итальянца Маттиоли (XVI в.).

Из влажных лесов Южной Америки в Европу привезли декоративное растение с очень красивыми листьями — маранту. Есть маранта полосатая — она называется маранта зебрина. Маранту используют для внутреннего озеленения. Это очень капризное растение. Его надо держать в теплом помещении с влажным воздухом. Летом горшки с марантой держат в затенении, во влажном песке и ежедневно опрыскивают теплой водой. А назвали ее по имени венецианца Бартоломея Маранта, жившего в XVI в.

В названиях растений встречаются не только имена естествоиспытателей, но и имена героев различных мифов и даже тех, кто никакого отношения к ботанике не имел.

Ранней весной, как только начнет пригревать солнце, из маленькой луковицы выбивается на свет зеленый стебелек гиацинта, который со всех сторон покрывается цветочками, похожими на крохотные лилии. На одних гиацинтах все цветочки розовые, на других — синие, голубые, лиловые, ярко-красные, желтые. Гиацинты испускают сильный приятный запах.

В Греции гиацинт считали цветком печали. Древнее предание говорит о том, что этот цветок вырос из крови юноши Гиацинта, о гибели которого рассказывается так: «Бог ветра Зефир полюбил Гиацинта (Гиакинта), любимца Аполлона, и из ревности, когда Аполлон обучал юнощу метанию диска, направил брошенный богом диск в голову Гиацинта.

В древней мифологии существует легенда и о другом красивом и ду- шИстом цветке — нарциссе. Этим именем звали очень красивого юно- 1ЦУ- Он был так влюблен в себя, что никого и ничего не замечал, а все вРемя смотрел на свое прекрасное лицо, отраженное в воде. В наказание за это боги превратили его в цветок. Лучистый нежно-белый цветок нарцисса склонен набок и как бы смотрит желтым глазком вниз, на свое отражение.

Известно ли вам мирровое дерево, дающее ароматическую смолу мирру, употребляемую в медицине и парфюмерии? В это дерево, по греческой мифологии, боги превратили женщину Мирру. У Мирры был сын Адонис, прекрасный лицом и телом. Когда он стал юношей, то однажды на охоте его ранил вепрь. Из капель крови Адониса выросли розы. Так повествует легенда. Словом адонис и назван цветок, который в народе зовут горицветом.

По имени Андромеды, дочери эфиопского царя Кефея, андромедой назван низкий вечнозеленый кустарник из семейства вересковых (иначе он называется подбел). А по имени Кассандры, дочери троянского царя Приама и Гекубы, назван Кассандрой вечнозеленый кустарник того же семейства вересковых. Одно североамериканское хвойное дерево — секвойя названо по имени вождя индейского племени чи- роков.

Название цветка гортензия не связано ни с именем ботаников, ни с именем богов, царей и вождей. В толковых словарях указывается, что слово гортензия в переводе на русский язык означает «садовый». Но в небольшой книжке И. Депмана «Рассказы о математике» (1954) сообщается, что этот цветок назван именем известной вычислительни- цы XVIII в. француженки Гортензии Лепот, которая привезла гортензию из Индии. Может, это действительно так и было? Вывез же миссионер Камелли из восточной Азии декоративное растение с вечнозелеными листьями и крупными красными цветами, которое назвали камелией.

Теперь поговорим о ветрах.

Самое глубокое озеро мира — это пресноводный красавец Байкал. Озеро занимает громадную площадь.

Вот баргузин. Этот северо-восточный ветер дует только в средней части озера, начинаясь в Баргузинской долине, по которой течет река Баргузин, впадающая в Байкал. Она дала свое имя ветру. Его название стало широко известным благодаря стихотворению поэта-сибиря- ка XIX в. Д. П. Давыдова «Думы беглеца на Байкале». Оно начинается так:

Славное море — привольный Байкал,

Славный корабль — омулевая бочка...

Ну, баргузин, пошевеливай вал...

Плыть молодцу недалечко.

Стихотворение в несколько измененном виде давно стало народной

песней.

Другой ветер — ангарй — получил свое название от реки Ангары, вытекающей из юго-западного конца Байкала и впадающей в Енисей. Это - северный ветер.

На южной оконечности Байкала находится небольшой залив Кул- tvk, именем которого местный ветер назван култуком. Он предвещает пасмурную погоду и любит иногда «поштормить».

Из Монгольской Народной Республики несет свои воды река Селенга. На юго-востоке она впадает в Байкал. По ее имени восточный ветер назван селенгой.

Один из ветров рождается в долине реки Сармы. Он отличается своей внезапностью: при полнейшем штиле неожиданно над волнами проносятся потоки воздуха, потом наступает затишье, затем снова без предупреждения с ближних гор срывается ветер, неся с собой песок. Это сарма.

Географическими названиями окрещены не только ветры Байкала, но и ветры, дующие в других местах. Например, из пределов Афганистана дует жаркий южный или юго-западный ветер афганец. Шелони- ком, или шалоником (по названию реки Шелонь, впадающей в озеро Ильмень на юго-западе), назван юго-западный ветер на озере Ильмень. Юго-восточный ветер в Восточной Румынии, дующий из дельты Дуная — Балты, называется балтэрэц.

Немало собственных имен находится под землей.

Посмотрите внимательно на карту мира. Сколько на ней различных названий... Великое множество! И за каждым скрывается город, страна, море, река, гора или даже целый хребет.

Каждый из нас много может рассказать о городах и государствах, хребтах и высочайших вершинах, морях и океанах, обозначенных на карте. А если посмотреть на карту мира Глазами геологов, исследователей недр земных, то можно увидеть связь географических наименований с названиями различных полезных ископаемых.

Возьмем географическую карту. Если обозначить на ней те места, гДе были найдены минералы, названные по имени гор и горных хребтов: алтаит, бегитаунит, ильменит, кавказит, хибинит, уралит; по имени моря: азовскит, беломорит; по имени озера: байкалит, балха- шит, имандрит, ловозерит, сутулит; по имени реки: ангарит, тунгу- CUrn, уссурит, хатангит; по имени полуострова: таврит, таймирит; 110 имени города: анапаит, астраханит, выборгит, керчинит, кышты- мшп, мариуполит, тагилит, черемхит; по имени округа, района, области и республики: донбассит, карелианит, мусковит, сангарит, тг/вы- wz/m, фергапит, торит, эвенкит, — можно вычертить оригинальную карту-схему месторождений минералов, имеющих названия, образованные от географических наименований.

Можно сказать, что почти в каждой стране, какую бы территорию она ни занимала, есть минералы, названные по месту нахождения. Так минералы прославляют свою родину. Часто их родиной оказывается небольшое селение, даже рудник, которые или на карте отсутствуют, или их можно найти на ней с большим трудом.

Приходилось ли вам слышать что-нибудь об Африканде? Где она находится, эта Африканда? В какой стране? О происхождении этого географического названия рассказывает минералог и геохимик академик А. Е. Ферсман в книге «Воспоминания о камне».

Геохимики нашли около самого разъезда № 68 замечательное месторождение. Они говорят, что здесь открыты мировые руды титана... Ну, значит, будут строить завод, фабрику, поселок.

Даже неловко: мировые руды, а разъезд просто номер 68. Так думает старый железнодорожник: «Надо переименовать. Да опять эти минералоги будут смеяться, назовешь их словом, а они тебя этим словом! Не знаю. Да и жарко сегодня, не до крестин. Пойти бы выкупаться в Имандре, а то невмоготу; тут еще пристал диспетчер: поезжан в Охто- канду, принимай какой-то барак, — кляузное дело, и в такую жару! Ну, просто Африка, Африканда какая-то!»

Разъезд был назван Африкандой, и по всему миру на сотнях языков, во всех минералогиях, во всех музеях стояло отныне гордое слово — Африканда, Кольский полуостров, СССР.

Свой рассказ А. Е. Ферсман мог бы закончить сообщением о том, что от географического названия Африканда — название разъезда № 68 на Кольском полуострове — позже было образовано новое слово — африкапдит, ставшее названием минерала, который геологи нашли в этом районе.

Природа очень богата полезными ископаемыми, многие из которых пока еще не обнаружены, спрятаны в недрах нашей планеты. Ученым в настоящее время известно около 30 тыс. названий минералов (столько содержится в международном каталоге), коллекция которых продолжает ежегодно пополняться.

Нередки случаи, когда нашедшие новый минерал дают ему название почти произвольно. Бывают случаи, когда геологи «открывают» уже открытый кем-то минерал. В результате он получает второе имя, а иногда и третье. Появляются минсралы-«счастлнвчики» с несколь- кііми именами. Минералы-то счастливчики, а ученым это не может нравиться. В науке всегда должна быть точность, ясность и определенность: каждому научному термину должно соответствовать одно понятие.

Чтобы упорядочить названия минералов, регламентировать введение названий для новых минералов, установить приоритет при их найменований, Международная минералогическая ассоциация (ММА) выделила Комиссию по новым минералам и названиям минералов, которая этим и занимается.

Теперь названия минералам даются по характерным свойствам, составу и морфологии, по фамилиям и личным именам минералогов, известных ученых, деятелей в областях, связанных с минералами, вообще известных деятелей, а также по местностям находок минералов.

Если заняться подсчетами, окажется, что из 1300 минералов, в основе названий которых лежат собственные имена, более 500 образованы от географических названий, а около 800 — от фамилий (и единично — имен) различных лиц.

Как назвали некоторые минералы в честь видных ученых или знаменитых людей — Гагарина, Келдыша, Курнакова, Курчатова, Лермонтова, Ломоносова, Пржевальского, Седова, Ферсмана, Щербакова, догадаться нетрудно: к концу фамилии прибавьте суффикс -ит, н вы получите название минерала: гагаринит, келдышит, курпаковит, курчатови?п,лермон?повит, Ломоносовым, пржевальскит, седовит, фер- сманит, щербаковит.

Некоторые названия минералов представляют собой настоящую головоломку. Попробуйте, например, догадаться о происхождении названий минералов имгрэит, байкерит, казанскит. Ничего не получается? В таком случае давайте обратимся к «Геологическому словарю». Из него узнаем, что, оказывается, минерал имгрэит назван в честь Института минералогии, геохимии и кристаллографии редких элементов (ИМГРЭ), название байкерит составлено из слов Байкал и озокерит (минерал из группы нефтяных битумов), минерал казанскит назван по городу Казанский Камень на Северном Урале.

Еще в древние времена был найден минерал агат, названный так по имени реки Ахатес на острове Сицилия (сейчас река называется Ди- Рилло). Этот минерал примечателен тем, что он имеет полосчатое строение и полосы его окрашены в различные цвета. Если в агате чередуются белые и красные полосы, то он называется корнеолониксом, если белые и бурые — сардониксом, а если белые и черные — то просто Миксом.

У А. И. Куприна есть небольшой рассказ «Суламифь». В самом его начале автор приводит описание внешности царя Соломона, данное историком его дней Иосафатом: «Бледно было его лицо, губы — точно яркая лепта; волнистые волосы черны исспня, и в них — украшение мудрости — блестела седина, подобно серебряным нитям горных ручьев, падающих с высоты темных скал Аэрмоиа; седины сверкали и в его черной бороде, завитой, по обычаю царей ассирийских, правильными мелкими рядами.

Глаза же у царя были темпы, как самый темный агат, как небо в безлунную летнюю ночь, а ресницы, разверзавшиеся стрелами вверх и вниз, походили на черные лучи вокруг черных звезд. И не было человека во вселенной, который мог бы выдержать взгляд Соломона, не потупив своих глаз. И молнии гнева в очах царя повергали людей на землю».

Обратите внимание на частоту употребления эпитетов черный, темный в одном только предложении.

Цвет глаз своего героя автор сравнивает с самым темным агатом. Такое же сравнение глаз находим в романе Л. Н. Толстого «Воина и мир»:

Пел он (Денисов. — Авт.) страстным голосом, блестя на испуганную и счастливую Наташу своими агатовыми, черными глазами.

Как видно из цитаты, у Л. Н. Толстого определение агатовый усиливается прилагательным черный. Значит ли это, что оба писателя, сравнивая глаза своих героев с агатом, не знали, что представляет собой этот минерал? Может быть, они перепутали агат с другим минералом? Если это так, интересно знать, с каким именно и почему?

В Малой Азии задолго до нашей эры существовало небольшое государство Лидия, в котором прославился город Гагай, давший свое имя гагату — разновидности ископаемого угля черного цвета с ярким смолистым блеском. Этот минерал используется для изготовления бус и других украшений.

Слово гагат в звучащей речи может быть услышано как агат. Некоторое сходство этих слов в произношении привело к их смешению. Такое явление, когда два сходнозвучных слова, имеющих разное значение, смешиваются в употреблении, называется паронимней, а слова, в какой-то мере звучащие сходно, называются паронимами.

Употребление слова агат вместо гагат тоже является паронимней. Но это особая паронимия. Она почти «узаконена». И все же толковые словари указывают на ошибочность такого употребления.

И Лев Толстой, и А. И. Куприн знали, конечно, о том, что агат — слоистый минерал. Но общепринятое (хотя и ошибочное) употребле- пне прилагательного агатовый (Лев Николаевич даже уточняет — черный) повлияло на них. Кстати, в «Суламифи», там, где А. И. Куприн повествует о «волшебных» свойствах драгоценных камней, он пишет об агате:

Дарил также царь своей возлюбленной ливийские аметисты... и разноцветный агат — носящий его не боится козней врагов и избегает опасности быть раздавленным во время землетрясения.

Вот какая история приключилась со словами гагат и агат в русском языке.

Галактика... Что мы о ней знаем? Совокупность всех звезд, газовых п пылевых туманностей, составляющих нашу звездную систему, называется Галактикой (с большой буквы!); остальные звездные системы, находящиеся за пределами нашей Галактики, тоже называются галактиками (с маленькой буквы!). Вывод: Галактика (наша звездная система) — имя собственное, а галактика (вселенная) — нарицательное, подобно тому как Земля (третья от солнца планета) — имя собственное, а земля (почва, грунт) — имя нарицательное; Солнце, Луна — астрономические названия, а солнце, луна — такие же небесные тела, как звезды, метеоры, кометы.

Небесных тел очень много — миллиарды. Каждое обнаруженное учеными небесное тело получает имя. Однако до настоящего времени, если учесть возможное количество небесных тел во вселенной, названия получила только незначительная их часть. Из этой части нас интересуют те названия, которые были образованы от имен собственных.

Возьмем, например, планету Венера. До последнего времени мы мало что знали о ней. Венера — одна из девяти больших планет, ближайшая к Земле. Это самая яркая и красивая звезда на небе. Видимо, за это и назвали ее по имени древнеримской богини любви и красоты Венерой. На небе ее можно увидеть утром на востоке и вечером на западе. Советской автоматической станции «Венера-11» потребовалось 107 суток полета для того, чтобы достичь этой звезды.

Планета Марс давно привлекала внимание людей. О ней напи- сан ряд занимательных научно-фантастических романов. И почти в Каждом повествуется о жителях Марса — марсианах. С кем только их не сравнивали! Но, как показали исследования, на планете нет высо- к°организованной жизни. Марс виден на небе как яркая звезда красноватого цвета. Это послужило основанием для того, чтобы планета °Ыла названа именем древнеримского бога войны Марса. У древних гРеков тоже был бог войны, но звали его Ареем. Он имел двух сыно- Веи: Фоба (Фобоса) и Дейма (Деймоса). Этими именами были названы небольшие спутники, обращающиеся вокруг Марса: Фобос и Деймос.

Но самой большой и самой яркой из девяти планет Солнечной системы является Юпитер. Иначе эту планету и не назовешь: ведь Юпитер в древнеримской мифологии — владыка неба, бог света, громовержец.

Остальные пять планет Солнечной системы также названы именами богов, хотя некоторые из планет открыты сравнительно недавно. Поэтому можно говорить об установившейся традиции в наименовании планет Солнечной системы. Так, ближайшая к Солнцу планета носит имя древнеримского бога торговли Меркурия, а Сатурн назван по имени бога посевов Сатурна. Третья планета — Уран — была открыта в 1781 г. английским астрономом В. Гершелем и тогда же названа Ураном в честь древнейшего божества, олицетворяющего небо.

Французский астроном Леверье Урбен и английский астроном Джон Адамс в 1845 г. независимо друг от друга путем вычислений указали место, где должна была находиться большая планета, невидимая невооруженным глазом. Через год, в 1846 г., в указанном месте ее нашли и назвали Нептуном в честь бога моря у древних римлян. Американский астроном П. Ловелл (Лоуэлл), основываясь на анализе наблюдаемых неправильностей в движении Урана, вычислил орбиту неизвестной планеты, которая была открыта сравнительно недавно — в 1930 г. — с помощью фотографии. Диаметр планеты точно не известен. А назвали ее Плутоном — по имени бога подземного царства Плутона, которого мифы наделили шлемом-невидимкой.

Многие звезды (звездные скопления), созвездия, малые планеты и спутники больших планет носят имена героев различных мифов: Амур, Андромеда, Паллада, Церера, Нереида, Орион, Плеяды и др.

Мы отправились в галактику, чтобы найти нарицательные имена, образованные от собственных. Оказывается, в бесконечной вселенной таких слов нет. Все названия небесных тел — имена собственные и пишутся с заглавной буквы. Только слова галактика, земля, солнце, лупа как нарицательные соотносятся с собственными именами Галактика, Земля, Солнце, Луна. Но ведь и это любопытно.

Сколько фамилий ученых, писателей, поэтов, выдающихся государственных деятелей, исследователей, изобретателей украшают борта океанских лайнеров, речных пароходов, танкеров и барж, бороздящих водную гладь! Эти названия судов остаются собственными именами, мы же ведем речь о тех именах, которые перешли в царицательные.

Можно ли такие имена встретить на морях и реках?

В поисках их удобнее мысленно перенестись в царскую Россию, лет на 100 назад. В 1907 г. в городе Вольске вышла в свет книга А. Орлова 4Происхождение названий русских и некоторых западноевропейских рек, городов, племен и местностей». В этой книге наше внимание привлекают такие строки: «Ныне суда определенного типа, выработанные на данной реке, называются по имени реки». Автор приводит и таблицу соответствий (табл. 2).

Таблица 2

Таблица соответствий названий судов и рек

Баркасы, баржи, лодки строились, конечно же, не в безводной пустыне и ие в бескрайней степи. Их создавали около рек, по которым они потом плавали, прославляя своим названием те места, где их построили: в Баку строили одномачтовые суда — бакинки, предназначаемые для плавания по Каспийскому морю; город Романово-Борисо- глебск Ярославской области славился производством плоскодонных сУДов, называемых романовками. Речники хорошо знали такие суда, как устюжанка, выишеволодка, которые строились в городах У сложна и Вышний Волочек. На Волге можно было встретить деревянное самоходное судно, на котором перевозили хлеб, железо, смолу, гончарные изделия. Его называли мокшан по имени реки Мокша.

Если более или менее крупные суда носили имя города или реки, то л°Дки, как правило, назывались именами речки, залива, озера: по реке Печоре плавали на плоскодонных лодках — печорках, на озере Зайсан Пользовались долбленой лодкой — зайсанкой, рыболовы в устье реки

Эмбы выезжали ловить рыбу на эмбенках — шестивесельных лодках с двумя парусами, а в Финском заливе рыбачили на легких килевых шлюпках — финках.

Заметьте, мы не назвали ни одного судна, которое носило бы имя своего создателя. Таких судов почти нет. Правда, более ста лет тому назад в составе русского флота находилось круглое броненосное судно, построенное по проекту вице-адмирала Попова. Оно называлось поповка. Однако этот «броненосец» быстро отжил свой век. Путешествие по воде закончилось. Теперь поднимемся за облака. Только вот на чем? Начнем, пожалуй, с воздушного шара.

Впервые большой воздушный шар — аэростат, наполненный нагретым воздухом, поднялся в небо 5 июня 1783 г. Он был назван монгольфьером по имени его изобретателей братьев Жозефа и Этьена Монгольфье. Пересядем в дирижабль. Первый дирижабль с металлическим каркасом, обтянутым тканью, был построен в 1900 г. немецким конструктором Ф. Цеппелином. С тех пор дирижабли такой системы называются цеппелинами.

Дирижабли сейчас почти не строятся. Их вытеснили самолеты. На Русско-Балтийском вагонном заводе в Петрограде в 1913-1918 гг. строились самолеты типа Илья Муромец. По имени былинного богатыря они назывались муромцами.

Конструкторы самолетов А. Н. Туполев, О. К. Антонов, С. В. Ильюшин, Н. Н. Поликарпов, А. С. Яковлев, С. А. Лавочкин, С. П. Королев, А. И. Микоян, В. М. Петляков и др. создали по нескольку видов высококачественных самолетов различного назначения, а М. Л. Миль, Н. И. Камов создали вертолеты. Имена этих конструкторов в том или ином виде вошли в название созданных ими самолетов. Думаем, не будет трудно по названиям марок самолетов найти имена их конструкторов. АНТ-25, ТУ-134, ИЛ-62, АН-24, ЯК-40, Пе-8, По-2, МИ-8, Ка-15, Ан-22. Самолет Ан-22 иначе называют Антеем по имени сына мифического бога морей Посейдона и Геи (Земли). Антей был непобедим, пока соприкасался со своей матерью Землей, дававшей ему новые силы. Образ Антея стал символом силы, которую дает связь с ма- терыо-родиной, родной страной.