ГЛАВА II. РЕАЛИЗАЦИЯ СЕМАНТИЧЕСКОЙ ИЗОТОПИИ КОНЦЕПТА «СУДЬБА» В МИФОПОЭТИКЕ Ф. СОЛОГУБА
В настоящей главе, являющейся, без сомнения, центральной в диссертационном исследовании, мы рассмотрим способы речевой реализации семантической изотопии концепта «судьба» в мифопоэтике Ф.
Сологуба.Идиостиль этого русского поэта в полной мере отражает специфику поэтического языка - в том понимании этого термина, которое вкладывается в него главным образом учеными, представляющими известную филологическую школу ОПОЯЗ и противопоставлявших «поэтический язык» языку «практическому» (Л.П. Якубинский, В. Д. Поливанов, Р.О. Якобсон, Б.М. Эйхенбаум, О. Брик и др.). В их трудах была «сделана попытка развить учение о поэтической речи как об антитезе речи практической, как о «самоценной речи», направленной «на актуализацию», «на воскрешение слова», на выведение его из бытового автоматизма. Основные импульсы к теоретическим построениям в этой области исходили из поэтической практики и ее осмысления в кругах писателей-модернистов (символистов), футуристов, акмеистов» /подчеркнуто нами - Р.П./ (Виноградов 1991: 12). Развивая мысль А. А. Потебни о поэтичности языка и о поэтическом языке как особой форме мышления и речевого выражения, представители ОПОЯЗа поставили вопрос о системе поэтического языка, когда «поэтическая речь признается специфической, независимой, свободною от законов практического языка» (там же: 16). Понятно, что подобная «система» не существует, равно как и спорно утверждение семиологов о «словесном искусстве как о производном трансформации естественного языка в «язык искусства» (Лотман 1970: 33). Нам представляется более приемлемой точка зрения Г.О. Винокура, считавшего, что «можно говорить о поэтическом языке как об известной обособленной области языкового употребления, характеризующейся возможным присутствием в ней таких форм, слов, оборотов речи, которые в других областях употребления не встречаются» (Винокур 1959: 249). Именно с позиций языкового употребления мы и рассматриваем процесс трансформации мифологического начала в поэтическом идио-стиле Ф. Сологуба.