Расширение значений у имен лиц

Расширение значений наблюдается у производных и непроизводных имен лиц. В кругу производных ему подвержены отглагольные и отадъективные названия лиц, в частности, имена фигурант, пользователь, уклонист, стрелок, бесплатник, наемник, частник, выдвиженец, подписант.

Расширение значений может быть одним из проявлений процесса детерминологизации. Это наблюдается на примере слов фигурант, пользователь, середняк и др. (о процессе детерминологизации в языке конца XIX — начала XX веков, см.: [Грановская 1981: 248—268]).

Первое вышло из театральной сферы, второе — из юридической. Толковые словари отмечают слово фигурант с пометой устар. в значениях: 1. ‘То же, что статист’.

Впервые отмечено в «Толковом словаре иноязычных слов» (1998) то значение у слова фигурант, которое, очевидно, и стало основой для современного расширенного употребления. В этом словаре, кроме ранее отмечавшихся (в настоящее время неактуальных) значений, зафиксировано новое, с пометой юр.— ‘тот, кто проходит по какому-нибудь уголовному делу в качестве обвиняемого, подозреваемого или свидетеля’. См. замечание по поводу этого толкования Эр. Хан-Пира: «Толковый словарь иноязычных слов» (1998) регистрирует три значения: 1) устар. Танцовщик групповых балетных выступлений; 2) то же, что статист; 3) юр. Тот, кто проходит по какому-нибудь уголовному делу в качестве обвиняемого, подозреваемого или свидетеля. Помета юр. представляется неточной: в законодательстве нет термина фигурант, т. е. это не правовой термин. Это слово употребляется в речи сотрудников оперативно-следственных органов и в речи журналистов, писателей, пишущих об их работе. Видимо, помету юр. следует заменить пометой спец. и истолковать слово в этом значении так: «Лицо, проходящее по уголовному делу в качестве подозреваемого, подследственного, обвиняемого» [Хан-Пира 2002], — но и свидетеля, как отмечает «Толковый словарь иноязычных слов», а, по нашим наблюдениям, и любого лица, прямо или косвенно имеющего отношение к делу.

Фигурантами еще называют людей, используемых при обучении служебных собак. Ср.: Мои представления о том, что такое фигурант, были довольно смутны. В редакции я объявил, что иду делать репортаж про «мужика в ватном халате, на которого собаки бросаются» (АиФ, № 43. 2002). Активизация употребления этого слова сопровождается некоторой размытостью его значения: оно применяется к достаточно широкому и не вполне определенному кругу лиц. Ср., с одной стороны, употребление его в соответствии с указанным выше толкованием: Однако каковы новые фигуранты? Кто приходит на смену Печерниковой? Кого суд назначил, чтобы еще раз переопределить: вменяем был Буданов или нет? (Нов. газ., 08—10.07.2002); Нельзя сказать, что нам совсем уж неинтересно то, что происходит в столице... С фигурантами давно все ясно — лица мелькают одни и те же. Меняются только обстоятельства (НГ, Регион. 08.02.2000). Записки из подполья одного из фигурантов «дела Высоцкого» (Нов. газ., 15—17.07.2002. Заголовок); Когда он [Ю. Скуратов] был нашим гостем, еще будучи Ген. прокурором, говорил, что и Гусинский был фигурант, но двери в прокуратуре он, как говорится, ногой открывал (АиФ, № 6. 2001); Нашли, причем совершенно случайно, фигуранта, а у него, похоже, железное алиби (А. Маринина, Иллюзия греха); Он взял в руки папку, перебрал несколько находящихся там листов. — Вы поймете, что ничего убийственного в них нет. Скандал? Это да, может возникнуть, ну как же. Такие фигуранты\ (Ф. Незнанский, Ищите женщину); Существует ли ответ на вопрос: почему, как только в деле появляются фигуранты, связанные со спецслужбами, оно не доводится до серьезного приговора (Нов. газ., № 23. 2003). [Чубайс] знает политическую и финансовую подоплеку всех властных интриг. А также их основных «фигурантов» (АиФ, № 4. 2003).

А с другой стороны, фигурант может употребляться и в значении ‘любое действующее лицо’:

Дети президентов не сошлись характерами и вскоре развелись. Но Айдар в самой Киргизии известен не только как фигурант светской хроники (Нов.

Это отмечает и Эр. Хан-Пира. Он пишет: В сегодняшней речи фигурант употребляется в значении, не отмеченном словарями. Вот несколько примеров: «... каждый член семьи готов выслушать рассказ о вчерашнем, горькие сетования фигуранта рассказа и в известном смысле попенять проказнику» (Изв., 07.10.1999); «Окажись такая электоральная сила за плечами масштабного фигуранта вроде генерала Лебедя или хотя бы мэра Лужкова, он бы горы свернул» (там же, 01.10.1999); «Версия подтвердилась, правда, в истории появился неожиданный фигурант — губернатор Орловской области» (там же,

1999. ;«... фигуранты нового премиального проекта могут рассчитывать на более приятную сумму...» (там же, 30.10.1999); «За разъяснениями мы обратились к главному фигуранту справок, народному артисту бывшего СССР Льву Константиновичу Дурову» (там же, 07.10.1999; имеется в виду справка из театра о бороде Дурова при выезде за рубеж); «Либеральные симпатии канала (НТВ. — Э. X.), его трогательная любовь к правым, так же как вульгарные передержки в освещении деятельности фигурантов левого крыла оппозиции, очевидны» (Правда, цит. по «Мир за неделю», № 3. 2000).

Таким образом, слово фигурант деархаизировалось, детерминологизирова- лось и расширило свое значение до чистой реализации словообразовательной модели: фигурант — ‘тот, кто где-то как-то фигурирует’.

Выходят из сферы политических оппозиций: кулак — середняк — бедняк. Слово середняк начинает употребляться со значением — ‘человек среднего достатка’.

Слово пользователь с пометой («право») в словаре под редакцией Д. Н. Ушакова толкуется как «лицо, у которого находится в пользовании, эксплуатации какое-нибудь имущество».

Передача угодий в долгосрочное пользование оформляется путем заключения лесхозами и пользователями договоров.

В более поздних словарях этого слова нет.

В последние десятилетия XX века слово пользователь активизируется в другом значении: ‘тот, кто пользуется компьютером, Интернетом и другими видами электросвязи или телефона’.

«Пользователи электросвязи и пассажиры — знайте свои права!» (КП, 19.07.2002. Заголовок); О том, к чему, собственно, готовиться калужанам в ближайшем будущем, с читателями «Комсомолки» во время «Прямой линии» говорил директор НКП «Защиты пользователей» электросвязью (КП, 19.07.2002); Значит, любой пользователь сотовой и не сотовой связи запросто попадает на крючок к бандитам? (Нов. газ., 15—17.07.2002); 28 процентов пользователей слушают на своем ПК музыку восемь и более часов в неделю (КП, 18.01.2001); За последние дни в интернет обратились около трех тысяч пользователей (ТВ,

2002. ; Во сколько в самом деле обходится сотовая связь рядовому пользователю? (МК, 26.04.2002); Был такой вирус, который брал реальную тему, адрес, настоящее письмо или даже несколько, перемешивал их и как бы вел между пользователями переписку (АиФ, № 39. 2002).

Но можно заметить, что, выйдя за пределы официально-деловых текстов (при частичном сохранении окраски этого стиля), слово пользователь стремится стать чистой реализацией словообразовательной модели, расширить свое значение до полной дефразеологизации: оно нередко употребляется со значением ‘тот, кто пользуется чем-то’. Напр.: Новый свод [правил орфографии и пунктуации] написан слишком сложно. Может быть, филологи его и поймут, но простому человеку это не под силу. А именно он является главным пользователем правил,—говорит декан филологического факультета МГУ М. Ремнева (АиФ, 09.02.2002); Многоплановость понятия «менталитет» создает условия для различного содержательного наполнения и операционального определения данного термина его пользователями (И.

Очевидно, под влиянием активного употребления глагола стрелять расширяется значение слова стрелок. В современной прессе оно не соответствует словарным значениям: ‘тот, кто умеет стрелять’ и ‘военнослужащий стрелковых войск’. В нем актуализируется широкое имперфективное значение ‘тот, кто стрелял’[1].

Ср.: Опасаясь за себя, 26-летний соперник выхватил пистолет и наугад произвел несколько выстрелов в оппонента. Возможно, стрелок не рассчитывал убивать земляка, но, к несчастью, одна из пуль угодила жертве в голову. Перепугавшись, стрелок велел шоферу ехать быстрее в аэропорт... (МК,

2002. ;... когда к месту драки подоспели настоящие сотрудники милиции, горе-стрелок, пытаясь отбиться, ранил самого себя (Экспресс-газета,

2002. ; В бизнесмена стреляли из машины. Стрелку удалось скрыться (ТВ, 09.07.2002); Убийца был явно не случайный стрелок, и рабочее место он себе подготовил давно и удобно (Т. Устинова, Мой личный враг).

Наряду с этим значением в слове стрелок деархаизировалось значение, характерное для XIX века — ‘охотник’, но его не затронул процесс расширения.

Деполитизировалось и расширило значение слово уклонист, в первые годы советской власти обозначавшее того, кто отклоняется от основной линии партии, в нем стало актуализироваться другое значение, близкое к чистой реализации словообразовательной модели: ‘тот, кто уклоняется от чего-либо’. Но пока полного расширения не произошло, оно обозначает того, кто уклоняется от службы в армии.

Деполитизация и архаизация прежнего значения слова выдвиженец освободили его от смыслового приращения, актуального в первые годы советской власти.

Ср.: Выдвиженец — ‘В первые годы советской власти: рабочий, выдвинутый на какую-нибудь ответственную должность’. Инспектор от выдвиженцев [Ож.-Шв. 1994]. Еще до перестройки это значение приобрело негативную окраску, которая не отмечалась в словарях, но явно присутствовала в антикоммунистических кругах. Ср.: Каким-то чудом он почти с рождения стал антисоветчиком... Своих родителей называл «выдвиженцы»... оба в партии с тридцать шестого года. Оба — выдвиженцы, слуги режима (С. Довлатов, Компромисс). В постперестроечный период такое употребление регулярно встречается в демократической прессе. Ср.: Но какие могли быть умозрения у поколения «выдвиженцев» из числа главным образом раскрестьяненных крестьян, занявших командные высоты власти и едва-едва научившихся читать и писать? (НМ, 10.2001).

Но одновременно наблюдается расширение значения слова вы движенец — ‘тот, кто выдвинут к избранию, в органы власти какой-то партией или другим сообществом’, хотя такое употребление происходит «с оглядкой» на прежнее значение, слово нередко заключается в кавычки (но не всегда), которые, скорее всего, являются знаком — «не путать с прежним значением»:

Среди «выдвиженцев» Егор Гайдар, Аркадий Вольский, Станислав Терехов, Ирина Хакамада (КП, 06.03.1996); Ельцин, несмотря на приглашение, в Думу не явился, а сидевший на сцене Путин пока не заслужил публичной обструкции от выдвиженца Партии пенсионеров (КП, 28.01.2000).

На основе повторной реализации словообразовательной модели расширили свои значения до полной дефразеологизации (то есть утраты лексическим значением слова своей идиоматичности) имена лиц — бесплатник, льготник, частник, наемник.

Расширение значений — процесс, который ярко проявляется при освоении жаргонизмов и арготизмов. Это больше всего наблюдается при освоении арготических глаголов, из названий лиц можно отметить слова стукач{-ка) и кидальщик, которые отражают расширение значений соответствующих глаголов.

Слово подписант возникло примерно в 1960-х годах для обозначения лиц, подписавших коллективное письмо в партийные органы с выражением протеста против беззакония по отношению к правозащитникам или к отдельным лицам, к которым были применены репрессии.

В толковых словарях, выходивших до конца 90-х годов, этого слова нет. Оно отмечено в словаре Скляревской и в БТС с пометами разг. и ирон. Слово встречалось в текстах писателей, деятелей культуры, искусства. Ср., например, у Е. Евтушенко: После процесса над писателями родилось слово «подписант», обозначавшее человека, поставившего свою подпись в защиту инакомыслящих.

Такое употребление встречается и в 90-х годах, например:

Возникает жанр письменных протестов, направленных властям, их авторов называют подписантами (JI. Парфенов, ТВ. — Передача «Намедни»

03.07.1994).

Но уже в конце 90-х годов оно начинает употребляться с широким значением ‘тот (те), кто подписал (подписали) какой-то документ’. Употребление, конечно, основано на несколько шутливом напоминании о первичном значении, на отталкивании от него (о чем говорят кавычки), но неоднократное использование в разных контекстах все же свидетельствует о расширении первоначального очень специфического значения. Вот лишь некоторые примеры:

Как раз вам, может быть, не совсем удобно помещать под материалами друга свою фамилию. Для этого есть нейтральные подписанты типа «отдел расследований» (Ф. Незнанский, Ищите женщину); Мне отец, отработавший десять лет первым зампредом Госбанка СССР, рассказывал: Как-то возникла идея выпустить деньги с подписями членов правления Госбанка.... Сталин зарубил идею на корню. Позже к предложению с автографами, по-моему, не возвращались. С точки зрения дополнительной защиты от подделки, это малоэффективно, а потешить самолюбие «подписантов»... Во всяком случае, мне такая «слава» не нужна (Интервью с Виктором Геращенко, председателем Центробанка, КП, 06.11.1999); И вот теперь отказ в регистрации Лебедева кандидатом. Повод для отказа довольно стандартный, причем такой, который можно трактовать весьма растяжимо — использование «административного ресурса» при сборе подписей.... Когда протоколы привезли в облизбирком, в них не оказалось ни одного зафиксированного факта принуждения того или иного «подписанта» (КП, 21.06.2001). Подписей-то хватает! И подписанты все при огромных звездах на погонах (Ф. Незнанский, Мертвый сезон в агентстве «Глория»); Немудрено, что торжественный обед в честь объявления номинантов «Ники», ... довольно скоро переродился в бурный митинг с чтением письма Президенту РФ с просьбой о помощи. Подписанты солидные — Рязанов, Гусман, Абдрашитов, Досталь, Тодоровский, Кваша, Ибрагимбеков... (АиФ, 15.04.2002); ТВС. Скандал. Подписанты с ТВС (МН, 25.03.2003); Виктор Шендерович и Владимир Кара-Мурза подписали письмо на имя главного редактора «шестерки» Евгения Киселева, в котором заявили о своем нежелании и невозможности работать под руководством Кричевского. Подписанты инкриминируют господину Кричевскому «отстаивание интересов группы акционеров, а не журналистского коллектива» и др. (МН, 25.03.2003).

Расширение денотативного пространства наблюдается в настоящее время и у некоторых непроизводных функциональных имен лиц. Ср., например, слово пилот, которое, кроме значения летчик, приобрело значение ‘спортсмен, управляющий гоночным автомобилем’ (см. об этом ниже — глава 3 части I).