Появление омонимов в языке
Омонимия - явление историческое, поэтому принято говорить об омонимичных словах какого определенного периода в развитии языка. Слова, воспринимаемые на современном этапе как омонимы, в прошлом могли ими и не быть.
Возникновение омонимов объясняется различными причинами.- . Омонимы могут появляться в результате распада полисемии, когда
семантическая связь между лексико-семантическими вариантами ослабевает
и прерывается. Примером такого способа могут служить слова коса1 «речная
отмель», коса2 «название прически», коса3 «орудие труда». Первоначально в
древнерусском языке это было слово многозначное, поскольку все значения
были связаны на основе сходной формы этих предметов. Многозначными
были и слова лихой1 (смелый) и лихой2 (приносящий беду, злой); чинить1
(исправлять, делать вновь пригодным) и чинить (устраивать препятствия,
12 производить расправу), кулак (зажиточный крестьянин) и кулак (кисть руки
со сжатыми пальцами). Омонимы такого типа принято называть семантическими. Образование семантических омонимов - процесс постоянный и длительный и, следовательно, предполагающий наличие промежуточных случаев между полисемией и омонимией.
- . Многие омонимы появились в русском языке в результате фонетических изменений в процессе исторического развития: лечу от лететь (писалось с буквой «есть») и лечу от лечить (писалось с буквой «ять»); три (название цифры) и три повелительная форма глагола тереть (тьри).
- . Омонимичные слова возникают также в результате действия фактора экстралингвистического: случайное совпадение слов исконно русских и
иноязычных. Например, скат1 (рус.) «наклонная поверхность, пологий
21 спуск» и скат (сканд.) «хищная морская рыба»; брак (рус.) «супружество»
и брак (нем.) «недостаток, изъян». Совпадать могут слова, заимствованные
из одного или разных языков: мина1 (франц.) «недовольное выражение лица»
2 1 2 и мина (фран.) « взрывной снаряд»; мат (перс.) «шахматная фигура», мат
(англ.) «плетеная подстилка», мат3 (нем.) «тусклый, бледный». Такие омонимы относят к лексическим.
- . Совпадать в звучании и написании слова могут в результате различных словообразовательных процессов (за счет омонимии аффиксов и/или основ). Например, существительное забор1, образованное от глагола забирать,
совпало с существительным забор2 «ограда, преимущественно деревенская»;
12 кабачок «уменьшительное к кабак» и кабачок «род тыквы с продолговатым
плодом». Такие омонимы называются словообразовательными.