ПЕРЕХОД ПРИЧАСТИЙ В ИМЕНА ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
Причастия, развивая качественные значения и теряя глагольные признаки залога, времени и вида, могут переходить в прилагательные, т. е. адъективироваться. Сравните: средства, изысканные экономистами — изысканные манеры, изысканный вкус; блестящие на солнце снежинки — блестящие способности, блестящий успех.
Некоторые причастия перешли в разряд имён прилагательных очень давно, и мы уже не ощущаем их связи с причастиями: надменный, сокровенный, откровенный, обыкновенный. Другие перешли в разряд прилагательных сравнительно недавно и образовали с соответствующими причастиями омонимичные формы: блестящая поверхность (причастие) и блестящий оратор (прилагательное).Процесс перехода в прилагательные протекает неравномерно у разных групп причастий. Страдательные причастия чаще, чем действительные, являются источником словообразования прилагательных. Среди страдательных причастий более регулярно переходят в прилагательные причастия прошедшего времени, значительно реже — настоящего времени: воспитанная девушка, квалифицированный работник, испуганное выражение лица; любимая книга, уважаемый товарищ. Среди действительных причастий чаще переходят в разряд прилагательных причастия настоящего времени, реже — прошедшего времени: вызывающий тон, потухший взор, истекший день.
Кроме того, есть слова, которые в зависимости от контекста являются то причастиями, то прилагательными: плетеные кружева — плетенные умелой мастерицей кружева, каленые орехи — каленные в печке орехи, мороженое мясо — мороженное в холодильнике мясо, сеяная мука — сеянная сквозь сито мука и др. Обычно причастие в предложении можно заменить глаголом: Солнце уже пряталось, и на цветущей ржи растянулись вечерние тени (А. Чехов). — Солнце уже пряталось, и на ржи, которая цвела, растянулись вечерние тени. Прилагательные же могут быть заменены прилагательными-синонимами: Лето улетело на крыльях времени. Унеслось в тоскующую даль (А.
Белый). — Лето улетело на крыльях времени. Унеслось в печальную даль.Некоторую трудность вызывает разграничение прилагательных и причастий на -мый: уважаемый, предугадываемый, невидимый и др. Причастиями такие слова являются тогда, когда имеют при себе пояснительное слово в форме творительного падежа, называющее действующее лицо или орудие действия: уважаемый Петром человек, предугадываемый мамой поступок, невидимый тобой город. В других случаях они, как правило, являются прилагательными: уважаемый человек, предугадываемый поступок, невидимый за горой город.
Примеры:
Ранний дождь забарабанил по запотевшим (прилаг.) стёклам (К. Паустовский); Приятно смотреть на чистый голубой ковер разросшихся (прич.) незабудок (И. Со- колов-Микитов); На свисающие (прич.) ветви елей, осыпая с них иней, садились вороны (Б. Пастернак); Везде горели яркие предвечерние краски; небо рдело, листья переливчато блистали, возмущенные (прич.) поднявшимся (прич.) ветерком (И. Тургенев); Доктор был вынужден подчиняться своей несвободе, с виду как бы воображаемой (прилаг.) (Б. Пастернак); Верхний столб воды почти не двигался, а в двух нижних ни на минуту не прекращалось еле уловимое (прилаг.) движение со стороны в сторону (Б. Пастернак); Надеюсь, что нынешний турнир станет самым посещаемым (прилаг.) за всю его пятилетнюю историю (В. Набоков); Время не ждет и не прощает ни одного потерянного (прич.) мгновения (Н. Гарин-Михайловский); Потерянным (прилаг.) голосом Евгения Михайловна ответила, что новостей нет никаких (С. Сартаков).
Причастия могут также переходить в имена существительные, т. е. субстантивироваться: Дорогу осилит идущий (в роли существительного); Минувшее (в роли существительного) напоминало о себе.