Отрицательные местоимения и предложения с КУМУЛЯТИВНЫМ ОТРИЦАНИЕМ
Отрицательными являются местоимения на ни-, такие как никто, ничто, никакой, никоторый, ничей, нигде, никак, никогда, никуда, ниоткуда, нисколько, ничуть, ни за чем. (Имеются, кроме того, предикативные отрицательные местоимения; о них см.
раздел 5.9.) В русском языке отрицательное местоимение не может быть самостоятельным средством выражения отрицания (в отличие, например, от английского, где возможны предложения типа Nobody сате 'Никто не пришел’ или Не said nothing ‘Он ничего не сказал’). Предложение с кумулятивным отрицанием — это предложение с отрицательным местоимением и отрицанием при финитном глаголе или предикативе.Предложение с кумулятивным отрицанием является, в семантическом плане, общим отрицанием предложения с нереферентным неопределенным местоимением на -нибудь или с местоимением хоть один. Присоединение отрицания к такому местоимению дает отрицательное «//-местоимение, которое требует отрицания не при глаголе:
(1) а. не (он кому-нибудь написал) = Он никому не написал;
б. не (ответил кто-нибудь) = Никто не ответил;
в. не (он заехал хоть (один) раз) = Он не заехал ни разу.
Иными словами, предложение с «(/-местоимением выражает нереферентность в отрицательной предикации (Рожнова 2009): местоимение на -нибудь — это нереферентное неопределенное местоимение, в отличие от референтных неопределенных местоимений на -то, ср. англ, термины specific и non-specific indefiniteness (Падучева 1985: 95; Haspelmath 1997).
Основным носителем отрицательного значения в предложении с кумулятивным отрицанием является «//-местоимение: частица не при глаголе — это результат своего рода отрицательного согласования. В самом деле, предикатное отрицание не требует превращения неопределенного местоимения в отрицательное — предикатное отрицание вполне совместимо с неопределенным, см. пример (2). частноотрицательное предложение.
А отрицательное местоимение без предикатного отрицания в русском языке невозможно (Падучева 1974: 148—149). см. (3):(2) Если кто-нибудь не поймет ... [^ ‘если никто не поймет’].
(3) а. Никто его не видел; б. *Никто его видел.
Отрицательное местоимение возможно в безглагольном предложении — отрицательная связка нет может быть опущена также, как обычная:
(4) не (на небе (есть) хотъ (одна) звездочка) = На небе (нет) ни (одной) звездочки.
Кумулятивное отрицание — это нетривиальная особенность славянских языков. Так, например, в английском языке повторение отрицания при глаголе было бы ошибкой, ср. Nobody saw him и *Nobody didn't see him.
Замечание. Местоимения на mi- могут иметь специальные употребления, когда отрицание при глаголе не предполагается, как в (5); такое же употребление допускают их экспрессивные синонимы с неместоименной основой, см. (6):
(5) Спор завершился ничем', Люди вы свои, и мне жалко, коли вы пропадете ни за что. [А. А. Фадеев. Молодая гвардия (1943—1951)]
(6) И там погиб он ни за грош, ведь был солдат бумажный. (Б. Окуджава)
Местоимение на -нибудь невозможно вне сферы действия отрицания или другого оператора, снимающего утвердительность, — предложение *Кто-нибудь остался неграмматично, если не предположить, что оно погружено в модальный контекст (Падучева 1985: 94,217). Так что предложение с кумулятивным отрицанием, в отличие от обычного общеотрицательного предложения, не может трактоваться, в прагматическом плане, как отрицательная реакция на некоторое утвердительное предложение — так. как мы толковали остальные синтаксические типы общеотргщательньгх предложений. Возможно, однако, употребление предложения с ////-местоимением в контексте отрицательного ответа на общий вопрос, содержащий местоимение на -нибудь:
(7) — Кто-нибудь остался? —Никого не осталось.
Так что предложение Никого не осталось является общеотрицательным в том смысле, что может быть ответом на общий вопрос («Yes-No question»).
5.9.