Определение многозначности
Многозначность, или полисемия,— это семантическое свойство слова иметь одновременно несколько значений (обнаруживать несколько взаимосвязанных ЛСВ). «Нижним пределом» многозначности является однозначность (моносемия), которая характеризуется наличием у слова только одного значения (ЛСВ): береза, грустить, диссертация, перила, пруд, холм и мн.
др.Большинство употребительных слов многозначно. В процессе развития языка слово в результате употребления и осмысления его в различных контекстах «обрастает» новыми значениями. Человеческое познание — беспредельно, ресурсы же языка ограничены, поэтому мы вынуждены обозначать одним и тем же знаком различные, но при этом как-то связанные предметы. Но дело не только и, по-видимому, не столько в принципе экономии языковых средств. Более существенно то, что многозначность отражает важнейшее свойство познания и мышления — обобщенное воспроизведение действительности. Эта лексическая категория оказывается не только экономным, но и удобным способом хранения в языке информации о мире.
С собственно лингвистической (семантической) точки зрения развитие многозначности объясняется законом асимметрии знака и значения, открытым С. О. Карцевским. Знак и значение обычно не покрывают полностью друг друга: «Если бы знаки были неподвижны и каждый из них выполнял только одну функцию, язык стал бы простым собранием этикеток» Один и тот же знак «стремится обладать иными функциями, нежели его собственная», а значение «стремится к тому, чтобы выразить себя иными средствами, нежели его собственный знак. Они асимметричны...» [38] Неустойчивое равновесие, в котором находятся лексема и семема как знак и значение, объясняет природу языковых единиц, обладающих свойством быть одновременно и устойчивыми, выполняя коммуникативную функцию, и подвижными, изменяясь в соответствии с условиями конкретного контекста. Приспосабливаясь к определенной обозначаемой ситуации, лексические единицы изменяются постепенно и только частично, расширяя свое смысловое содержание, но оставаясь принципиально теми же единицами.
Каждая лексическая единица входит в пересекающиеся ряды полисемии и синонимии. Асимметрия знака и значения приводит к тому, что исходный ЛСВ (главное значение) слова, например ‘двигаться пешком’ у глагола идти, в результате постепенного «приспособления» к конкретным условиям других типов контекста (нежели его собственные) дает начало новому качеству — образованию вторичных, частных значений (ЛСВ) слова и соотносимых с ними синонимов, которые могут рассматриваться как толкования семантических вариантов слова:
идти$ идти 4 идти 3 идти 2
перемещаться отправляться действовать падать (ехать, плыть) (работать) (выпадать)
полисемия (“омонимия")
Знак и значение, по С. О. Карцевскому, выходят из рамок, предназначенных им исходным симметричным отношением, и постоянно скользят по «наклонной плоскости реальности». Знак идти не только покрывает свое главное, основное значение — ‘двигаться пешком’, но и «захватывает» во вполне определенных контекстуальных условиях и другие значения, связанные с исходным; ср.: ‘перемещаться (ехать, плыть...)’ — Поезд идет с большой скоростью; Теплоход плавно идет по реке [идти^ ; ‘отправляться’ — Пора идти домой \идти3\; ‘действовать, работать’ — Часы идут точно [идти4]; ‘падать, выпадать’ — Идет сильный дождь [идтиъ] и т. д. Таким образом, благодаря «семантической экспансии» знака на смежные области обозначаемого он обогащается содержательно. Это с одной стороны. С другой — каждый из его смыслов стремится выразиться в другом знаке; ср.: не только Идет снег, но и Падает снег; Снег выпал. Благодаря этому в языке естественно возникают многозначность (идтщ —идтиь—) и синонимия (идти — падать, выпадать).
Характерной особенностью многозначности (в отличие от омонимии) является то, что значения (ЛСВ), образующие смысловую структуру слов, в системе языка оказываются повторяющимися, типичными, законо-
мерными.
Регулярность и предсказуемость семантических отношений ЛСВ (разумеется, проявляющиеся в различной степени в разных лексических классах слов) делают многозначность удобной классификационной категорией: она представляет собой своеобразную «сетку» регулярных отношений, на которую «нанизываются» ЛСВ как элементарные отражения предметов действительности. Во многих семантических классах слов отмечаются параллелизм в развитии значений и достаточно пропорциональные отношения между последними (бас—1. ‘самый низкий мужской голос’: 2. ‘певец с таким голосом’: 3. ‘медный духовой инструмент низкого регистра ' = баритон— 1. ‘мужской голос, средний между басом и тенором’: 2. ‘певец с таким голосом’: 3. ‘медный духовой инструмент среднего регистра и тембра’ = тенор—1. ‘высокий мужской голос’: 2. ‘певец с таким голосом’: 3. ‘медныйдуховой инструмент, соответствующий такому голосу по регистру’ (ср.: альт, дискант, сопрано); медведь — ‘крупное хищное млекопитающее с длинной шерстью и толстыми ногами’: 2. ‘неуклюжий, неповоротливый человек’ = осел — 1. ‘родственное лошади животное невысокого роста с большой мордой и длинными ушами’: 2. ‘тупой упрямец’ = лиса—1. ‘хищное млекопитающее из семейства собачьих с длинным пушистым хвостом’: 2. ‘хитрый, льстивый человек’.
Как и другие лексические категории, многозначность характеризуется определенным набором признаков. Многозначность (полисемия) — это семантическое отношение внутренне связанных (т. е. взаимно мотивированных) значений, выражаемых формами одного слова и разграничиваемых в тексте благодаря разным, взаимоисключающим друг друга позициям слова. Обозначив символами Х| и Х2 два ЛСВ с тождественными звуковыми (графическими) оболочками, получим формулу многозначности:
Х,^Х2gt;
где знак указывает на внутреннюю связь значений: водаї вода2...