§ 56. Определение категории наклонения. Грамматическая терминология, относящаяся к учению о наклонении глагола
Категория наклонения отражает точку зрения говорящего на характер связи действия с действующим лицом или предметом. Она выражает оценку реальности связи между действием и его субъектом с точки зрения говорящего лица или волю говорящего к осуществлению или отрицанию этой связи.
Таким образом, категория наклонения— это грамматическая категория в системе глагола, определяющая модальность действия, т.е. обозначающая отношение действия к действительности, устанавливаемое говорящим лицом.Учение о наклонении русская грамматика восприняла из античной, греко-латинской традиции, которой она обязана и самым термином наклонение (греч. enklisis, лат. inclinatio)(385). В течение XVI— XVIIвв. у нас установилась та славянская терминология, которая характерна и для современной русской грамматической теории наклонения. Наклонение— термин Мелетия Смотрицкого(1619)36 . Названия наклонений— изъявительное (уже у Л.Зизания в грамматике 1596г.), повелительное, желательное— сложились еще раньше. Мелетий Смотрицкий ввел еще сослагательное наклонение (conjunctivus). К наклонениям относился и инфинитив, прозванный Л.Зизанием неопределенным образом, а М.Смотрицким— неопределенным наклонением. Забракованное Ломоносовым желательное наклонение почти не упоминается в последующих грамматиках до К.С.Аксакова и Ф.И.Буслаева. В последнее время акад. А.А.Шахматов реставрирует и обновляет термин желательное наклонение. Под влиянием грамматик западноевропейских языков, преимущественно французского, в русских грамматиках с конца XVIIIв. появляется и условное наклонение (conditionnel).