§ 8. ОМОНИМИЯ Определение омонимии

На фоне многозначности омонимия — отношение слов с совпадающим написанием (произношением) и несвязанными значениями — предстает как категория негативная. В отличие от значений (ЛСВ) многозначных слов отношения омонимов являются нерегулярными, изолированными, непропорциональными и непредсказуемыми: предложение [39] (внести предложение, сделать кому-нибудь предложение, спрос и предложение) и предложение 2 (бессоюзное сложное предложение); пол 1 (паркетный пол) и пол2 (мужской пол); планировать 1 (планировать строительство) и планировать 2 (‘постепенно, плавно снижаться на самолете с выключенным мотором, на планере’: Самолет планирует, идя на посадку).

Омонимия как лексическая категория — это семантическое отношение не связанных по значению слов, совпадающих по своему написанию (звучанию) и различающихся в тексте благодаря их разным, взаимоисключающим позициям. Семантическое отношение имеет здесь, таким образом, негативный смысл как отрицание живой смысловой связи слов. Пусть Xі и X — слова-омонимы; тогда формула омонимии примет следующий вид:

1 (Xі Ч±Ґ),

где 1 — знак отрицания (читается: неверно, что одинаковые по форме слова Xі и X2 семантически связаны). В этом смысле омонимия является отрицанием полисемии, а в семантическом плане варьирования последней — ее пределом.

Возникновение омонимов объясняется различными причинами: 1) формальным совпадением различных по происхождению слов в результате определенных исторических изменений их внешнего облика: пол[40] (в комнате), др.-русск. полъ — ‘основание’ — общеславянское слово, родственное др.-инд. phalakam — ‘доска, планка’ и пол (мужской, женский), др.-русск. и ст.-слав, полъ — общеславянское слово, вероятно родственное алб. ра 1ё — ‘сторона, партия, раздел, отделение’; 2) различного рода словообразовательными процессами, например, прибавлением к основе (корню) омонимичных суффиксов; ср. городище1 как увеличительное к город с суффиксом -ище1 (ср.: домище, хвостище) и городище[41] — ‘место, где в древности был город’ с суффиксом -ище2 как указанием на место, где прежде находился предмет или происходило действие (ср. пожарище), и 3) распадом полисемии, т. е. семантическим обособлением значений (ЛСВ) прежнего многозначного слова в отдельные слова-омонимы: лавка1 (сидеть на лавке) и лавка2 (книжная лавка); рак1 (ловить раков) и рак2 (рак желудка); долг1 (взять в долг) и долг2 (гражданский долг).