Омонимическое притяжение
Существует мнение, что возможность омонимии противодействует образованию слов и появлению новых значений, иначе говоря, в словообразовании и в семантике действует омонимическое отталкивание.
Возможно, в определенных случаях это наблюдается.Но существует и другое явление — омонимическое притяжение.
В русском языке есть целый ряд слов, сочетающих в пределах одной словообразовательной структуры значения лица и предмета. Одни исследователи и лексикографы рассматривают такие пары как омонимию, другие — как многозначность.
Это такие слова, как бумажник (‘портфельчик’ и ‘работник бумажной промышленности’), молочник (‘сосуд для молока’ и ‘торговец молоком’ — сейчас устарелое), травник (‘старинная книга с описанием лечебных трав’ и ‘человек, который занимается сбором целебных трав, лечит травами’), ночник (‘лампа слабого накала’ и ‘человек, работающий ночью’), запасник (‘хранилище музейных экспонатов, не включенных в экспозицию’ и запасник ‘военный, состоящий в запасе’), цветочница (‘продавщица цветов’ и ‘ящик для цветов’), песенник (‘сборник популярных песен’, ‘автор текстов песен’ или ‘композитор, пишущий музыку к текстам песен’). Ср. также более раннее молитвенник (‘книга — сборник молитв’ — ‘тот, кто усердно молится богу за других’) и совсем недавнее — разговорник (‘пособие для общения с иностранцами’ — ‘артист разговорного жанра’), сборники — множественное число от сборник — ‘книга, в которой собраны произведения, какие-нибудь материалы, документы’ и ‘спортсмены из сборной команды’ (примеры см. ниже).
Как ни смотреть на такие соединения — считать ли их омонимами или особым типом многозначности, — ясно, что они составляют определенные семантические модели; в частности: 1. ‘Собрание, совокупность предметов, названных в производящей основе’ — ‘человек, занимающийся тем, что названо производящей основой’. Ср. молитвенник, травник, песенник, разговорник.
Слово сборник сочетает значения: ‘совокупность предметов’ — ‘совокупность людей’. 2. ‘Вместилище для того, что названо в производящей основе’ — ‘человек, занимающийся тем, что названо в производящей основе’ — молочник, бумажник, цветочница. Подтип в этой модели — ‘помещение для животных’ — ‘человек, связанный с животными профессиональной деятельностью’: птичник, коровник, соболятник, медвежатник и др.Некоторые примеры:
Мне не нравится определение «песенник» — похоже на «гусляр». Садко эдакий... Хотя поэт-песенник ближе к народу, чем просто поэт, и ответственности на нем больше (АиФ, № 4. 1998); ...Сонмы молящихся, славящие одного из самых чтимых в России святых, извечного молитвенника и заступника за слабых и обездоленных (КП, 16.02.1990); Спартаковцев-сборников, выходивших на поле, встречали по-разному (КП, 05.12.2002).
При этом такие образования могут быть от одной и той же производящей основы (соотносятся не всегда с одним и тем же ее значением, например, запасник 1 и запасник 2 — от разных значений слова запас; кроме того, они различаются местом ударения), а могут соотноситься и с основами-омонимами: ср. памятники (предметы) и ‘члены общества «Память»’.
В случаях одно структурных образований от основ-омонимов явление омонимического притяжения может наблюдаться и в пределах категории лица. Ср. фронтовики — ‘участники войны’ и ‘члены так называемого фронта национального спасения’, а также: раскольники — ‘члены какой-то партии, организации, «отколовшиеся» от большинства по каким-то причинам’; народники — ‘члены так называемой народной партии’, ‘музыканты из оркестра народных инструментов’, ‘играющие на народных инструментах’, ‘певцы, исполняющие народные песни’.
Ср.: Фронт национального спасения вообще, сильная шайка, прямо-таки боевое братство между «фронтовиками» и советской властью (Стол., № 16, 1993); Предельный возраст пребывания на службе определен для мужчины 60 лет, для женщины — 45. А стать запасником можно и в 27 лет, ни дня не прослужив в армии (КП, 04.10.1997); Призовой фонд турнира — 2 миллиона 300 тысяч долларов.
Даже «запасник» Мустер, которому, скорее всего, уготовлена роль зрителя, получит от устроителей 40 тысяч долларов (КП, 12.11.1997); Надо сказать, «памятники» отнюдь не были оригинальны в своем подвижничестве (КП, 14.05.1997); Рискну спросить истцов: Господа «памятники» (так управление именуют в народе), может быть, у вас на примете свой инвестор нашелся? (МК, 11.07.1997); Поздравить певицу придут все ее друзья, в том числе зарубежные: и «народники» и «попсовики» (КП, 23.04.1997); Наш народ, если судить по народной партии, достаточно состоятелен, а потому может позволить себе столь крутые расходы [на рекламные щиты]. По всей видимости, именно в них — причина того, что «народникам» позволено так шиковать (Нов. газ., 04—06.08.2003); Под предлогом борьбы с предвзятым судейством «раскольники» [члены Международного союза конькобежцев, решившие создать самостоятельную Всемирную федерацию фигурного катания] хотят просто захватить власть (Нов. газ., №31.03—06.04.2003); По словам Валентина Писеева, «раскольники» — это люди, которые остались не у дел в ИСУ (Нов. газ., №31. 03—6.04.2003).Почему мы назвали это явление омонимическим притяжением? На наш взгляд, одно из значений в лексической паре появляется не вопреки омонимическому столкновению, а именно благодаря ему, т. е. одно из значений возникает потому, что есть готовая структура с другим значением. В определенных случаях имеет место намеренное столкновение значений с целью создания комического эффекта. И при этом, как правило, первичным является предметное значение, а вторичным — значение лица. Ср. шутливые образования в разговорной речи:
К нам что-то яичница давно не приходила (женщина, приносящая дачникам яйца из соседней деревни); Она у нас конфетница (о девочке, очень любящей конфеты). Ср. также макаронник — ‘запеканка из макарон’ и ‘любитель макарон’. В шутливой речи также употребляется сырник (‘изделие из творога’ и ‘любитель сыра’).
Явно намеренное каламбурное столкновение значений представляет собой окказиональное употребление слова подберезовик'.
Возвращающихся носталь- гированных эмигрантов называют подберезовиками (Вен. Ерофеев); ср. также курятник вместо курильщик, но и с потенциальным ‘любитель кур’: Похитителем [девушки] оказался Роман Бернштейн, которого... застали в номере курящим кальян с кокаином. ... Курятник... стал редко показываться на людях («Ъ», 26.11.2002). Муж приглашал людей, которые ему зачем-то понадобились. Словом, нужники, — пояснила глуповатая Сабина (Д. Донцова, Улыбка 45-го калибра).Таким образом, механизм порождения разных значений у производных с идиоматичной семантикой — это повторная реализация словообразовательной модели. На основе повторной реализации, как мы уже отмечали, рождаются несколько названий лиц внутри одной словообразовательной структуры — ср. разные имена лиц у слов собачник, кошатник, газетчик или разные названия предметов (ночник: — ‘лампа’ — ‘ночной клуб’), но одной из причин рождения имени лица в структуре, уже содержащей название предмета, является, на наш взгляд, омонимическое притяжение, которое в настоящее время активизируется.