3. ОБРАЗЦЫ ДРЕВНЕСЛАВЯНСКОГО И ДРЕВНЕВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОГО СПРЯЖЕНИЯ.

Изъявительное наклонение.

Настоящее время.

(Для критического использования)

Ф.

А. А. Потебня. Из записок по русской грамматике. I. Введение. II. Составные члены предложения и их замены. Изд. 2. Харьков, 1888.

Его же. III. Об изменении значения и заменах существительного. X., 1899.

Его же. IV. Глагол. Местоимение. Числительное. Предлог. М.—Л. 1941.

А. Попов. Синтаксические исследования. Воронеж, 1881.

А. И. Соболевский. Лекции по истории русского языка. Изд. 4., М., 1907.

A. А. Шахматов. Очерк древнейшего периода истории русского языка. П., 1915.

Его же. Введение в курс истории русского языка. Ч. I. II., 1916.

B. В. Виноградов. Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX вв. Изд. 2. М., 1938.

C. П. Обнорский. Очерки по истории русского литературного языка старшего периода. М. Л., 1946.

Л. А. Бул аховский. Русский литературный язык первой половины XIX века. II. Киев. 1948.

ХРЕСТОМАТИИ.

Ф. И. Буслаев. Историческая хрестоматия церковнославянского и древнерусского языков. М., 1861.

Его же. Русская хрестоматия. Памятники древней русской литературы и народной словесности. 13 изд. 1917.

С. ГТ. Обнорский и С. Г. Бархударов. Хрестоматия по истории русского языка. Часть первая Л., 1938.

Их же. Часть вторая, вып. второй. М., 1948.

Их же. Часть вторая, вып. первый. М., 1950.

Н. К. Гудзий, Хрестоматия по др. рус. лит.

Из важных собраний материала могут быть названы:

Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV— XVI вв.— Подготовил к печати Л. В. Черепнин.— Изд. Акад. наук СССР, М.—Л., 1950 г.

Грамоты Великого Новгорода и Пскова.— Подготовили к печати В. Г. Гей- ман, Н. А. Казакова, А. И. Копанев, Г. Е. Кочин, Р. Б. Мюллер и Е. А. Рыд- зевская под ред. С. Н. Валка.— Изд. Акад. наук СССР, М —Л., 1949 г.

Акты, относящиеся до юридического быта древней России под ред.

H. Калачова, 1—1857 г., II—1864 г., Ill—1884 г.

Архив П. М. Строева. Том I—СПБ, 1915 г., том II—1917.

НУЖДАЮЩИЕСЯ В ОБЪЯСНЕНИИ СОКРАЩЕНИЯ.

Аввак.— Тексты, изданные при исследовании А. К. Бороздина — Протопоп Аввакум. Изд. 2. 1900 г. — Ср.: Житие протопопа Аввакума, им самим написанное, и другие его сочинения. Редакция, вступительная статья и комментарии Н. К. Гудзия. Изд. Academia. 1934 г. Исследования: В. В. Виноградов. О задачах стилистики, «Русская речь». I, 1923; П Я. Ч е р- н ы х. Очерки по истории и диалектологии северно-великорусского наречия.

I. «Житие протопопа Аввакума, им самим написанное» как памятник сев.- великорусск. речи XVII стол.,— «Труды Иркутск, госуд. унив.», XII, 1927.

Акты Арх. эксп. — Акты, собранные Археографической экспедицией Акад. наук. СПБ. 1836 и сл.

Акты юр.— Юридические акты, изданные Археографическою комиссиею — 1838 г.— Выписки, относящиеся к числительным, см. в статье В. Г. Егорова— Согласование числительных с существительными в великорусских юридических памятниках XV—XVII вв., «Филология, записки», LVI, вып. II—

ш, 'ЛЛ АЛА

Arch. f. slav. Phil.—Archiv fur slavische Philologle.

Ассем. ев.— Ассеманиево евангелие, глаголический памятник древнеславянского языка XI в.

Berneker. Slav. etym. Worterbuch.— Slavisches etynlologisches Worterbuch. 1908 и поел.

Богдан.— И. Ф. Богданович (1743—1803).

Болот.— «Жизнь и приключения Андрея Болотова...» (А.

Больш. чертеж.— Из книги глаголемой Большой чертеж, 1626 г. По изд» Спасского 1846 г. Бусл.1, стр. 1055—1072.

Новейшее издание — «Книга» большому чертежу», подготовка к печати и редакция К. Н. Сербиной, изд. Акад. наук СССР, М. Л., 1950.

Бусл 1.— Ф. Буслаев. Историческая хрестоматия церковно-славянского и древне-русского языков. М. 1861.

Бусл. 7— Русская хрестоматия. Памятники древней русской литературы и народной словесности с историческими, литературными и грамматическими объяснениями и словарем. Изд. 7. М. 1898 г.— 9 изд. 1912 г. просмотрено и исправлено А. Соболевским. Последнее, дополненное Соболевским издание— 13-ое, 1917 г.

Бусл.— Ф. Буслаев. Историческая грамматика русского языка.

Ведомости 1702 (1703) г.— «Ведомости о военных и иных делах, достойных знания и памяти, случившихся в Московском государстве и во иных окрестных странах. Начаты в лето от Христа 1703, от генваря, а окончены декабрем сего года».

Отрывки в хрестом. Галахова, Алф. и Груз, и др.

Изд. Моек. Синод, типографии, 1903—1906 г. Ср. К. Харл ампович, «Ведомости Московского государства» 1702 г.,— «Изв. Отд. русск. яз. и слов.»* т. XXIII, 1921 г.

Воззвание московских людей.— Приложение к «Отписке нижегородцев к вологжанам», Бусл. г> стр. 992—995.

Востоков — А. Востоков. Русская грамматика... по начертанию его же сокращенной грамматики полнее изложенная. Изд. 12. СПБ. 1874 г. Первое изд—1831.

Выходы—Из «Выходов» царей Михаила, Алексея и Феодора по изд. Строева 1844 г. Бусл.1, стр. 1171—1174.

Грам.— грамота.

Грам. Пожар.— Из грамоты воеводы кн. Пожарского из Ярославля к вы- чегодцам, 1612 г. По Акт. Арх. ком воспроизвед. Бусл. *, стр. 995—999.

Греч.— Н. Греч. Практическая русская грамматика. СПБ. 1827.

Гриб.— А. С. Грибоедов (1795—1829). і

Дан. Заточи.— Даниил Заточник. Бусл.1 и др.Ср. Н. Зарубин, «Слово... по редакц.

Дан. Иг. «Странник» («Паломник») игумена Даниила — цит. Срезн. Написан в конце XI или начале XII в. Списки XV и XVI вв. Выдержки в хрестом. Буслаева и Н. К. Гудзия, Хрестоматия по древней русской литературе XI— XVII вв.

Данил.— «Записки артиллерии майора М. В. Данилова, написанные в 1771 г.». Изд. П. Строева. М. 1842 г. Повторены в «Русск. архиве» 1888 г. Выдержки в хрест. Алф. и Груз.

Двин. гр.—Двинские грамоты. Ср.: А. Шахматов. Исследование о двинских грамотах XV в. СПБ. 1903 г.

Дела Тайн, приказа—Дела Тайного приказа. СПБ , кн. 1—1907, ки. 2—1908, кн.. 3—1904 г.

Дело Ник.— Дело о патриархе Никоне. Изд. Археографии, комиссии. СПБ. 1897 г.

Дельбрюк, Gmndriss.— Grundriss der vergleichenden Grammatik der indo- germanischen Sprachen. ІИ. B. Delbruck. Vergleichende Syntax. Strassburg. 3 тома; 1893, 1897, 1900.

Держ.— Г. P. Державин (1743—1816).

Дмитр.— И. И. Дмитриев (1760—1837).

И. Долгор.— кн. И. М. Долгорукий (1764—1823).

Домостр.— Домострой по Коншинскому списку и подобным. К изданию приготовил А. Орлов. М. 1908 («Чтения в Общ. истор. и древн. российских»). Выдержки см. Бусл. \ 817—857 и др.— О языке см. С. Д. Никифоров «Из наблюдений над языком «Домостроя» по Коншинскому списку»,— Учен, зап. Моек. гос. педаг. инст. им. В. И. Ленина; XLII, каф. русск. яз., 1947, стр, 15—79.

Донск. дела.— Донские дела. Кн. 1—СПБ. 1898. Кн. 2 — СПБ. 1906. Кн. 3 —СПБ 1909. Кн. 4 —СПБ. 1913.

Драк.— Повесть о Дракуле, по тексту XV в. с дополн. из рукоп. XVII в. Бусл.7 стр. 211—217. Ср.: А. Д. Се де л ь н и к о в. Литературная история повести о Дракуле, «Изв. по русск. яз. и слов.», II (1929 г.), стр. 621—о59. Текст — 652—659. Переиздан в хрест. Гудзия.

Дух. Дмитр. Донск.— Духовные в. кн. Дмитрия Ивановича до 1378 и 1389 г. Изд. в «Собр. госуд. грамот и договоров». Ср.: П. Г. Стрел ков. О языке семи древнейших завещаний московских великих князей ХІѴ в.,— Сборн. общ. и истор., философск. и соц. наук при Пермск.

Дух. в. кн. Сем. Ив.— Духовные в. кн. Семена Ивановича. 1353 г. Изд. в «Собр. госуд. грамот и доюворов». Воспроизведена фотографически в изд. А. И. Соболевского и С. Л. Пташицкого «Палеографические снимки с русских грамот преимущественно XIV в.» Ср. исследование Стрелкова.

Дух. Ив. Кал.— Духовная в. кн. Ивана Калиты. 1327—1328 г. «Собр. госуд. грам, и дог.» Ср. исследов. Стрел кова.

Дух. княг. Юл. Волоц. 1503 г.— Духовная грамота княг. Юлианы, жены кн. Василия Борис. Волоцкого, около 1503 г. (в списке). Собр. госуд. грам., т. I, № 131,—Срезн.

Дух. кн. Дм. Ив.— Духовная кн. Дмитрия Ивановича, 1509 г.

Дух. Остаф. ок. 1396.— Духовная новгородца Остафия. По «Акт. юрид. быт.», том I, № 84 — Срезн.

Екат.— Екатерина II (1729—1796).

Задонщ.— Сводный текст по двум спискам XV и XVII вв. Бусл.7, стр. 189—202. Бусл.1, стр. 1311—1334. Ср. П. Симон и. Памятники старинного русского языка и словесности XV—XVIII ст. Выпуск III. Задонщина по спискам XV—XVIII столетий. Задонщина в. кн. госп. Димитрия Ивановича и брата егокн. Володимира Андреевича по Кирилло-Белоз. списку 1470 г. Сборн. Отд. русск. яз. и словесн. Акад. наук. Том С, № 2, 1922, и С. К. Ш амбинаго. Повести о Мамаевом побоище. СПБ. 1906 г. По последнему текст напечатан в хрест. Гудзия, стр. 174—181.

Ср. и В. Ф. Ржига — «Слово Софония Рязанца о Куликовской битве («Задонщина»)» с приложением текста... и 28 снимков с текста по рукописям Гос. истор. музея XVI в.,— Учен. зап. Моек. гос. педаг. инст. им. В. И. Ленина, XLIII, 1947 г.

Зап. Григ.— Записи онежских былин А. Д. Григорьева.

Зап. Н. Б. Долгорукой.— Записки Н. Б. Долгорукой (Долгоруковой). 1767 г.— «Памятные записки... Долгоруковой» (полный текст, с предисловием и примечаниями издат.). «Русский архив». 1867 г. I. Отрывки в хрестом. Галахова, Алф. и Грузинского и др.

Зап. Неплюева — Записки И. И. Неплюева. «Русск. арх.» 1871, №№ 7 и 8. Новое полное издание с примеч. СПБ. 1893 г. Отрывки в хрестоматиях Галахова, Алферова и Грузинского и др.

Зограф. ев. - Зографское евангелие, глаголический памятник старославянского языка XI в. Издано Ягичем в кириллической транскрипции: Quat- tuor EvangeHorum Codex glagoliticusolimZographensis nunc Petropolitanu?, 1879.

Indogerm. Forsch.— Indogermanische Forschungen. ,

Инстр. дворец.— Инструкция дворецкому Ивану Немчинову о управлении дому и деревень и регула об лошадях... XVIII в.— Памятники древней письменности, XV, 1881 г.

Ипат. сп. летоп.— Летопись по Ипатьевскому списку около 1425 г. Изд. А. А. Шахматовым как 2 том «Поли, собран, русских летописей» в 1908 г. 1-ый выпуск нового издания вышел в 1923 г.

Ист гос. Рос. (И. Г. Р.) — «История государства Российского» Н. М. Ка- р а м з и н а.:

Ист. об Азовск сид.— История об Азовском осадном сидении донских казаков. Сводный текст по двум рукописям XVII в. подробной редакции с некоторыми дополнениями из редакции краткой. Бусл.т, стр. 281—298 Ср. А. С. Орлов. «Исторические и поэтические повести об Азове (взятие 1637 г. и осадное сидение 1641 г.)», М. 1906. По списку второй половины XVII в.— в хрестом. Гудзия.

Истор. о рос. двор. Фр. Скобееве — «История о российском дворянине Фроле Скобееве».— В. Сиповский. Русские повести XVII—XVIII вв. СПБ. 1905 г.

Истр.— Е. С. Метрика.

Кал.— Акты, относящиеся до юридического быта древней России... под редакцией Н. Калачова. I—1857 г., II—1864 г., III—1884 г.

Кант.— кн. А. Д. Кантемир (1708—1744).

Карамз.— Н. М. Карамзин (1766—1826).

Кн. о ратн. стр.— Учение и хитрость ратного строения пехотных людей, 1647 г.

Княж.— Я- Б. Княжнин (1742—179П.

Котош.— О России в царствование Алексея Михайловича сочинение Григория Котошихина. Изд. 4. СПБ. 1906.— Указываются страницы издания.

Крыл.— И. А. Крылов (1769—1844).

Куранты.— «Переводы с печатных листов от курантов» 1665 г., листики голландской газеты в русском переводе (иначе — письменные листы, вестовые письма). Изд. по рукописи Забелина Бусл.1, стр. 1143—1146. Ср. «Чтения Общ. истор. и древн. росс.», 1880, 11 и «Летоп. занят. Археограф, комисс.», вып. IV.

Лавр. лет. и Лавр. спис, летоп.— Лаврентьевский список летописи 1377 г. Последнее (4-е) издание в 1926—1927 г. в «Полном собрании русских летописей», под редакцией Е. Ф. Карского.

Лавр. спис. Сузд. лет.— Часть Лаврентьевского списка, излагающая историю Суздальской Руси с 1111 до 1305 года. См.: Лавр, летопись, том первый, вып. 2 — Суздальская летопись по Лаврент. списку. Л. 1927. Ср. и вып. 3—‘Продолжение Сузд. летописи по Акад. списку, изд. 2, 1928. Язык описан В. И. Борковским в ѴГрудах Комиссии по русскому языку». 1931 г., т. I.

Лечебн.— Лечебник. XVII в. Бусл.1, стр. 1351—1356.

Ломон.— М. В. Ломоносов (1711—1765)... Рос. грам.— Российская грамматика. Цитир. по изд. 1755 г. Ср. Сочинения М. В. Ломоносова с объяснительными примечаниями акад. М. И. Су х о мл и н о в а. Изд. Акад. наук. Том IV, СПБ. 1898 г., стр 27—224.

В. Майков. Елис.— «Елисей, или раздраженный Вакх» Василия Ив. Майкова (1728—1778).

А. Матв.— Андрей Артамонович Матвеев (1666—1728). «7208 генваря в 25 д. записная книга всяким ведомостям, что с каких известий с приезду своего в Гравенагу сего же генваря... писал к великому государю к Москве тайно своею рукою...» (1700—1702). Отрывки в «Ист. хрест.», J, Галахова, «Русск. литер. XVIII в.» Алф. и Груз.

Мат. пут. Ив. Петлина.— Материалы, относящиеся к путешествию в Монголию и Китай Ивана Петлина в 1618 г.— Ф. И. Покровский. Путешествие в Монголию и Китай сибирского казака Ивана Петлина в 1618 г.

(мнимое путешествие атаманов Ивана Петрова и Бурнаша Ялычева в 1567 г.). «Изв. Отд. русск. яз. и словесн. Акад. наук». 1913 г., том XVIII, кн. 4, 1914, стр. 257—304.

Мат. Раз.— Материалы для истории возмущения Ст. Разина, собр. А. Поповым. М. 1857.

Межев. 1631.— Из Межевой (писцовой) выписи на поместье казанского жильца Девятого-Змеева. По изд. Акт. юрид. 1838 г. Б уел.1, стр. 1075—1078.

Mikl. Lex. palaeoslov.— F. Miklosich. Lexicon palaeoslovenico-graeco-la- tinum. Vindobonae. 1862—1865.

Мстисл. грам. ок. ИЗО г.— Грамота в. кн. Мстислава Владимировича и его сына Всеволода новгородскому Юрьеву монастырю, между 1128—1132 г. Снимок в приложении к «Древн. памяти, русского письма и языка» И. Срезневского. 1866. Воспроизводилась в «Славянской хрестоматии» Г. Воскресенского, І.,*М., 1882 и в позднейших хрестоматиях.

Нест. жит. Феод.— «Житие... Феодосия, игумена печерьского», написанное Нестором до 1093 г.— Изд. О. Бодянским по списку XII в.— Чтения общ. древн. 1858 г., кн. III.— Исслед. А. М. Лукьяненка — О языке Несторова Жития... Феодосия Печерского. «Русск. филол. вестник», LVIII.

Новик.— Н. И. Новиков (1744—1818).

Новг. IV лет.— Новгородская IV летопись — Поли. собр. русск. летоп., IV — Выписки Срезн.

Никон, лет., 1453.—Русская летопись по Никонову списку.—Выписки Срезн.

Обнорск.— С. П. Обнорский.

Озер.— В. А. Озеров (1769—1816).

Опись имущ. ц. Ив. Вас.— Опись домашнему имуществу царя Ивана 4 Васильевича по спискам и книгам 90 и 91 годов. «Временник Моек. Общ. ист. и древн. росс.». VII—Срезн.

Ор. Бор. Год. 1589.— Оружие и ратный доспех ц. Бориса Федоровича Годунова. По рукоп. Архива Оружейной палаты № 678 — Савваитов.— Срезн.

Остр. ев.— Остромирово евангелие. Новгородский список старославянского текста, 1056—1057 г. Фотолитогр. изд. (2-е) 1889 г. Исследования языка: М. Козловского. Исследование о языке Остром, ев., 1885 г., В. Щепкина и А. Шахматова. Особенности языка Остром, ев., в приложении к переводу старослав. грамматики Лескина—1890 г., Н. К ари некого.— Остром, ев. как памятник русского языка. «Журн. М. Н. П.» 1903 г. № 5, Ф. Фортунатова — Состав. Остром, ев., «Сборн. статей, поев. Ламанско- му», II, 1908.

Отписка нижегородцев к вологж.— Отписка нижегородцев к вологжанам о походе Прокопия Ляпунова к Москве 1611 г. Воспроизведена по Акт. Архч экспед. Бусл.г, стр. 989—995.

Отч. Я. Молвяк.— Из отчета посла Якова Молвянинова о посольстве его от Ивана Грозного к папе Григорию XIII в 1582 г. По изд. в. «Памяти, дипломатических сношений древней России с державами иностранными» Бусл.1, стр. 886—891.

Пам. Смутн. врем.— Памятники древней русской письменности, относящиеся к Смутному времени.— Изд. второе. СПБ. 1909. Изд. 3-є. РИБ, т. XIII, 1925 г. Ср. выдержки в хрест. Гудзия.

Парем. 1271 г.— Паремейник.

Песни Дж.— Песни, записанные для Ричарда Джемса в 1619—20 гг. Памяти. старинного русс, языка и словесн. XV—XVIII столетий. Вып. II, 1. Изд. П. Симони. СПБ. 1907 г.— Хрест. Бусл.1 и поздн.

Пис. в. кн. Вас. Иоанн.— Письма вел. князя Василия Ивановича жене его Елене 1526—1530 и 1530—1532 гг. По изд. Археографии, комиссии в Письм. русск. госуд. I. 1848 г. Бусл.1, 753—756.

Пис. и бум. П. I — Письма и бумаги императора Петра Великого под редакц. А. Ф. Бычкова. 4 тома. СПБ. 1887—1900. —Отдельные письма в хрестоматиях Галахова, Алфгр. и Груз, и др.

Писц. кн. Обон. пят.— Писцовые книги Обонежской пятины 1496 г. и 1563 г. Ак. наук СССР. Материалы по истории народов СССР. Вып. 1. Материалы по истории Карельской АССР. Л. 1930.

Плат. цар. Евд.— Платье, головной и спальный уборы царицы Евдокии ^Лукьяновны 1642 г. по рукописи Архива Оруж. палаты № 679, опис. П.Сав- ваитовым 1865 г.,— Срезн.

Пов. вр. л.— Повесть временных лет. «Се повести временьных лет, откуда есть пошла Руськая земля, кто в Кыеве поча первее княжити, и откуда Руськая земля стала есть». Составлена в начале второго десятилетия XII века. Важнейшие списки — Лаврентьевский 1377 г. и Ипатьевский конца XIV или начала XV в. Лаврент. список — Полное собр. русск. летоп., том I, изд. 2, 1926—1927 гг.; Ипатьевск.— Полное собр. русск. летоп., том И, изд. 3, 1923 г.

А. А. Шахматов, Повесть временных лёт, том I, Вводная часть. Текст. Примечания. П., 1916.

Пов. о Ерше —Повесть о Ерше Ершове сыне Щетинникове XVII в.— Н. Л. Б р о д с к и й, Н. М. М е н д е л ь с о н, Н. П. С и д о р о в. Историко-литературная хрестоматия. Часть II. Древняя письменность. XI—XVII в. 1916 г., стр. 354—357. Ср. хрест. Гудзия, стр. 453—455.

Погод. Прол. XIV в.— Погодинский Пролог.

Погод, сборн. XV—XVI стол.— Погодинский сборник.

Поел. Иоанна Гр. в Кир.-Бел. мон.— Из Послания Иоанна Грозного игумену Кирилло-Белозерского монастыря Козьме с братиею, около 1578 г Г Бусл. *, 849—856. Цитир. с нумерацией Б уел.7, 262—268.

Поел. Иоанна Гр. Курбск.— Из Послания царя и великого князя Иоанна Васильевича всея России ко князю Андрею Курбскому против erQ, князя Андрея, письма, что он писал из града Волмера 1564 г.— Бусл.7, 256— 261. Ср. «Сочинения князя Курбского», т. I, под редакц. Г. 3. Кунцевича. Акад. наук. 1914 г., по спискам XVII в.

Новейшее издание — «Послания Ивана Грозного»,— подготовка текста Д. С. Лихачева и Я. С. Лурье, Изд. Акад. наук СССР, М.—Л., 1951, стр. 162—192. — Перепечатаны в хрест. Гудзия и др.

Потеб.— А. А. Потебня (1835—1891).

Похв. Онуфр. Мин. чет., июнь — Слово похвальное Онуфрию из Минеи четии июньской по списку XV—XVI в.,— Срезн.

Пр. вр.— «Праздное время, для пользы препровожденное», журн. XVIII в.

Прав. гр. 1465—1482 и 1552 г.— Правые грамоты.

Преображ. Этим. слов. — А. М. Преображенский. Этимологический словарь русского языка. 14 выпусков 1910 г. и дал.

Окончание с значительными лакунами — в «Трудах Института русского языка» Академии наук СССР, I, 1949 г., стр. 5—144.

Приклон.—Энциклопедия, или собрание нравоучительных мыслей и рас- суждений о разных материях, сочиненная по алфавиту и с французского языка на российской переведенная коллежским асессором Иваном Приклон- с к и м. М. 1763.

Пек. I. Псковская первая летопись — Поли. собр. русских летописей, IV, 1848.

Пек. суд. грам. 1397—1467. — Псковская судная грамота. Изд. Археография, комиссии. СПБ. 1914.

Путеш. П. Толст. — «Путешествие стольника Петра Толстого по Европе в силу царского указа от 7205 года января 11-го дня» (1697). Изд. в «Русск. арх». 1888 г. №№ 2—8. Отрывки в «Русск. литер. XVIII в.» Алф. и Груз.

Радищ. — А. Н. Радищев (1749—1802). Цитир. по «А. Н. Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву». Школьн. библиотека классиков. Л. — М. 1933. Ср.: изд. Academia, 1936 г., т. II, с комментариями по воспроизведенному фотолитографски первому изданию, и: изд. Акад. наук СССР — А. Н. Радищев, Поли, собран, сочинений, I, М. — Л. 1938, II, 1941.

Разр. кн.—Разрядные книги Московского государства XVI—XVII вв. Изд. — Дворцовые разряды, т. I—IV, 1850—1855, Книги разрядные, т. I— II, 1853 и 1855, «Чтения в Общ. истор. и древн. росс.», 1902, вып. 1, 2, 1907, 2, 3.

РЛЯ пп. XIX в.—Л. А. Булаховский. Русский литературный язык первой половины XIX века. I — Киев. 1941, II—1948 г.

Розыски, дела о Фед. Шакловит.— Розыскные дела о Федоре Шакловитом

и его сообщниках. Изд. Археогр. комис., т. I—1884 г., т. II—1885 г., т. Ill— 1888 г., т. IV—1893 г.

Рук. новг. Клим, до 1270 г. — Рукописанье новгородца Климента. — Срезы. Русск. Пр. — Е. Ф. Карский. Русская правда по древнейшему списку (1282 г.). Л. 1930. Ср.: С. П. Обнорский. Русская правда как памятник русского литературного языка. Изв. Акад. наук СССР. 1934 г., стр. 749—776) и его же, Очерки по истории русского литературного языка старшего периода, М.—Л., 1946, стр. 9—31.

Ряз.^Корм. 1284 г. — Рязанская Кормчая 1284 г.

Савв. кн.—Саввина книга, писанный кириллицею старославянский памятник XI в. Изд. В. Щепкиным п 1903 г. Исследование языка — В. Щепкина: Рассуждение о языке Саввиной книги. СПБ. 1899 г.

Сб. Ак. наук.—Сборник Отделения русского языка и словесн. Академии наук. Сборн. Хилк.—Сборник кн. Хилкоза. П. 1879.

Синайск. требн.—Синайский требник, глаголический старославянский памятник XI в. Изд. Geitler'a, Zagreb, 1882 г.

Синод, сп. лет.—Синодальный список I Новгородской летописи (конец XII—серед. XIV в.). Издан. Археограф, комиссией в «Полном собрании русских летописей», т. III. Ср. изд. 1888 г. — Исследования: Б. М. Ляпунов, Исследование о языке Синодального списка 1-ой Новгородской летописи; Е. Истри на. Синтаксические явления Синод, списка I Новгор. летописи. «Изв. Отд. русск. яз. и слов. Акад. наук», XXIV, кн. 2 (1919) 1923 г.

Сказ, о Магм.-салт. — «Сказание о Магмете-салтане» Ивана Пересветова средины XVI века. — Н. Л. Бродский, Н. М. Me н де л ьсо н, Н. П. Си- до р о в. Истор.-литературн. хрестоматия. Часть II. М. 1916. Стр. 217—219. Ср В. Ржига. И. С. Переоветов, публицист XVI в., М. 1908 г. и хрестом. Гудзия, стр. 189—194.

Сказ, о Пск. взятии.—Сказание о Псковском взятии. «Псковское взятие, како взят его князь великий Василий Ивановичъ». Из Псковской летописи по изд. Археографическ. Комиссии, т. IV, Бусл.7, 953—960. Цитир. по Бусл.7, 217—223. Ср. хрест. Гудзия, стр. 185—188.

Смирн. — Н. А. Смирнов. Западное влияние на русский язык в Петровскую эпоху. Сб. Ак. наук, 88, СПБ. 1910.

Собол.—А. И. Соболевский (1856—1929).

«Созерц. краткое» С. Медв.—Сильвестра Медведева Созерцание краткое лет 7190, 91 и 92 в них же что содеяся во гражданстве. С предисловием х примечаниями Александра Прозоровского. М. 1894.

Соф. Врем. — «Софийский временник», т. е. летопись Новгородск. св. Софии, по рук. Публ. библ. XV—XVI в., изд. П. Строевым. М. 1820—1821. Отрывки воспроизведены Бусл.1, 963—972.

Срезн. — И. И. Срезневский. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Т. I—СПБ. 1893 г. Т. II—1902. Т. III—1903. Дополн. 1912 г.

Стар, сборн. — П. Си мо ни. Старинные сборники русских пословиц, поговорок, загадок и проч. XVII—XIX стол. Вып. первый, I—11, СПБ. 1899.

Стогл.—Из Стоглавника, или Стоглава XVI в. по рукописи XVII в. Бусл.1, стр. 803—816. — Стоглав (изд. 2, Казань, 1887). См. и Н. И. Субботин. Царские вопросы и соборные ответы. М. 1890 г.

Строев. — Архив П. М. Строева. Т. I—П. 1915. Т. II—П. 1917.

Судебн. 1497 и 1550 г.—Судебники Иоанна III и Иоанна IV. Текст с указателем напечатан проф. М. Клочковым. Харьк. 1915.

Судебн. 1589 г. — А. И. Андреев. Судебник 1589 г. и его списки. «Изв. Рос. Акад. наук». 1924 г., стр., 207—224.

Суди, дело о табаке. — Из судного дела о табаке 1680 г. по Акт. юрид. 1838 г. — Бусл.1, стр. 1213—1215.

Сумар.—А. П. Сумароков (1718—1777).

Супрасл. рук. — Супрасльская рукопись, памятник старославянского языка XI в. Изд. Северьяновым в «Памятниках старославянского языка», II, 1. СПБ. 1904.

Тамож. Весьег. гр. 1563 г. — Таможенная Весьегонская грамота в списке* 1666 г., «Акты Арх. экспед.», т. I, № 298,—Срезн.

Татищев — В. Н. Татищев (1686—1750). «История Российская с самых древнейших времен, неусыпным трудом через тридцать лет собранная и описанная покойным, т. е. астраханским губернатором В. Н. Та ти ще* вымі. Кн. 1 в двух частях. М. 1768—1769 г., II—М. 1773, III—М. 1774, IV—СПБ. 1784, V—в «Чтениях в Обществе истории и древн. российских», кн. 4, 5 и 9 (1847—1848). Отрывки в хрестоматиях Галахова, Алфер. и Гру- зннск. и др.

Тред. — В. К Тредиаковский (1703—1769).

Улож. ц. Алекс. — Уложение царя Алексея Михайловича, изд. 1649 г.— «Уложение, по которому суд и расправа во всяких делах в Российском государстве производится...» Изд. 10-ое. СПБ. 1820 г. Перепечатано из Полнога собрания законов. Госуд. типография, 1913 (без ударений) — Отрывки — Бусл.1. стр. 1102—1110; Хрест. Обнор. — Бархуд., I, стр. 203—212.

Уряди. — Урядник Сокольничья пути. Воспроизведен в издании «Собрание нисем царя Алексея Михайловича»., издал Петр Бартенев, Текст и примечания, стр. 87—146. Отрывки по изд. Новикова в «Древн. российск. вивлио- фике» и объясн Бусл.1, стр. 1263—1282. Цитир. по Бусл.7, стр. 313—325*

Фонв.—Д. И. Фонвизин (1745—1792).

Хераск.—М. М. Херасков (1733—1807).

Хож. Афан. Никит. — «Хожение» Афанасия Никитина, под 1475 г. в «Софийском временнике». Выдержки Бусл.1, 966—968. Ср. Полное собрание русских летописей, том VI, стр. 357 и дал. Новейшее издание под. ред. ак. Б. Д. Грекова и чл.-корр. АН СССР В. П. Андриановой-Перетц— 1948 г. Описание языка — Р. Терегуловой в «Ученых записках Тамб. гос. педаг. инст.», 1, 1941.

Хожд. Стеф. Новгор. — Хожение Стефана Новгородца, средины XIV стол . Текст и исследование: М. Н. С п е р а н с к и й. Из старинной новгородской литературы. Л. 1934.

Хожд. на Воет. Котова.—Хождение на Восток Ф. А. Котова в 1624 г* М. П-ий. Хождение на Восток Ф. А. Котова в первой четверти XVII в., «Изв> Отдел, русск. яз. и слов. Акад. наук», 1907 г., том XIІ. кн. I, стр. 67—125.

Хоз. Мороз.—Хозяйство боярина Б. И. Морозова,—Материалы, папе* чатанные в издании Акад. наук СССР — Труды Истор.-археограф института, т. VIII. Материалы по истории феодільно-крепостного хозяйства. Вып. 2. Хозяйство крупного феодала-крепостника XVII в. Часть I. Л. 1933 г* Часть II. М.—Л. 1936 г.

Царств, лет. XVI в.—Летописец царственный, содержащий Российскую* историю от 6622/1114 года, то есть от начала царствования р. кн. Владимира Всеволодовича Мономаха до 6980/1472 г., то есть до покорения Новгорода. 1772 г.

Zeitsch. f. slav. Phil. — Zeitschrift fur slavische Philologie

Чуд. Нов. зав. — Чудовский Новый завет. XIV в. Изд. в снимке М. 1892 г.

Чулк.—М. Д. Чулков (1734—1792).

Шпаков, — А. Я Шпаков. Государство и церковь в их взаимных отношениях в Московском государстве. Царствование Федора Ивановича. Учреждение патриаршества в России. Приложения. Ча^ті: вторая Од 1912.

Шуйск. акт.—Акты, изджные в дополнении к описанию юрода Шуи Борисовым.— Бусл., Истор. грам.

Шут. челоб. XVII в. — Шуточная челобитная Бусл.1 1447—1448.

Юности честн. зерц. — Юности честное зерцало, или показание к житейскому обхождению, собранное от разных авторов. 1719 Отрывки в хрестоматиях Галахова, Алферова и Грузинского, Оиповского и др.

Яг. — И. В. Яги ч. Критические заметки по истории русского языка. СПБ. 1889.

Ярл. Мен. Тим. — Ярлык хана Менгу Тимура 1267 г. (в списке). Собр* госуд. грам., т. II, № 2, — Срезн.

Ярл. Тайд. 1351 г. — Ярлык царицы Тайдулы митр. Феогносту (в скискеХ- Собр. госуд. грам., т. II, № 9, — Срезн.

Предисловие