Настоящее время

В соответствии со сказанным ниже в § 4.2.4, где рассматриваются собственно временные и аспектуальные особенности форм наст, вр., они обозначают ситуацию, которая имеет место в некотором временном интервале, включающем момент речи, что влечет за собой «интратерминальное» представление действия или состояния, когда момент наблюдения (совпадающий с данном случае с моментом речи) фиксирует серединную фазу ситуации, а ее начальная и конечная точки остаются вне поля зрения.

Указанные особенности значения форм наст, вр., — характерные прежде всего для их употребления в речевом режиме, но в определенной мере сохраняющиеся у них и в нарративе, — проявляются в их способности сочетаться с дейктическими показателями времени, относящимися к некоторому серединному интервалу в протекании ситуации, включающему момент речи (реальный или метафорический); ср.:

51. Перед городком Оранж пытаемся заправиться, но служащий разводит руками и качает головой: «Нет горючего». (...) В этот момент к заправщику подбегает молодой парень в грязных бермудах, баскетбольной майке и в шлепанцах на босу ногу (Итоги, 19.09.2000),

Вместе с тем характерной особенностью форм наст. вр. является многообразие «смещенных» употреблений, как ретроспективных, так и проспективных.

Ретроспективным является «настоящее интерпретационное», служащее для того, чтобы квалифицировать некоторое частное событие прошлого как проявление определенного типа поведения субъекта действия [Гловинская 1989: 113—114; Апресян Ю. 1995:

231. 232; Падучева 1996: 149—151], и не всегда четко отделимое от него «настоящее перфектное», при котором «состояние, обозначаемое глаголом НСВ, осмысляется как следствие того перехода, который обозначается глаголом СВ, так что НСВ и СВ описывают с разных точек зрения одну и ту же ситуацию» [Падучева 1996: 95]; и то, и другое очень характерно для форм 2-го лица в утвердительных высказываниях [Каминская, Князев 1996: 60—62]:

52. Служащий возмутился еще больше и крикнул: «Извольте немедленно пропустить Ленина!».
    Вдруг Ленин говорит: «Не надо ему приказывать, и тем более не надо кричать. Часовой поступает совершенно правильно» (М. Зощенко. Рассказы о Ленине);
53. [Федор Иванович]. А живешь в общежитии? [Надя]. Да. [Федор Иванович]. Комнату обещают? [Надя]. Обещали вроде — раньше. Обещали как детдомовской (Л. Петрушевская. Уроки музыки).
54. [Мария Васильевна] (сыну) Ты точно обвиняешь в чем-то свои прежние убеждения... Но виноваты не они, а ты сам (А. Чехов. Дядя Ваня)[87].

Разновидностью ретроспективного наст. вр. можно считать и употребление форм 1-го лица глагола хотеть в сочетании с глаголами речемыслительной деятельности в качестве «перифрастических эквивалентов перформатива»: Хочу вас попросить...; Хочу напомнить...; Хочу извиниться перед вами; см. о них [Падучева 1985: 137; Шатуновский И. 1996: 307—308]. Используя такие конструкции говорящий фактически выполняет названное в них речевое действие (что и является отличительной особенностью перформативных глаголов), хотя прямо говорит лишь о намерении его выполнить, как бы относя само речевое действие в буд. вр.

Тем самым, глагол хотеть в этих конструкциях осуществляет примерно ту же «смягчающую» прагматическую функцию, что и сослагательное наклонение, также употребляющееся в такого рода речевых актах (см. об этом выше в § 1.3.1).

К проспективным относятся, в первую очередь, употребления форм наст. вр. «вместо будущего» при обозначении предстоящего намеченного действия (см. о нем: [Пешковский 1927/1956: 208— 209; Булыгина 1980: 341; Булыгина, Шмелев А. 1992а: 108—109])[88]:

55. [Граня] Я сейчас иду в больницу... на три денька. Может, раньше вернусь, постараюсь (Л. Петрушевская. Уроки музыки);
56. [Василиса] Кто ты такой? [Лука] Проходящий... странствующий. [Василиса] Ночуешь или жить? [Лука] Погляжу там (М. Горький. На дне).

Другой вариант проспективного настоящего — использование их в форме 2-го лица в побудительных высказываниях:

57. Потом он сформулировал мое задание: — «Едешь в Калифорнию.
    Участвуешь в симпозиуме “Новая Россия ”. Записываешь на пленку все самое интересное. Берешь интервью у самых знаменитых диссидентов. Дополняешь все это собственными размышлениями, которые можно почерпнуть у Шрагина, Тур- чина или Буковского. И в результате готовишь четыре передачи, каждая минут на двадцать» (С. Довлатов. Филиал).

Примечательно, что даже в сочетании с дейктическими показателями времени типа сейчас или сегодня формы наст. вр. остаются неоднозначными. Обозначаемая ими ситуация, единичная или узуальная, может включать момент речи, как в примерах (58), (59), предшествовать ему, как в примере (60), или следовать за ним, как в примере (61):

58. Сейчас партизан Шенгелия находится в следственном изоляторе, куда, согласно официальной версии, он явился добровольно (Эксперт, 18.9.2000);
59. Главная задача — научиться заранее предупреждать население Земли о магнитных бурях. Сейчас это удается сделать только за 20—40 минут до того, как ускоренные космические частицы ворвутся в земную атмосферу (Известия, 26.9.2000);
60. Сегодня я сижу да читаю Пушкина... Помнится, «Цыгане» мне попались (И. Тургенев. Отцы и дети);
61. [Елена Андреевна]. Иван Петрович, вы здесь? Мы сейчас уезжаем... (А. Чехов. Дядя Ваня).